{ "name": "Hiking trails around Vélez de Benaudalla, Alpujarra and Sierra Nevada (Granada): structured dataset", "publisher": "Rincón Salvaje (rinconsalvaje.com)", "license": "CC BY 4.0; please cite rinconsalvaje.com", "generated": "2026-11-08", "notes": "null = not published by the source; values are never estimated. status \"verified\" = figures copied from an official source (MITECO, Junta de Andalucía) or, for natural sites, description verified. \"needs-verification\" = description only (e.g. Vélez de Benaudalla town hall routes), excluded from comparisons and planners (plannerEligible=false). No GPX tracks are published. Durations are official estimates without stops. Conditions change: check the source before going.", "trails": [ { "id": "velez-nacimiento", "name": "Ruta del Nacimiento", "alt": [ "Paseo del Nacimiento" ], "kind": "trail", "area": "velez", "municipality": "Vélez de Benaudalla", "desc": { "en": "A loop from the main square along the Paseo del Nacimiento, past the old Alambique wash-house, to the village spring (Nacimiento) and the Torchal spring that waters the orchards, then back along the irrigation channel via the Cuesta de los Cubos.", "fr": "Une boucle depuis la place principale par le Paseo del Nacimiento, le long de l’ancien lavoir de l’Alambique, jusqu’à la source du village (Nacimiento) et à la source du Torchal qui irrigue les vergers, puis retour le long de l’acequia par la Cuesta de los Cubos.", "es": "Un recorrido circular desde la plaza por el paseo del Nacimiento, junto al Lavadero del Alambique, hasta el Nacimiento y el manantial del Torchal, que riega los frutales, para volver siguiendo la acequia por la Cuesta de los Cubos.", "de": "Eine Runde vom Hauptplatz über den Paseo del Nacimiento am alten Waschhaus Alambique vorbei zur Dorfquelle (Nacimiento) und zur Torchal-Quelle, die die Obstgärten bewässert, dann entlang des Bewässerungskanals über die Cuesta de los Cubos zurück.", "pt": "Um percurso circular que parte da praça principal pelo Paseo del Nacimiento, passa pelo antigo lavadouro do Alambique e chega à nascente da aldeia (Nacimiento) e à nascente do Torchal, que rega os pomares, regressando ao longo do canal de rega pela Cuesta de los Cubos.", "fi": "Rengasreitti pääaukiolta Paseo del Nacimientoa pitkin vanhan Alambiquen pesupaikan ohi kylän lähteelle (Nacimiento) ja hedelmätarhoja kastelevalle Torchalin lähteelle; takaisin kastelukanavan vartta Cuesta de los Cubosin kautta.", "no": "En rundtur fra hovedtorget langs Paseo del Nacimiento, forbi det gamle vaskehuset Alambique, til landsbyens kilde (Nacimiento) og Torchal-kilden som vanner frukthagene, og tilbake langs vanningskanalen via Cuesta de los Cubos.", "da": "En rundtur fra hovedtorvet ad Paseo del Nacimiento, forbi det gamle vaskehus Alambique, til landsbyens kilde (Nacimiento) og Torchal-kilden, der vander frugtplantagerne, og tilbage langs vandingskanalen via Cuesta de los Cubos.", "sv": "En slinga från stora torget längs Paseo del Nacimiento, förbi det gamla tvätthuset Alambique, till byns källa (Nacimiento) och Torchalkällan som vattnar fruktodlingarna, och sedan tillbaka längs bevattningskanalen via Cuesta de los Cubos.", "it": "Un anello dalla piazza principale lungo il Paseo del Nacimiento, oltre l’antico lavatoio dell’Alambique, fino alla sorgente del paese (Nacimiento) e alla sorgente del Torchal che irriga i frutteti, poi ritorno lungo il canale d’irrigazione per la Cuesta de los Cubos.", "nl": "Een rondwandeling vanaf het dorpsplein over de Paseo del Nacimiento, langs het oude washuis Alambique, naar de dorpsbron (Nacimiento) en de Torchal-bron die de boomgaarden bevloeit, en dan terug langs het irrigatiekanaal via de Cuesta de los Cubos." }, "start": { "en": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (church and town hall)", "fr": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (église et mairie)", "es": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (iglesia y Ayuntamiento)", "de": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (Kirche und Rathaus)", "pt": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (igreja e câmara municipal)", "fi": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (kirkko ja kunnantalo)", "no": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (kirken og rådhuset)", "da": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (kirken og rådhuset)", "sv": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (kyrkan och rådhuset)", "it": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (chiesa e municipio)", "nl": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (kerk en gemeentehuis)" }, "startCoords": null, "end": { "en": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (church and town hall)", "fr": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (église et mairie)", "es": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (iglesia y Ayuntamiento)", "de": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (Kirche und Rathaus)", "pt": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (igreja e câmara municipal)", "fi": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (kirkko ja kunnantalo)", "no": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (kirken og rådhuset)", "da": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (kirken og rådhuset)", "sv": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (kyrkan och rådhuset)", "it": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (chiesa e municipio)", "nl": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (kerk en gemeentehuis)" }, "type": "loop", "distanceKm": null, "distanceNote": { "en": "The town hall publishes a route description only (no total distance, time, elevation or coordinates).", "fr": "La mairie ne publie qu’une description (ni distance totale, ni durée, ni dénivelé, ni coordonnées).", "es": "El Ayuntamiento solo publica una descripción (sin distancia total, tiempo, desnivel ni coordenadas).", "de": "Das Rathaus veröffentlicht nur eine Beschreibung (ohne Gesamtstrecke, Zeit, Höhenmeter oder Koordinaten).", "pt": "A câmara municipal publica apenas uma descrição do percurso (sem distância total, tempo, desnível nem coordenadas).", "fi": "Kunta julkaisee reitistä vain kuvauksen (ei kokonaispituutta, aikaa, nousumetrejä eikä koordinaatteja).", "no": "Kommunen publiserer bare en rutebeskrivelse (uten total distanse, tid, høydemeter eller koordinater).", "da": "Kommunen offentliggør kun en rutebeskrivelse (uden samlet distance, tid, højdemeter eller koordinater).", "sv": "Kommunen publicerar bara en ruttbeskrivning (utan total sträcka, tid, höjdmeter eller koordinater).", "it": "Il comune pubblica solo una descrizione del percorso (senza distanza totale, tempi, dislivello né coordinate).", "nl": "De gemeente publiceert alleen een routebeschrijving (zonder totale afstand, tijd, hoogteverschil of coördinaten)." }, "duration": null, "gainM": null, "lossM": null, "maxDiffM": null, "minAltM": null, "maxAltM": null, "difficulty": null, "terrain": { "en": "Village streets and a cobbled path along the spring and channel.", "fr": "Rues du village et chemin empierré le long de la source et du canal.", "es": "Calles del pueblo y empedrado junto al manantial y la acequia.", "de": "Dorfstraßen und gepflasterter Weg an Quelle und Kanal.", "pt": "Ruas da aldeia e um caminho empedrado junto à nascente e ao canal.", "fi": "Kylän katuja ja mukulakivipolku lähteen ja kanavan varrella.", "no": "Gater i landsbyen og en brosteinssti langs kilden og kanalen.", "da": "Landsbyens gader og en brostensbelagt sti langs kilden og kanalen.", "sv": "Bygator och en kullerstensstig längs källan och kanalen.", "it": "Strade del paese e un sentiero acciottolato lungo la sorgente e il canale.", "nl": "Dorpsstraten en een keienpad langs de bron en het kanaal." }, "signage": null, "water": null, "shade": null, "season": null, "warnings": [], "permit": null, "sources": [ { "name": "Ayuntamiento de Vélez de Benaudalla · Ruta del Nacimiento", "url": "https://www.velezdebenaudalla.es/es/4-cultura-y-ocio/82-ruta-del-nacimiento" } ], "status": "needs-verification", "verified": "2026-11-08", "updated": "2026-11-08", "gpx": null, "pages": { "hikingVelez": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/hiking/velez-de-benaudalla-trails/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/randonnee/sentiers-velez-de-benaudalla/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/senderismo/rutas-velez-de-benaudalla/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/wandern/wanderwege-velez-de-benaudalla/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/caminhadas/trilhos-velez-de-benaudalla/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/vaellus/reitit-velez-de-benaudalla/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/fottur/turstier-velez-de-benaudalla/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/vandreture/stier-velez-de-benaudalla/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/vandring/leder-velez-de-benaudalla/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursionismo/sentieri-velez-de-benaudalla/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/wandelen/wandelroutes-velez-de-benaudalla/" }, "hiking": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/hiking/southern-granada/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/randonnee/sud-grenade/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/senderismo/sur-granada/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/wandern/sued-granada/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/caminhadas/sul-de-granada/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/vaellus/etela-granada/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/fottur/sor-granada/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/vandreture/syd-granada/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/vandring/sodra-granada/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursionismo/sud-granada/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/wandelen/zuid-granada/" } }, "plannerEligible": false }, { "id": "velez-torcas", "name": "Ruta Las Torcas", "alt": [ "Camino de las Torcas" ], "kind": "trail", "area": "velez", "municipality": "Vélez de Benaudalla", "desc": { "en": "Loop from the main square up the Cuesta de los Cubos to the Camino de las Torcas: a spring about 800 m from the start that feeds the village’s two main irrigation channels, ruined farmhouses (Cortijo de Abarca) around 2,100 m, then a descent with views of the Ulloa castle; the descent becomes very steep around 3,100 m.", "fr": "Boucle depuis la place par la Cuesta de los Cubos jusqu’au Camino de las Torcas : une source à environ 800 m du départ qui alimente les deux principales acequias du village, des fermes en ruine (Cortijo de Abarca) vers 2 100 m, puis une descente avec vue sur le château des Ulloa ; elle devient très raide vers 3 100 m.", "es": "Circular desde la plaza por la Cuesta de los Cubos hasta el Camino de las Torcas: una fuente a unos 800 m del inicio que abastece las dos acequias principales del pueblo, cortijos en ruinas (Cortijo de Abarca) hacia los 2.100 m y una bajada con vistas al castillo de los Ulloa, muy pronunciada hacia los 3.100 m.", "de": "Rundweg vom Hauptplatz über die Cuesta de los Cubos zum Camino de las Torcas: eine Quelle etwa 800 m nach dem Start, die die zwei wichtigsten Bewässerungskanäle speist, verfallene Gehöfte (Cortijo de Abarca) bei etwa 2.100 m, dann ein Abstieg mit Blick auf die Burg der Ulloa, der bei etwa 3.100 m sehr steil wird.", "pt": "Percurso circular que sobe da praça principal pela Cuesta de los Cubos até ao Camino de las Torcas: uma nascente a cerca de 800 m do início, que abastece os dois principais canais de rega da aldeia, casas de campo em ruínas (Cortijo de Abarca) por volta dos 2 100 m e depois uma descida com vista para o castelo dos Ulloa, que se torna muito íngreme por volta dos 3 100 m.", "fi": "Rengasreitti pääaukiolta Cuesta de los Cubosia ylös Camino de las Torcasille: noin 800 metrin päässä lähtöpisteestä on lähde, joka syöttää kylän kahta pääkastelukanavaa, noin 2 100 metrin kohdalla on raunioituneita maatiloja (Cortijo de Abarca), ja sitten laskeudutaan näkymin Ulloan linnalle; noin 3 100 metrin kohdalla lasku muuttuu hyvin jyrkäksi.", "no": "Rundtur fra hovedtorget opp Cuesta de los Cubos til Camino de las Torcas: en kilde ca. 800 m fra start som forsyner landsbyens to viktigste vanningskanaler, gårdsruiner (Cortijo de Abarca) ved ca. 2 100 m, og deretter en nedstigning med utsikt mot Ulloa-borgen; ved ca. 3 100 m blir nedstigningen svært bratt.", "da": "Rundtur fra hovedtorvet op ad Cuesta de los Cubos til Camino de las Torcas: en kilde ca. 800 m fra start, der forsyner landsbyens to vigtigste vandingskanaler, gårdruiner (Cortijo de Abarca) ved ca. 2 100 m og derefter en nedstigning med udsigt til Ulloa-borgen; ved ca. 3 100 m bliver nedstigningen meget stejl.", "sv": "Slinga från stora torget uppför Cuesta de los Cubos till Camino de las Torcas: en källa cirka 800 m från start som försörjer byns två viktigaste bevattningskanaler, gårdsruiner (Cortijo de Abarca) vid cirka 2 100 m och sedan en nedstigning med utsikt mot Ulloaborgen; vid cirka 3 100 m blir nedstigningen mycket brant.", "it": "Anello dalla piazza principale su per la Cuesta de los Cubos fino al Camino de las Torcas: una sorgente a circa 800 m dalla partenza che alimenta i due principali canali d’irrigazione del paese, casali in rovina (Cortijo de Abarca) verso i 2 100 m, poi una discesa con vista sul castello degli Ulloa, che diventa molto ripida verso i 3 100 m.", "nl": "Rondwandeling vanaf het dorpsplein de Cuesta de los Cubos op naar de Camino de las Torcas: een bron op zo’n 800 m van het begin die de twee belangrijkste irrigatiekanalen van het dorp voedt, vervallen boerderijen (Cortijo de Abarca) bij ongeveer 2 100 m en dan een afdaling met zicht op het kasteel van de Ulloa’s; rond 3 100 m wordt de afdaling erg steil." }, "start": { "en": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (church and town hall)", "fr": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (église et mairie)", "es": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (iglesia y Ayuntamiento)", "de": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (Kirche und Rathaus)", "pt": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (igreja e câmara municipal)", "fi": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (kirkko ja kunnantalo)", "no": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (kirken og rådhuset)", "da": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (kirken og rådhuset)", "sv": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (kyrkan och rådhuset)", "it": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (chiesa e municipio)", "nl": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (kerk en gemeentehuis)" }, "startCoords": null, "end": { "en": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (church and town hall)", "fr": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (église et mairie)", "es": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (iglesia y Ayuntamiento)", "de": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (Kirche und Rathaus)", "pt": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (igreja e câmara municipal)", "fi": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (kirkko ja kunnantalo)", "no": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (kirken og rådhuset)", "da": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (kirken og rådhuset)", "sv": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (kyrkan och rådhuset)", "it": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (chiesa e municipio)", "nl": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (kerk en gemeentehuis)" }, "type": "loop", "distanceKm": null, "distanceNote": { "en": "The town hall publishes a route description only (no total distance, time, elevation or coordinates).", "fr": "La mairie ne publie qu’une description (ni distance totale, ni durée, ni dénivelé, ni coordonnées).", "es": "El Ayuntamiento solo publica una descripción (sin distancia total, tiempo, desnivel ni coordenadas).", "de": "Das Rathaus veröffentlicht nur eine Beschreibung (ohne Gesamtstrecke, Zeit, Höhenmeter oder Koordinaten).", "pt": "A câmara municipal publica apenas uma descrição do percurso (sem distância total, tempo, desnível nem coordenadas).", "fi": "Kunta julkaisee reitistä vain kuvauksen (ei kokonaispituutta, aikaa, nousumetrejä eikä koordinaatteja).", "no": "Kommunen publiserer bare en rutebeskrivelse (uten total distanse, tid, høydemeter eller koordinater).", "da": "Kommunen offentliggør kun en rutebeskrivelse (uden samlet distance, tid, højdemeter eller koordinater).", "sv": "Kommunen publicerar bara en ruttbeskrivning (utan total sträcka, tid, höjdmeter eller koordinater).", "it": "Il comune pubblica solo una descrizione del percorso (senza distanza totale, tempi, dislivello né coordinate).", "nl": "De gemeente publiceert alleen een routebeschrijving (zonder totale afstand, tijd, hoogteverschil of coördinaten)." }, "duration": null, "gainM": null, "lossM": null, "maxDiffM": null, "minAltM": null, "maxAltM": null, "difficulty": null, "terrain": { "en": "Country tracks, partly concrete on the descent.", "fr": "Chemins ruraux, en partie bétonnés à la descente.", "es": "Caminos rurales, en parte hormigonados en la bajada.", "de": "Feldwege, im Abstieg teilweise betoniert.", "pt": "Caminhos rurais, em parte cimentados na descida.", "fi": "Maaseudun ajouria, laskeutumisessa osin betonia.", "no": "Traktorveier, delvis betong i nedstigningen.", "da": "Markveje, delvis betonbelagte på nedturen.", "sv": "Brukningsvägar, delvis betongbelagda i nedförsbacken.", "it": "Strade di campagna, in parte cementate in discesa.", "nl": "Landweggetjes, deels beton in de afdaling." }, "signage": null, "water": null, "shade": null, "season": null, "warnings": [ { "en": "Very steep descent towards the end.", "fr": "Descente très raide vers la fin.", "es": "Bajada muy pronunciada al final.", "de": "Sehr steiler Abstieg gegen Ende.", "pt": "Descida muito íngreme perto do fim.", "fi": "Hyvin jyrkkä lasku loppupuolella.", "no": "Svært bratt nedstigning mot slutten.", "da": "Meget stejl nedstigning mod slutningen.", "sv": "Mycket brant nedstigning mot slutet.", "it": "Discesa molto ripida verso la fine.", "nl": "Zeer steile afdaling tegen het einde." } ], "permit": null, "sources": [ { "name": "Ayuntamiento de Vélez de Benaudalla · Ruta Las Torcas", "url": "https://www.velezdebenaudalla.es/es/4-cultura-y-ocio/83-ruta-las-torcas" } ], "status": "needs-verification", "verified": "2026-11-08", "updated": "2026-11-08", "gpx": null, "pages": { "hikingVelez": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/hiking/velez-de-benaudalla-trails/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/randonnee/sentiers-velez-de-benaudalla/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/senderismo/rutas-velez-de-benaudalla/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/wandern/wanderwege-velez-de-benaudalla/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/caminhadas/trilhos-velez-de-benaudalla/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/vaellus/reitit-velez-de-benaudalla/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/fottur/turstier-velez-de-benaudalla/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/vandreture/stier-velez-de-benaudalla/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/vandring/leder-velez-de-benaudalla/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursionismo/sentieri-velez-de-benaudalla/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/wandelen/wandelroutes-velez-de-benaudalla/" }, "hiking": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/hiking/southern-granada/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/randonnee/sud-grenade/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/senderismo/sur-granada/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/wandern/sued-granada/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/caminhadas/sul-de-granada/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/vaellus/etela-granada/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/fottur/sor-granada/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/vandreture/syd-granada/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/vandring/sodra-granada/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursionismo/sud-granada/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/wandelen/zuid-granada/" } }, "plannerEligible": false }, { "id": "velez-explanacion", "name": "Ruta La Explanación – Río Guadalfeo", "alt": [ "Playa de Vélez", "Azud de Vélez" ], "kind": "trail", "area": "guadalfeo", "municipality": "Vélez de Benaudalla", "desc": { "en": "From the main square across the river and along the Guadalfeo to La Explanación (also called “Playa de Vélez”), a riverside recreation area about 1.5 km after leaving the N-323, then optionally on to the Azud de Vélez weir across the dry riverbed and back the same way.", "fr": "De la place, on traverse la rivière et on longe le Guadalfeo jusqu’à La Explanación (dite « Playa de Vélez »), une zone de loisirs au bord de l’eau à environ 1,5 km après avoir quitté la N-323, puis on peut continuer jusqu’au seuil de l’Azud de Vélez en traversant le lit asséché, et revenir par le même chemin.", "es": "Desde la plaza se cruza el río y se sigue el Guadalfeo hasta La Explanación o «Playa de Vélez», zona de recreo junto al río a un kilómetro y medio tras dejar la N-323; se puede seguir hasta el Azud de Vélez cruzando el cauce seco y volver por el mismo camino.", "de": "Vom Hauptplatz über den Fluss und am Guadalfeo entlang zur Explanación („Playa de Vélez“), einem Erholungsgebiet am Fluss etwa 1,5 km nach Verlassen der N-323; optional weiter über das trockene Flussbett zum Wehr Azud de Vélez und auf demselben Weg zurück.", "pt": "Da praça principal atravessa-se o rio e segue-se o Guadalfeo até La Explanación (também chamada «Playa de Vélez»), uma zona de lazer junto ao rio a cerca de 1,5 km depois de deixar a N-323; daí pode continuar-se até ao açude Azud de Vélez, atravessando o leito seco, e regressar pelo mesmo caminho.", "fi": "Pääaukiolta joen yli ja Guadalfeon vartta La Explanacióniin (jota kutsutaan myös nimellä ”Playa de Vélez”), joenrannan virkistysalueelle noin 1,5 km:n päähän siitä, kun N-323-tieltä on poistuttu; halutessaan voi jatkaa kuivan joenuoman poikki Azud de Vélezin padolle ja palata samaa reittiä.", "no": "Fra hovedtorget over elven og langs Guadalfeo til La Explanación (også kalt «Playa de Vélez»), et friområde ved elven ca. 1,5 km etter at du forlater N-323; deretter eventuelt videre over det tørre elveleiet til demningen Azud de Vélez, og tilbake samme vei.", "da": "Fra hovedtorvet over floden og langs Guadalfeo til La Explanación (også kaldet »Playa de Vélez«), et rekreativt område ved floden ca. 1,5 km efter at man forlader N-323; derefter eventuelt videre over det tørre flodleje til dæmningen Azud de Vélez og tilbage ad samme vej.", "sv": "Från stora torget över floden och längs Guadalfeo till La Explanación (även kallad ”Playa de Vélez”), ett friluftsområde vid floden cirka 1,5 km efter att man lämnat N-323; därefter eventuellt vidare över den torra flodbädden till dammen Azud de Vélez och tillbaka samma väg.", "it": "Dalla piazza principale si attraversa il fiume e si segue il Guadalfeo fino a La Explanación (detta anche «Playa de Vélez»), un’area ricreativa lungo il fiume a circa 1,5 km dopo aver lasciato la N-323; volendo si prosegue fino alla traversa dell’Azud de Vélez attraversando il letto asciutto, e si torna per la stessa strada.", "nl": "Vanaf het dorpsplein de rivier over en langs de Guadalfeo naar La Explanación (ook wel “Playa de Vélez” genoemd), een recreatiegebied aan de rivier zo’n 1,5 km nadat je de N-323 verlaat; desgewenst verder over de droge rivierbedding naar de stuw Azud de Vélez, en via dezelfde weg terug." }, "start": { "en": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (church and town hall)", "fr": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (église et mairie)", "es": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (iglesia y Ayuntamiento)", "de": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (Kirche und Rathaus)", "pt": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (igreja e câmara municipal)", "fi": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (kirkko ja kunnantalo)", "no": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (kirken og rådhuset)", "da": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (kirken og rådhuset)", "sv": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (kyrkan och rådhuset)", "it": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (chiesa e municipio)", "nl": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (kerk en gemeentehuis)" }, "startCoords": null, "end": { "en": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (church and town hall)", "fr": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (église et mairie)", "es": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (iglesia y Ayuntamiento)", "de": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (Kirche und Rathaus)", "pt": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (igreja e câmara municipal)", "fi": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (kirkko ja kunnantalo)", "no": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (kirken og rådhuset)", "da": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (kirken og rådhuset)", "sv": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (kyrkan och rådhuset)", "it": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (chiesa e municipio)", "nl": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (kerk en gemeentehuis)" }, "type": "out-and-back", "distanceKm": null, "distanceNote": { "en": "The town hall publishes a route description only (no total distance, time, elevation or coordinates).", "fr": "La mairie ne publie qu’une description (ni distance totale, ni durée, ni dénivelé, ni coordonnées).", "es": "El Ayuntamiento solo publica una descripción (sin distancia total, tiempo, desnivel ni coordenadas).", "de": "Das Rathaus veröffentlicht nur eine Beschreibung (ohne Gesamtstrecke, Zeit, Höhenmeter oder Koordinaten).", "pt": "A câmara municipal publica apenas uma descrição do percurso (sem distância total, tempo, desnível nem coordenadas).", "fi": "Kunta julkaisee reitistä vain kuvauksen (ei kokonaispituutta, aikaa, nousumetrejä eikä koordinaatteja).", "no": "Kommunen publiserer bare en rutebeskrivelse (uten total distanse, tid, høydemeter eller koordinater).", "da": "Kommunen offentliggør kun en rutebeskrivelse (uden samlet distance, tid, højdemeter eller koordinater).", "sv": "Kommunen publicerar bara en ruttbeskrivning (utan total sträcka, tid, höjdmeter eller koordinater).", "it": "Il comune pubblica solo una descrizione del percorso (senza distanza totale, tempi, dislivello né coordinate).", "nl": "De gemeente publiceert alleen een routebeschrijving (zonder totale afstand, tijd, hoogteverschil of coördinaten)." }, "duration": null, "gainM": null, "lossM": null, "maxDiffM": null, "minAltM": null, "maxAltM": null, "difficulty": null, "terrain": { "en": "Road, riverside track, a small wall to climb and stairs down to the riverbed.", "fr": "Route, chemin de berge, un petit muret à franchir et des escaliers vers le lit de la rivière.", "es": "Carretera, camino de ribera, un pequeño muro que subir y escaleras hasta el cauce.", "de": "Straße, Uferweg, eine kleine Mauer und Treppen zum Flussbett.", "pt": "Estrada, caminho de margem, um pequeno muro para subir e escadas até ao leito do rio.", "fi": "Maantietä, jokivarren polkua, pieni muuri kiivettäväksi ja portaat alas joenuomaan.", "no": "Vei, sti langs elven, en lav mur å klatre over og trapper ned til elveleiet.", "da": "Vej, sti langs floden, en lille mur at klatre over og trapper ned til flodlejet.", "sv": "Väg, stig längs floden, en låg mur att klättra över och trappor ned till flodbädden.", "it": "Strada, sterrato lungo il fiume, un muretto da scavalcare e scale fino al letto del fiume.", "nl": "Weg, pad langs de rivier, een muurtje om over te klimmen en trappen naar de rivierbedding." }, "signage": null, "water": null, "shade": null, "season": null, "warnings": [ { "en": "Part of the route uses or crosses the N-323 road.", "fr": "Une partie de l’itinéraire emprunte ou traverse la N-323.", "es": "Parte del recorrido usa o cruza la N-323.", "de": "Ein Teil der Route nutzt oder quert die N-323.", "pt": "Parte do percurso segue ou atravessa a estrada N-323.", "fi": "Osa reitistä kulkee N-323-tietä pitkin tai ylittää sen.", "no": "Deler av ruten går langs eller krysser vei N-323.", "da": "En del af ruten følger eller krydser vej N-323.", "sv": "En del av rutten går längs eller korsar väg N-323.", "it": "Parte del percorso segue o attraversa la strada N-323.", "nl": "Een deel van de route loopt over of kruist de N-323." } ], "permit": null, "sources": [ { "name": "Ayuntamiento de Vélez de Benaudalla · Ruta la Explanación-Río Guadalfeo", "url": "https://www.velezdebenaudalla.es/es/4-cultura-y-ocio/86-ruta-la-explanacion-rio-guadalfeo" } ], "status": "needs-verification", "verified": "2026-11-08", "updated": "2026-11-08", "gpx": null, "pages": { "hikingVelez": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/hiking/velez-de-benaudalla-trails/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/randonnee/sentiers-velez-de-benaudalla/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/senderismo/rutas-velez-de-benaudalla/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/wandern/wanderwege-velez-de-benaudalla/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/caminhadas/trilhos-velez-de-benaudalla/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/vaellus/reitit-velez-de-benaudalla/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/fottur/turstier-velez-de-benaudalla/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/vandreture/stier-velez-de-benaudalla/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/vandring/leder-velez-de-benaudalla/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursionismo/sentieri-velez-de-benaudalla/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/wandelen/wandelroutes-velez-de-benaudalla/" }, "hiking": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/hiking/southern-granada/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/randonnee/sud-grenade/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/senderismo/sur-granada/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/wandern/sued-granada/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/caminhadas/sul-de-granada/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/vaellus/etela-granada/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/fottur/sor-granada/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/vandreture/syd-granada/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/vandring/sodra-granada/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursionismo/sud-granada/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/wandelen/zuid-granada/" } }, "plannerEligible": false }, { "id": "velez-algarrobo", "name": "Fuente del Algarrobo", "alt": [ "Barranco del Algarrobo" ], "kind": "trail", "area": "lujar", "municipality": "Vélez de Benaudalla", "desc": { "en": "From the main square towards the Órgiva road, then a little-used road and a path to the Fuente del Algarrobo spring, said locally to feed the village Nacimiento. A steep path continues for about 2 km to the Barranco del Algarrobo on the west face of the Sierra de Lújar; return via the Camino de las Torcas.", "fr": "De la place vers la route d’Órgiva, puis une petite route peu fréquentée et un sentier jusqu’à la Fuente del Algarrobo, qui alimenterait le Nacimiento du village selon les connaisseurs locaux. Un chemin escarpé continue sur environ 2 km jusqu’au Barranco del Algarrobo, sur le versant ouest de la Sierra de Lújar ; retour par le Camino de las Torcas.", "es": "Desde la plaza hacia la carretera de Órgiva, luego una carretera poco transitada y un caminillo hasta la Fuente del Algarrobo, que según los entendidos abastece al Nacimiento. Un camino escarpado sigue unos 2 km hasta el Barranco del Algarrobo, en la cara oeste de la Sierra de Lújar; vuelta por el Camino de las Torcas.", "de": "Vom Hauptplatz Richtung Órgiva-Straße, dann auf einer wenig befahrenen Straße und einem Pfad zur Quelle Fuente del Algarrobo, die laut Ortskundigen den Nacimiento speist. Ein steiler Weg führt etwa 2 km weiter zum Barranco del Algarrobo an der Westseite der Sierra de Lújar; Rückweg über den Camino de las Torcas.", "pt": "Da praça principal em direção à estrada de Órgiva, depois por uma estrada pouco movimentada e um carreiro até à nascente da Fuente del Algarrobo, que, segundo os locais, alimenta o Nacimiento da aldeia. Um caminho íngreme continua por cerca de 2 km até ao Barranco del Algarrobo, na vertente oeste da Sierra de Lújar; regresso pelo Camino de las Torcas.", "fi": "Pääaukiolta kohti Órgivan tietä, sitten vähäliikenteistä tietä ja polkua Fuente del Algarrobon lähteelle, jonka paikalliset sanovat syöttävän kylän Nacimientoa. Jyrkkä polku jatkuu noin 2 km Barranco del Algarrobon rotkoon Sierra de Lújarin länsirinteellä; paluu Camino de las Torcasia pitkin.", "no": "Fra hovedtorget mot veien til Órgiva, deretter en lite trafikkert vei og en sti til kilden Fuente del Algarrobo, som ifølge lokalkjente forsyner landsbyens Nacimiento. En bratt sti fortsetter ca. 2 km til Barranco del Algarrobo på vestsiden av Sierra de Lújar; tilbake via Camino de las Torcas.", "da": "Fra hovedtorvet mod vejen til Órgiva, derefter ad en lidet befærdet vej og en sti til kilden Fuente del Algarrobo, som ifølge lokale forsyner landsbyens Nacimiento. En stejl sti fortsætter ca. 2 km til Barranco del Algarrobo på vestsiden af Sierra de Lújar; tilbage via Camino de las Torcas.", "sv": "Från stora torget mot vägen till Órgiva, sedan på en lite trafikerad väg och en stig till källan Fuente del Algarrobo, som enligt ortsbor försörjer byns Nacimiento. En brant stig fortsätter cirka 2 km till Barranco del Algarrobo på Sierra de Lújars västsida; tillbaka via Camino de las Torcas.", "it": "Dalla piazza principale verso la strada per Órgiva, poi su una strada poco trafficata e un sentiero fino alla sorgente della Fuente del Algarrobo, che secondo la gente del posto alimenta il Nacimiento del paese. Un sentiero ripido prosegue per circa 2 km fino al Barranco del Algarrobo, sul versante ovest della Sierra de Lújar; ritorno per il Camino de las Torcas.", "nl": "Vanaf het dorpsplein richting de weg naar Órgiva, dan over een rustige weg en een pad naar de bron Fuente del Algarrobo, die volgens de lokale bevolking de Nacimiento van het dorp voedt. Een steil pad loopt nog zo’n 2 km verder naar de Barranco del Algarrobo op de westflank van de Sierra de Lújar; terug via de Camino de las Torcas." }, "start": { "en": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (church and town hall)", "fr": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (église et mairie)", "es": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (iglesia y Ayuntamiento)", "de": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (Kirche und Rathaus)", "pt": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (igreja e câmara municipal)", "fi": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (kirkko ja kunnantalo)", "no": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (kirken og rådhuset)", "da": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (kirken og rådhuset)", "sv": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (kyrkan och rådhuset)", "it": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (chiesa e municipio)", "nl": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (kerk en gemeentehuis)" }, "startCoords": null, "end": { "en": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (church and town hall)", "fr": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (église et mairie)", "es": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (iglesia y Ayuntamiento)", "de": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (Kirche und Rathaus)", "pt": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (igreja e câmara municipal)", "fi": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (kirkko ja kunnantalo)", "no": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (kirken og rådhuset)", "da": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (kirken og rådhuset)", "sv": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (kyrkan och rådhuset)", "it": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (chiesa e municipio)", "nl": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (kerk en gemeentehuis)" }, "type": "loop", "distanceKm": null, "distanceNote": { "en": "The town hall publishes a route description only (no total distance, time, elevation or coordinates).", "fr": "La mairie ne publie qu’une description (ni distance totale, ni durée, ni dénivelé, ni coordonnées).", "es": "El Ayuntamiento solo publica una descripción (sin distancia total, tiempo, desnivel ni coordenadas).", "de": "Das Rathaus veröffentlicht nur eine Beschreibung (ohne Gesamtstrecke, Zeit, Höhenmeter oder Koordinaten).", "pt": "A câmara municipal publica apenas uma descrição do percurso (sem distância total, tempo, desnível nem coordenadas).", "fi": "Kunta julkaisee reitistä vain kuvauksen (ei kokonaispituutta, aikaa, nousumetrejä eikä koordinaatteja).", "no": "Kommunen publiserer bare en rutebeskrivelse (uten total distanse, tid, høydemeter eller koordinater).", "da": "Kommunen offentliggør kun en rutebeskrivelse (uden samlet distance, tid, højdemeter eller koordinater).", "sv": "Kommunen publicerar bara en ruttbeskrivning (utan total sträcka, tid, höjdmeter eller koordinater).", "it": "Il comune pubblica solo una descrizione del percorso (senza distanza totale, tempi, dislivello né coordinate).", "nl": "De gemeente publiceert alleen een routebeschrijving (zonder totale afstand, tijd, hoogteverschil of coördinaten)." }, "duration": null, "gainM": null, "lossM": null, "maxDiffM": null, "minAltM": null, "maxAltM": null, "difficulty": null, "terrain": { "en": "Minor roads, path, then a steep (escarpado) path.", "fr": "Petites routes, sentier, puis chemin escarpé.", "es": "Carreteras secundarias, caminillo y después camino escarpado.", "de": "Nebenstraßen, Pfad, dann steiler Weg.", "pt": "Estradas secundárias, carreiro e depois um caminho íngreme (escarpado).", "fi": "Pikkuteitä, polkua ja sitten jyrkkä (escarpado) polku.", "no": "Mindre veier, sti, deretter en bratt (escarpado) sti.", "da": "Mindre veje, sti og derefter en stejl (escarpado) sti.", "sv": "Mindre vägar, stig och sedan en brant (escarpado) stig.", "it": "Strade secondarie, sentiero, poi un sentiero ripido (escarpado).", "nl": "Kleine wegen, pad en daarna een steil (escarpado) pad." }, "signage": null, "water": null, "shade": null, "season": null, "warnings": [ { "en": "Crosses the national road that gives access to the A-44.", "fr": "Traverse la route nationale qui mène à l’A-44.", "es": "Cruza la carretera nacional de acceso a la A-44.", "de": "Quert die Nationalstraße zur A-44.", "pt": "Atravessa a estrada nacional de acesso à A-44.", "fi": "Ylittää valtatien, jota pitkin pääsee A-44-moottoritielle.", "no": "Krysser riksveien som gir tilkomst til A-44.", "da": "Krydser hovedvejen, der fører til A-44.", "sv": "Korsar riksvägen som leder till A-44.", "it": "Attraversa la strada nazionale di accesso all’A-44.", "nl": "Kruist de nationale weg die toegang geeft tot de A-44." } ], "permit": null, "sources": [ { "name": "Ayuntamiento de Vélez de Benaudalla · La Fuente del Algarrobo", "url": "https://www.velezdebenaudalla.es/es/4-cultura-y-ocio/84-la-fuente-del-algarrobo" } ], "status": "needs-verification", "verified": "2026-11-08", "updated": "2026-11-08", "gpx": null, "pages": { "hikingVelez": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/hiking/velez-de-benaudalla-trails/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/randonnee/sentiers-velez-de-benaudalla/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/senderismo/rutas-velez-de-benaudalla/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/wandern/wanderwege-velez-de-benaudalla/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/caminhadas/trilhos-velez-de-benaudalla/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/vaellus/reitit-velez-de-benaudalla/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/fottur/turstier-velez-de-benaudalla/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/vandreture/stier-velez-de-benaudalla/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/vandring/leder-velez-de-benaudalla/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursionismo/sentieri-velez-de-benaudalla/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/wandelen/wandelroutes-velez-de-benaudalla/" }, "hiking": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/hiking/southern-granada/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/randonnee/sud-grenade/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/senderismo/sur-granada/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/wandern/sued-granada/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/caminhadas/sul-de-granada/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/vaellus/etela-granada/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/fottur/sor-granada/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/vandreture/syd-granada/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/vandring/sodra-granada/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursionismo/sud-granada/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/wandelen/zuid-granada/" } }, "plannerEligible": false }, { "id": "velez-haza-senor", "name": "Ruta La Haza del Señor", "alt": [ "Cortijo de la Haza del Señor" ], "kind": "trail", "area": "lujar", "municipality": "Vélez de Benaudalla", "desc": { "en": "A hard climb at the foot of the Sierra de Lújar, described by the town hall as “una etapa dura”. From the main square past the Fuente Nueva spring and a large irrigation tank, then by the Zamarrón (Cortijo del Carnicero) onto a narrow path for the last stretch of about 4.8 km (steep, winding, with wide views) to the ruined Cortijo de la Haza del Señor. Return the same way.", "fr": "Une montée exigeante au pied de la Sierra de Lújar, que la mairie qualifie d’« étape dure ». De la place, on passe la source de la Fuente Nueva et un grand réservoir d’irrigation, puis le Zamarrón (Cortijo del Carnicero), avant un sentier étroit pour les quelque 4,8 derniers kilomètres (raides, en lacets, avec de larges vues) jusqu’au Cortijo de la Haza del Señor, en ruine. Retour par le même chemin.", "es": "Una subida dura al pie de la Sierra de Lújar, «una etapa dura» según el Ayuntamiento. Desde la plaza, por la Fuente Nueva y un gran depósito de regantes, pasando el Zamarrón (Cortijo del Carnicero), hasta una vereda estrecha para los últimos unos 4.800 m (pendiente fuerte, curvas y grandes vistas) hasta el Cortijo de la Haza del Señor, en ruinas. Vuelta por el mismo camino.", "de": "Ein harter Aufstieg am Fuß der Sierra de Lújar, vom Rathaus als „harte Etappe“ beschrieben. Vom Hauptplatz an der Quelle Fuente Nueva und einem großen Bewässerungsbecken vorbei, dann am Zamarrón (Cortijo del Carnicero) auf einen schmalen Pfad für die letzten etwa 4,8 km – steil, kurvig, mit weiter Aussicht – bis zum verfallenen Cortijo de la Haza del Señor. Rückweg auf demselben Weg.", "pt": "Uma subida dura no sopé da Sierra de Lújar, que a câmara municipal descreve como «una etapa dura». Da praça principal passa-se pela nascente da Fuente Nueva e por um grande tanque de rega, depois pelo Zamarrón (Cortijo del Carnicero), até um carreiro estreito para o último troço de cerca de 4,8 km (íngreme, sinuoso e com vistas amplas) até às ruínas do Cortijo de la Haza del Señor. Regresso pelo mesmo caminho.", "fi": "Raskas nousu Sierra de Lújarin juurella; kunta kuvaa reittiä sanoin ”una etapa dura”. Pääaukiolta Fuente Nuevan lähteen ja suuren kastelualtaan ohi, sitten Zamarrónin (Cortijo del Carnicero) kohdalta kapealle polulle viimeiselle noin 4,8 km:n osuudelle – jyrkkä, mutkitteleva, laajat näkymät – raunioituneelle Cortijo de la Haza del Señorille. Paluu samaa reittiä.", "no": "En tung stigning ved foten av Sierra de Lújar, beskrevet av kommunen som «una etapa dura». Fra hovedtorget forbi kilden Fuente Nueva og et stort vanningsbasseng, deretter ved Zamarrón (Cortijo del Carnicero) inn på en smal sti for den siste strekningen på ca. 4,8 km – bratt, svingete og med vid utsikt – til ruinene av Cortijo de la Haza del Señor. Tilbake samme vei.", "da": "En hård stigning ved foden af Sierra de Lújar, som kommunen beskriver som »una etapa dura«. Fra hovedtorvet forbi kilden Fuente Nueva og et stort vandingsbassin, derefter ved Zamarrón (Cortijo del Carnicero) ind på en smal sti på den sidste strækning på ca. 4,8 km – stejl, snoet og med vid udsigt – til ruinerne af Cortijo de la Haza del Señor. Tilbage ad samme vej.", "sv": "En tung stigning vid foten av Sierra de Lújar, som kommunen beskriver som ”una etapa dura”. Från stora torget förbi källan Fuente Nueva och en stor bevattningsdamm, sedan vid Zamarrón (Cortijo del Carnicero) in på en smal stig för den sista sträckan på cirka 4,8 km – brant, slingrig och med vida vyer – till ruinerna av Cortijo de la Haza del Señor. Tillbaka samma väg.", "it": "Una salita dura ai piedi della Sierra de Lújar, che il comune descrive come «una etapa dura». Dalla piazza principale si passa la sorgente della Fuente Nueva e una grande vasca d’irrigazione, poi, all’altezza dello Zamarrón (Cortijo del Carnicero), si imbocca un sentiero stretto per l’ultimo tratto di circa 4,8 km (ripido, tortuoso, con ampi panorami) fino ai ruderi del Cortijo de la Haza del Señor. Ritorno per la stessa via.", "nl": "Een zware klim aan de voet van de Sierra de Lújar, door de gemeente omschreven als “una etapa dura”. Vanaf het dorpsplein langs de bron Fuente Nueva en een groot irrigatiebassin, dan bij de Zamarrón (Cortijo del Carnicero) een smal pad op voor het laatste stuk van ongeveer 4,8 km – steil, bochtig en met weidse uitzichten – naar de ruïne van de Cortijo de la Haza del Señor. Terug via dezelfde weg." }, "start": { "en": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (church and town hall)", "fr": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (église et mairie)", "es": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (iglesia y Ayuntamiento)", "de": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (Kirche und Rathaus)", "pt": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (igreja e câmara municipal)", "fi": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (kirkko ja kunnantalo)", "no": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (kirken og rådhuset)", "da": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (kirken og rådhuset)", "sv": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (kyrkan och rådhuset)", "it": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (chiesa e municipio)", "nl": "Plaza de la Constitución, Vélez de Benaudalla (kerk en gemeentehuis)" }, "startCoords": null, "end": { "en": "Cortijo de la Haza del Señor (ruins)", "fr": "Cortijo de la Haza del Señor (ruines)", "es": "Cortijo de la Haza del Señor (ruinas)", "de": "Cortijo de la Haza del Señor (Ruine)", "pt": "Cortijo de la Haza del Señor (ruínas)", "fi": "Cortijo de la Haza del Señor (rauniot)", "no": "Cortijo de la Haza del Señor (ruiner)", "da": "Cortijo de la Haza del Señor (ruiner)", "sv": "Cortijo de la Haza del Señor (ruiner)", "it": "Cortijo de la Haza del Señor (ruderi)", "nl": "Cortijo de la Haza del Señor (ruïne)" }, "type": "out-and-back", "distanceKm": null, "distanceNote": { "en": "The town hall publishes a route description only (no total distance, time, elevation or coordinates).", "fr": "La mairie ne publie qu’une description (ni distance totale, ni durée, ni dénivelé, ni coordonnées).", "es": "El Ayuntamiento solo publica una descripción (sin distancia total, tiempo, desnivel ni coordenadas).", "de": "Das Rathaus veröffentlicht nur eine Beschreibung (ohne Gesamtstrecke, Zeit, Höhenmeter oder Koordinaten).", "pt": "A câmara municipal publica apenas uma descrição do percurso (sem distância total, tempo, desnível nem coordenadas).", "fi": "Kunta julkaisee reitistä vain kuvauksen (ei kokonaispituutta, aikaa, nousumetrejä eikä koordinaatteja).", "no": "Kommunen publiserer bare en rutebeskrivelse (uten total distanse, tid, høydemeter eller koordinater).", "da": "Kommunen offentliggør kun en rutebeskrivelse (uden samlet distance, tid, højdemeter eller koordinater).", "sv": "Kommunen publicerar bara en ruttbeskrivning (utan total sträcka, tid, höjdmeter eller koordinater).", "it": "Il comune pubblica solo una descrizione del percorso (senza distanza totale, tempi, dislivello né coordinate).", "nl": "De gemeente publiceert alleen een routebeschrijving (zonder totale afstand, tijd, hoogteverschil of coördinaten)." }, "duration": null, "gainM": null, "lossM": null, "maxDiffM": null, "minAltM": null, "maxAltM": null, "difficulty": null, "difficultySource": { "en": "Described as “a hard stage” by the town hall (no official grade).", "fr": "Qualifiée d’« étape dure » par la mairie (pas de cotation officielle).", "es": "Descrita como «una etapa dura» por el Ayuntamiento (sin graduación oficial).", "de": "Vom Rathaus als „harte Etappe“ beschrieben (keine offizielle Bewertung).", "pt": "Descrita pela câmara municipal como «uma etapa dura» (sem classificação oficial).", "fi": "Kunta kuvaa reittiä ”raskaaksi etapiksi” (ei virallista vaativuusluokitusta).", "no": "Beskrevet av kommunen som «en tung etappe» (ingen offisiell gradering).", "da": "Beskrevet af kommunen som »en hård etape« (ingen officiel sværhedsgrad).", "sv": "Beskrivs av kommunen som ”en tung etapp” (ingen officiell svårighetsgrad).", "it": "Descritto dal comune come «una tappa dura» (nessuna classificazione ufficiale).", "nl": "Door de gemeente omschreven als “een zware etappe” (geen officiële moeilijkheidsgraad)." }, "terrain": { "en": "Tracks, then a narrow, steep and winding path.", "fr": "Pistes, puis sentier étroit, raide et en lacets.", "es": "Pistas y después vereda estrecha, empinada y con curvas.", "de": "Pisten, dann schmaler, steiler, kurviger Pfad.", "pt": "Estradões e depois um carreiro estreito, íngreme e sinuoso.", "fi": "Ajouria, sitten kapea, jyrkkä ja mutkitteleva polku.", "no": "Grusveier, deretter en smal, bratt og svingete sti.", "da": "Grusveje, derefter en smal, stejl og snoet sti.", "sv": "Grusvägar, sedan en smal, brant och slingrig stig.", "it": "Sterrate, poi un sentiero stretto, ripido e tortuoso.", "nl": "Onverharde wegen, daarna een smal, steil en bochtig pad." }, "signage": null, "water": null, "shade": null, "season": null, "warnings": [ { "en": "Hard climb: not for beginners; carry enough water and avoid the hottest hours.", "fr": "Montée dure : pas pour les débutants ; emportez assez d’eau et évitez les heures chaudes.", "es": "Subida dura: no apta para principiantes; lleva agua suficiente y evita las horas de calor.", "de": "Harter Aufstieg: nicht für Anfänger; genug Wasser mitnehmen und die heißesten Stunden meiden.", "pt": "Subida dura: não é para principiantes; leve água suficiente e evite as horas de maior calor.", "fi": "Raskas nousu: ei aloittelijoille; ota mukaan riittävästi vettä ja vältä päivän kuumimpia tunteja.", "no": "Tung stigning: ikke for nybegynnere; ta med nok vann og unngå de varmeste timene.", "da": "Hård stigning: ikke for begyndere; medbring nok vand, og undgå de varmeste timer.", "sv": "Tung stigning: inte för nybörjare; ta med tillräckligt med vatten och undvik de varmaste timmarna.", "it": "Salita dura: non adatta ai principianti; porta acqua a sufficienza ed evita le ore più calde.", "nl": "Zware klim: niet voor beginners; neem genoeg water mee en vermijd de heetste uren." } ], "permit": null, "sources": [ { "name": "Ayuntamiento de Vélez de Benaudalla · Ruta la Haza del Señor", "url": "https://www.velezdebenaudalla.es/es/4-cultura-y-ocio/87-ruta-la-haza-del-senor" } ], "status": "needs-verification", "verified": "2026-11-08", "updated": "2026-11-08", "gpx": null, "pages": { "hikingVelez": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/hiking/velez-de-benaudalla-trails/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/randonnee/sentiers-velez-de-benaudalla/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/senderismo/rutas-velez-de-benaudalla/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/wandern/wanderwege-velez-de-benaudalla/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/caminhadas/trilhos-velez-de-benaudalla/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/vaellus/reitit-velez-de-benaudalla/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/fottur/turstier-velez-de-benaudalla/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/vandreture/stier-velez-de-benaudalla/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/vandring/leder-velez-de-benaudalla/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursionismo/sentieri-velez-de-benaudalla/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/wandelen/wandelroutes-velez-de-benaudalla/" }, "hiking": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/hiking/southern-granada/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/randonnee/sud-grenade/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/senderismo/sur-granada/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/wandern/sued-granada/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/caminhadas/sul-de-granada/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/vaellus/etela-granada/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/fottur/sor-granada/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/vandreture/syd-granada/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/vandring/sodra-granada/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursionismo/sud-granada/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/wandelen/zuid-granada/" } }, "plannerEligible": false }, { "id": "velez-minas", "name": "Sendero de las Minas", "alt": [ "Ruta de las Minas", "Mina La Raja" ], "kind": "trail", "area": "lujar", "municipality": "Vélez de Benaudalla", "desc": { "en": "An unsignposted path from the village past the cemetery and up the Barranco del Lugar and Barranco de las Víboras to the abandoned lead mines of La Raja, El Guano and La Paloma, worked in the first half of the 20th century. From the Barranco la Gorra you can see Salobreña, the port of Motril and Lagos, and, on a clear day, the coast of Africa.", "fr": "Un sentier non balisé qui part du village, passe le cimetière puis remonte le Barranco del Lugar et le Barranco de las Víboras jusqu’aux mines de plomb abandonnées de La Raja, El Guano et La Paloma, exploitées dans la première moitié du XXe siècle. Depuis le Barranco la Gorra, on voit Salobreña, le port de Motril et Lagos, et par temps clair la côte africaine.", "es": "Un sendero sin señalizar que parte del pueblo, pasa el cementerio y sube por el Barranco del Lugar y el de las Víboras hasta las minas de plomo abandonadas de La Raja, El Guano y La Paloma, explotadas en la primera mitad del siglo XX. Desde el Barranco la Gorra se ven Salobreña, el puerto de Motril y Lagos, y en días claros la costa de África.", "de": "Ein unmarkierter Weg vom Dorf am Friedhof vorbei durch den Barranco del Lugar und den Barranco de las Víboras zu den verlassenen Bleiminen La Raja, El Guano und La Paloma, die in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts betrieben wurden. Vom Barranco la Gorra sieht man Salobreña, den Hafen von Motril und Lagos – bei klarer Sicht bis Afrika.", "pt": "Um trilho sem sinalização que parte da aldeia, passa pelo cemitério e sobe pelo Barranco del Lugar e pelo Barranco de las Víboras até às minas de chumbo abandonadas de La Raja, El Guano e La Paloma, exploradas na primeira metade do século XX. Do Barranco la Gorra avistam-se Salobreña, o porto de Motril e Lagos, e, em dias limpos, a costa de África.", "fi": "Merkitsemätön polku kylästä hautausmaan ohi ja ylös Barranco del Lugarin ja Barranco de las Víborasin rotkoja hylätyille lyijykaivoksille La Raja, El Guano ja La Paloma, joita louhittiin 1900-luvun alkupuoliskolla. Barranco la Gorrasta näkyvät Salobreña, Motrilin satama ja Lagos – ja selkeällä säällä Afrikan rannikko.", "no": "En umerket sti fra landsbyen forbi kirkegården og opp gjennom Barranco del Lugar og Barranco de las Víboras til de forlatte blygruvene La Raja, El Guano og La Paloma, som var i drift i første halvdel av 1900-tallet. Fra Barranco la Gorra ser du Salobreña, havnen i Motril og Lagos – og på klare dager Afrikas kyst.", "da": "En uafmærket sti fra landsbyen forbi kirkegården og op gennem Barranco del Lugar og Barranco de las Víboras til de forladte blyminer La Raja, El Guano og La Paloma, der blev drevet i første halvdel af 1900-tallet. Fra Barranco la Gorra kan man se Salobreña, havnen i Motril og Lagos – og på klare dage Afrikas kyst.", "sv": "En omärkt stig från byn förbi kyrkogården och uppför Barranco del Lugar och Barranco de las Víboras till de övergivna blygruvorna La Raja, El Guano och La Paloma, som bröts under första hälften av 1900-talet. Från Barranco la Gorra ser man Salobreña, hamnen i Motril och Lagos – och en klar dag Afrikas kust.", "it": "Un sentiero non segnalato che dal paese passa accanto al cimitero e risale il Barranco del Lugar e il Barranco de las Víboras fino alle miniere di piombo abbandonate di La Raja, El Guano e La Paloma, sfruttate nella prima metà del Novecento. Dal Barranco la Gorra si vedono Salobreña, il porto di Motril e Lagos, e, nelle giornate limpide, la costa africana.", "nl": "Een ongemarkeerd pad vanuit het dorp langs de begraafplaats en omhoog door de Barranco del Lugar en de Barranco de las Víboras naar de verlaten loodmijnen La Raja, El Guano en La Paloma, die in de eerste helft van de 20e eeuw in bedrijf waren. Vanaf de Barranco la Gorra zie je Salobreña, de haven van Motril en Lagos – en bij helder weer de kust van Afrika." }, "start": { "en": "Camino del Cementerio, Vélez de Benaudalla", "fr": "Camino del Cementerio, Vélez de Benaudalla", "es": "Camino del Cementerio, Vélez de Benaudalla", "de": "Camino del Cementerio, Vélez de Benaudalla", "pt": "Camino del Cementerio, Vélez de Benaudalla", "fi": "Camino del Cementerio, Vélez de Benaudalla", "no": "Camino del Cementerio, Vélez de Benaudalla", "da": "Camino del Cementerio, Vélez de Benaudalla", "sv": "Camino del Cementerio, Vélez de Benaudalla", "it": "Camino del Cementerio, Vélez de Benaudalla", "nl": "Camino del Cementerio, Vélez de Benaudalla" }, "startCoords": null, "end": null, "type": null, "distanceKm": null, "distanceNote": { "en": "The town hall publishes a route description only (no total distance, time, elevation or coordinates).", "fr": "La mairie ne publie qu’une description (ni distance totale, ni durée, ni dénivelé, ni coordonnées).", "es": "El Ayuntamiento solo publica una descripción (sin distancia total, tiempo, desnivel ni coordenadas).", "de": "Das Rathaus veröffentlicht nur eine Beschreibung (ohne Gesamtstrecke, Zeit, Höhenmeter oder Koordinaten).", "pt": "A câmara municipal publica apenas uma descrição do percurso (sem distância total, tempo, desnível nem coordenadas).", "fi": "Kunta julkaisee reitistä vain kuvauksen (ei kokonaispituutta, aikaa, nousumetrejä eikä koordinaatteja).", "no": "Kommunen publiserer bare en rutebeskrivelse (uten total distanse, tid, høydemeter eller koordinater).", "da": "Kommunen offentliggør kun en rutebeskrivelse (uden samlet distance, tid, højdemeter eller koordinater).", "sv": "Kommunen publicerar bara en ruttbeskrivning (utan total sträcka, tid, höjdmeter eller koordinater).", "it": "Il comune pubblica solo una descrizione del percorso (senza distanza totale, tempi, dislivello né coordinate).", "nl": "De gemeente publiceert alleen een routebeschrijving (zonder totale afstand, tijd, hoogteverschil of coördinaten)." }, "duration": null, "gainM": null, "lossM": null, "maxDiffM": null, "minAltM": null, "maxAltM": null, "difficulty": null, "terrain": { "en": "Quarry road and ravine paths.", "fr": "Route de la carrière et sentiers de ravin.", "es": "Carretera de la cantera y caminos de barranco.", "de": "Steinbruchstraße und Schluchtwege.", "pt": "Estrada da pedreira e caminhos de barranco.", "fi": "Louhostietä ja rotkopolkuja.", "no": "Steinbruddsvei og stier i kløftene.", "da": "Stenbrudsvej og stier i kløfterne.", "sv": "Stenbrottsväg och stigar i ravinerna.", "it": "Strada della cava e sentieri nei burroni.", "nl": "Weg naar de steengroeve en paden door ravijnen." }, "signage": { "en": "Not signposted (town hall).", "fr": "Non balisé (mairie).", "es": "Sin señalizar (Ayuntamiento).", "de": "Nicht markiert (Rathaus).", "pt": "Sem sinalização (câmara municipal).", "fi": "Ei merkitty (kunta).", "no": "Ikke merket (kommunen).", "da": "Ikke afmærket (kommunen).", "sv": "Inte markerad (kommunen).", "it": "Non segnalato (comune).", "nl": "Niet gemarkeerd (gemeente)." }, "water": null, "shade": null, "season": null, "warnings": [ { "en": "Do not enter the mines: they are abandoned and dangerous (town hall).", "fr": "N’entrez pas dans les mines : elles sont abandonnées et dangereuses (mairie).", "es": "No entres en las minas: están abandonadas y son peligrosas (Ayuntamiento).", "de": "Die Minen nicht betreten: verlassen und gefährlich (Rathaus).", "pt": "Não entre nas minas: estão abandonadas e são perigosas (câmara municipal).", "fi": "Älä mene kaivoksiin: ne ovat hylättyjä ja vaarallisia (kunta).", "no": "Ikke gå inn i gruvene: de er forlatt og farlige (kommunen).", "da": "Gå ikke ind i minerne: de er forladte og farlige (kommunen).", "sv": "Gå inte in i gruvorna: de är övergivna och farliga (kommunen).", "it": "Non entrare nelle miniere: sono abbandonate e pericolose (comune).", "nl": "Ga de mijnen niet in: ze zijn verlaten en gevaarlijk (gemeente)." }, { "en": "Unsignposted: navigation skills or a local guide needed.", "fr": "Non balisé : savoir s’orienter ou partir avec un guide local.", "es": "Sin señalizar: hace falta saber orientarse o ir con guía local.", "de": "Unmarkiert: Orientierungskenntnisse oder ortskundige Begleitung nötig.", "pt": "Sem sinalização: é preciso saber orientar-se ou ir com um guia local.", "fi": "Merkitsemätön: tarvitaan suunnistustaitoa tai paikallinen opas.", "no": "Umerket: krever orienteringsferdigheter eller lokal guide.", "da": "Uafmærket: kræver orienteringsevner eller en lokal guide.", "sv": "Omärkt: kräver orienteringsvana eller lokal guide.", "it": "Non segnalato: servono capacità di orientamento o una guida locale.", "nl": "Ongemarkeerd: oriëntatievaardigheid of een lokale gids nodig." } ], "permit": null, "sources": [ { "name": "Ayuntamiento de Vélez de Benaudalla · Ruta de las Minas", "url": "https://www.velezdebenaudalla.es/es/4-cultura-y-ocio/39-ruta-de-las-minas" } ], "status": "needs-verification", "verified": "2026-11-08", "updated": "2026-11-08", "gpx": null, "pages": { "hikingVelez": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/hiking/velez-de-benaudalla-trails/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/randonnee/sentiers-velez-de-benaudalla/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/senderismo/rutas-velez-de-benaudalla/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/wandern/wanderwege-velez-de-benaudalla/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/caminhadas/trilhos-velez-de-benaudalla/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/vaellus/reitit-velez-de-benaudalla/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/fottur/turstier-velez-de-benaudalla/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/vandreture/stier-velez-de-benaudalla/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/vandring/leder-velez-de-benaudalla/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursionismo/sentieri-velez-de-benaudalla/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/wandelen/wandelroutes-velez-de-benaudalla/" }, "hiking": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/hiking/southern-granada/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/randonnee/sud-grenade/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/senderismo/sur-granada/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/wandern/sued-granada/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/caminhadas/sul-de-granada/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/vaellus/etela-granada/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/fottur/sor-granada/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/vandreture/syd-granada/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/vandring/sodra-granada/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursionismo/sud-granada/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/wandelen/zuid-granada/" } }, "plannerEligible": false }, { "id": "tajo-de-los-vados", "name": "Tajo de los Vados", "alt": [ "Los Vados" ], "kind": "natural-site", "area": "guadalfeo", "municipality": "Vélez de Benaudalla / Salobreña", "desc": { "en": "A river canyon cut by the Guadalfeo beside the N-323, below the Azud de Vélez, with cliffs up to 100 m and unusual vegetation such as Balearic box. It is mainly a caving area: about 30 cavities have been located, including Sima Redonda (76 m deep) and the Barranco de Iñate cave (1.5 km long). Most are vertical shafts of 5–75 m that require rope techniques. This is not a hiking trail.", "fr": "Un canyon creusé par le Guadalfeo au bord de la N-323, en aval de l’Azud de Vélez, avec des falaises jusqu’à 100 m et une végétation singulière comme le buis des Baléares. C’est surtout un site de spéléologie : une trentaine de cavités ont été localisées, dont la Sima Redonda (76 m de profondeur) et la grotte du Barranco de Iñate (1,5 km de développement). La plupart sont des puits verticaux de 5 à 75 m qui exigent des techniques de corde. Ce n’est pas un sentier de randonnée.", "es": "Un cañón fluvial tallado por el Guadalfeo junto a la N-323, pasado el Azud de Vélez, con tajos de hasta cien metros y vegetación singular como el boj de Baleares. Es sobre todo zona de espeleología: se han localizado unas 30 cavidades, entre ellas Sima Redonda (76 m de profundidad) y la cueva del Barranco de Iñate (1,5 km de recorrido). La mayoría son simas de 5 a 75 m que exigen técnicas de cuerda. No es un sendero.", "de": "Eine vom Guadalfeo gegrabene Flussschlucht an der N-323 unterhalb des Azud de Vélez, mit bis zu 100 m hohen Wänden und seltener Vegetation wie dem Balearen-Buchsbaum. Vor allem ein Höhlengebiet: Rund 30 Hohlräume wurden erfasst, darunter die Sima Redonda (76 m tief) und die Höhle des Barranco de Iñate (1,5 km lang). Meist senkrechte Schächte von 5–75 m, die Seiltechnik erfordern. Kein Wanderweg.", "pt": "Um desfiladeiro escavado pelo Guadalfeo junto à N-323, a jusante do Azud de Vélez, com escarpas até 100 m e vegetação invulgar, como o buxo-das-baleares. É sobretudo uma zona de espeleologia: foram localizadas cerca de 30 cavidades, entre elas a Sima Redonda (76 m de profundidade) e a gruta do Barranco de Iñate (1,5 km de extensão). A maioria são poços verticais de 5 a 75 m que exigem técnicas de corda. Não é um trilho de caminhada.", "fi": "Guadalfeon kovertama jokikanjoni N-323-tien vieressä Azud de Vélezin alapuolella; jyrkänteet ovat jopa 100 m korkeita, ja kasvillisuus on poikkeuksellista, kuten baleaarienpuksipuu. Alue on ennen kaikkea luolailukohde: noin 30 onkaloa on paikannettu, muun muassa Sima Redonda (76 m syvä) ja Barranco de Iñaten luola (1,5 km pitkä). Useimmat ovat 5–75 m:n pystysuoria kuiluja, joihin tarvitaan köysitekniikkaa. Tämä ei ole retkeilyreitti.", "no": "En elvekløft skåret ut av Guadalfeo ved N-323, nedenfor Azud de Vélez, med stup på opptil 100 m og uvanlig vegetasjon som balearbukspross. Området er først og fremst for grotteforskning: rundt 30 hulrom er lokalisert, blant dem Sima Redonda (76 m dyp) og grotten i Barranco de Iñate (1,5 km lang). De fleste er loddrette sjakter på 5–75 m som krever tauteknikk. Dette er ikke en tursti.", "da": "En flodkløft skåret af Guadalfeo ved N-323, neden for Azud de Vélez, med klipper på op til 100 m og usædvanlig vegetation som balearisk buksbom. Det er først og fremmest et huleområde: omkring 30 hulrum er lokaliseret, bl.a. Sima Redonda (76 m dyb) og hulen i Barranco de Iñate (1,5 km lang). De fleste er lodrette skakter på 5–75 m, der kræver rebteknik. Dette er ikke en vandrerute.", "sv": "En flodkanjon som Guadalfeo har skurit ut vid N-323, nedanför Azud de Vélez, med klippväggar på upp till 100 m och ovanlig växtlighet som balearisk buxbom. Det är främst ett grottområde: omkring 30 håligheter har lokaliserats, bland dem Sima Redonda (76 m djup) och grottan i Barranco de Iñate (1,5 km lång). De flesta är lodräta schakt på 5–75 m som kräver repteknik. Detta är ingen vandringsled.", "it": "Un canyon fluviale scavato dal Guadalfeo accanto alla N-323, a valle dell’Azud de Vélez, con pareti fino a 100 m e una vegetazione insolita come il bosso delle Baleari. È soprattutto una zona speleologica: sono state individuate circa 30 cavità, tra cui la Sima Redonda (76 m di profondità) e la grotta del Barranco de Iñate (1,5 km di sviluppo). Per lo più si tratta di pozzi verticali di 5–75 m che richiedono tecniche di progressione su corda. Non è un sentiero escursionistico.", "nl": "Een rivierkloof die de Guadalfeo naast de N-323 heeft uitgesleten, stroomafwaarts van de Azud de Vélez, met rotswanden tot 100 m en bijzondere vegetatie zoals Balearische buxus. Het is vooral een grottengebied: er zijn zo’n 30 holtes gelokaliseerd, waaronder de Sima Redonda (76 m diep) en de grot van de Barranco de Iñate (1,5 km lang). De meeste zijn verticale schachten van 5–75 m waarvoor touwtechniek nodig is. Dit is geen wandelpad." }, "start": null, "startCoords": null, "end": null, "type": null, "distanceKm": null, "duration": null, "gainM": null, "lossM": null, "maxDiffM": null, "minAltM": null, "maxAltM": null, "difficulty": null, "terrain": null, "signage": null, "water": null, "shade": null, "season": null, "warnings": [ { "en": "Caving requires specific equipment and expertise: go only with experienced cavers or a qualified guide.", "fr": "La spéléologie exige du matériel et des compétences spécifiques : uniquement avec des spéléologues expérimentés ou un guide qualifié.", "es": "La espeleología exige material y conocimientos específicos: solo con espeleólogos experimentados o guía cualificado.", "de": "Höhlenbegehung erfordert Spezialausrüstung und Erfahrung: nur mit erfahrenen Höhlenforschern oder qualifiziertem Führer.", "pt": "A espeleologia exige equipamento e conhecimentos específicos: vá apenas com espeleólogos experientes ou um guia qualificado.", "fi": "Luolailu vaatii erityisvarusteita ja -osaamista: lähde vain kokeneiden luolailijoiden tai pätevän oppaan kanssa.", "no": "Grotting krever spesialutstyr og kompetanse: gå bare sammen med erfarne grotteforskere eller en kvalifisert guide.", "da": "Huleudforskning kræver særligt udstyr og ekspertise: tag kun af sted med erfarne huleforskere eller en kvalificeret guide.", "sv": "Grottforskning kräver särskild utrustning och kunskap: gå bara med erfarna grottforskare eller en kvalificerad guide.", "it": "La speleologia richiede attrezzatura e competenze specifiche: vai solo con speleologi esperti o una guida qualificata.", "nl": "Speleologie vraagt om speciale uitrusting en kennis: ga alleen met ervaren speleologen of een gekwalificeerde gids." } ], "permit": null, "sources": [ { "name": "Ayuntamiento de Vélez de Benaudalla · El Tajo de los Vados", "url": "https://www.velezdebenaudalla.es/es/4-cultura-y-ocio/85-el-tajo-de-los-vados" } ], "status": "verified", "verified": "2026-11-08", "updated": "2026-11-08", "gpx": null, "pages": { "hikingVelez": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/hiking/velez-de-benaudalla-trails/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/randonnee/sentiers-velez-de-benaudalla/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/senderismo/rutas-velez-de-benaudalla/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/wandern/wanderwege-velez-de-benaudalla/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/caminhadas/trilhos-velez-de-benaudalla/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/vaellus/reitit-velez-de-benaudalla/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/fottur/turstier-velez-de-benaudalla/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/vandreture/stier-velez-de-benaudalla/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/vandring/leder-velez-de-benaudalla/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursionismo/sentieri-velez-de-benaudalla/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/wandelen/wandelroutes-velez-de-benaudalla/" }, "hiking": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/hiking/southern-granada/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/randonnee/sud-grenade/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/senderismo/sur-granada/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/wandern/sued-granada/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/caminhadas/sul-de-granada/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/vaellus/etela-granada/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/fottur/sor-granada/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/vandreture/syd-granada/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/vandring/sodra-granada/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursionismo/sud-granada/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/wandelen/zuid-granada/" } }, "plannerEligible": false }, { "id": "poqueira-villages", "name": "Sendero Pueblos del Poqueira", "alt": [ "Poqueira villages trail" ], "kind": "trail", "area": "alpujarra", "municipality": "Pampaneira, Bubión, Capileira", "desc": { "en": "Official loop through the three villages of the Poqueira gorge (Pampaneira, Bubión and Capileira) in the Sierra Nevada National Park area.", "fr": "Boucle officielle à travers les trois villages du ravin du Poqueira (Pampaneira, Bubión et Capileira) dans le secteur du parc national de Sierra Nevada.", "es": "Sendero circular oficial por los tres pueblos del barranco de Poqueira (Pampaneira, Bubión y Capileira) en el entorno del Parque Nacional de Sierra Nevada.", "de": "Offizieller Rundweg durch die drei Dörfer der Poqueira-Schlucht – Pampaneira, Bubión und Capileira – im Gebiet des Nationalparks Sierra Nevada.", "pt": "Percurso circular oficial pelas três aldeias do barranco do Poqueira (Pampaneira, Bubión e Capileira) na zona do Parque Nacional da Serra Nevada.", "fi": "Virallinen rengasreitti Poqueiran rotkon kolmen kylän – Pampaneiran, Bubiónin ja Capileiran – kautta Sierra Nevadan kansallispuiston alueella.", "no": "Offisiell rundtur gjennom de tre landsbyene i Poqueira-kløften – Pampaneira, Bubión og Capileira – i området rundt Sierra Nevada nasjonalpark.", "da": "Officiel rundtur gennem de tre landsbyer i Poqueira-kløften – Pampaneira, Bubión og Capileira – i området ved Sierra Nevada Nationalpark.", "sv": "Officiell slinga genom de tre byarna i Poqueiraravinen – Pampaneira, Bubión och Capileira – i området kring Sierra Nevadas nationalpark.", "it": "Anello ufficiale attraverso i tre paesi della gola del Poqueira (Pampaneira, Bubión e Capileira) nell’area del Parco Nazionale della Sierra Nevada.", "nl": "Officiële rondwandeling door de drie dorpen van de Poqueira-kloof – Pampaneira, Bubión en Capileira – in het gebied van Nationaal Park Sierra Nevada." }, "start": { "en": "Upper Pampaneira, at the start of the old path to Bubión", "fr": "Haut de Pampaneira, au départ de l’ancien chemin de Bubión", "es": "Parte alta de Pampaneira, inicio del antiguo camino a Bubión", "de": "Oberes Pampaneira, Beginn des alten Wegs nach Bubión", "pt": "Parte alta de Pampaneira, no início do antigo caminho para Bubión", "fi": "Pampaneiran yläosa, vanhan Bubióniin vievän polun alussa", "no": "Øvre del av Pampaneira, ved starten av den gamle stien til Bubión", "da": "Øverst i Pampaneira, ved starten af den gamle sti til Bubión", "sv": "Övre Pampaneira, vid början av den gamla stigen till Bubión", "it": "Parte alta di Pampaneira, all’inizio dell’antico sentiero per Bubión", "nl": "Bovenste deel van Pampaneira, bij het begin van het oude pad naar Bubión" }, "startCoords": [ 36.941689, -3.359239 ], "end": null, "type": "loop", "distanceKm": 9.4, "duration": "3 h 30 min", "gainM": null, "lossM": null, "maxDiffM": 380, "minAltM": 1008, "maxAltM": 1388, "difficulty": "medium", "difficultySource": { "en": "Official grade: medium (level 2).", "fr": "Cotation officielle : moyenne (niveau 2).", "es": "Dificultad oficial: media (nivel 2).", "de": "Offizielle Bewertung: mittel (Stufe 2).", "pt": "Dificuldade oficial: média (nível 2).", "fi": "Virallinen vaativuusluokka: keskivaativa (taso 2).", "no": "Offisiell gradering: middels (nivå 2).", "da": "Officiel sværhedsgrad: middel (niveau 2).", "sv": "Officiell svårighetsgrad: medel (nivå 2).", "it": "Difficoltà ufficiale: media (livello 2).", "nl": "Officiële moeilijkheidsgraad: gemiddeld (niveau 2)." }, "terrain": { "en": "Old paths, uneven or stepped in places.", "fr": "Anciens chemins, irréguliers ou en marches par endroits.", "es": "Caminos antiguos, irregulares o escalonados en tramos.", "de": "Alte Wege, stellenweise uneben oder gestuft.", "pt": "Caminhos antigos, irregulares ou com degraus em alguns troços.", "fi": "Vanhoja polkuja, paikoin epätasaisia tai porrastettuja.", "no": "Gamle stier, stedvis ujevne eller med trinn.", "da": "Gamle stier, nogle steder ujævne eller med trin.", "sv": "Gamla stigar, på sina ställen ojämna eller med trappsteg.", "it": "Antichi sentieri, a tratti irregolari o a gradoni.", "nl": "Oude paden, hier en daar oneffen of met treden." }, "signage": null, "water": { "en": "Carry drinking water; check that fountain water is safe to drink.", "fr": "Emportez de l’eau potable ; vérifiez la potabilité des fontaines.", "es": "Lleva agua potable; comprueba la potabilidad de las fuentes.", "de": "Trinkwasser mitnehmen; Trinkbarkeit von Quellen prüfen.", "pt": "Leve água potável; confirme se a água das fontes é própria para consumo.", "fi": "Ota mukaan juomavettä; varmista, että lähteiden vesi on juomakelpoista.", "no": "Ta med drikkevann; sjekk at vannet i kildene er trygt å drikke.", "da": "Medbring drikkevand; tjek, at vandet fra kilderne kan drikkes.", "sv": "Ta med dricksvatten; kontrollera att vattnet i källorna är drickbart.", "it": "Porta acqua potabile; verifica che l’acqua delle fonti sia potabile.", "nl": "Neem drinkwater mee; controleer of het water uit bronnen drinkbaar is." }, "shade": { "en": "Limited", "fr": "Limitée", "es": "Escasa", "de": "Wenig", "pt": "Pouca", "fi": "Vähäinen", "no": "Begrenset", "da": "Begrænset", "sv": "Begränsad", "it": "Scarsa", "nl": "Beperkt" }, "season": null, "warnings": [], "permit": { "en": "Not required", "fr": "Non requise", "es": "No requerida", "de": "Nicht erforderlich", "pt": "Não é necessária", "fi": "Ei tarvita", "no": "Ikke nødvendig", "da": "Ikke nødvendig", "sv": "Krävs inte", "it": "Non richiesto", "nl": "Niet nodig" }, "sources": [ { "name": "MITECO · Parque Nacional de Sierra Nevada, Sendero Pueblos del Poqueira", "url": "https://www.miteco.gob.es/content/dam/miteco/es/parques-nacionales-oapn/red-parques-nacionales/parques-nacionales/Sendero%20Pueblos%20del%20Poqueira_tcm30-68913.pdf" } ], "status": "verified", "verified": "2026-11-08", "updated": "2026-11-08", "gpx": null, "pages": { "hikingAlpujarra": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/hiking/alpujarra-sierra-nevada/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/randonnee/alpujarra-sierra-nevada/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/senderismo/alpujarra-sierra-nevada/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/wandern/alpujarra-sierra-nevada/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/caminhadas/alpujarra-serra-nevada/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/vaellus/alpujarra-sierra-nevada/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/fottur/alpujarra-sierra-nevada/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/vandreture/alpujarra-sierra-nevada/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/vandring/alpujarra-sierra-nevada/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursionismo/alpujarra-sierra-nevada/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/wandelen/alpujarra-sierra-nevada/" }, "hiking": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/hiking/southern-granada/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/randonnee/sud-grenade/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/senderismo/sur-granada/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/wandern/sued-granada/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/caminhadas/sul-de-granada/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/vaellus/etela-granada/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/fottur/sor-granada/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/vandreture/syd-granada/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/vandring/sodra-granada/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursionismo/sud-granada/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/wandelen/zuid-granada/" }, "alpujarra": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/day-trips/alpujarra-white-villages/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/excursions/alpujarra-villages-blancs/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/excursiones/alpujarra-pueblos-blancos/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/ausfluege/alpujarra-weisse-doerfer/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/excursoes/alpujarra-aldeias-brancas/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/paivaretket/alpujarra-valkoiset-kylat/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/dagsturer/alpujarra-hvite-landsbyer/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/udflugter/alpujarra-hvide-landsbyer/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/dagsutflykter/alpujarra-vita-byar/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursioni/alpujarra-paesi-bianchi/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/dagtochten/alpujarra-witte-dorpen/" } }, "plannerEligible": true }, { "id": "la-cebadilla", "name": "Sendero La Cebadilla", "alt": [ "Capileira – La Cebadilla" ], "kind": "trail", "area": "alpujarra", "municipality": "Capileira", "desc": { "en": "Official loop from upper Capileira along the Poqueira valley towards La Cebadilla, in the Sierra Nevada National Park area.", "fr": "Boucle officielle depuis le haut de Capileira, dans la vallée du Poqueira vers La Cebadilla, dans le secteur du parc national de Sierra Nevada.", "es": "Sendero circular oficial desde la parte alta de Capileira por el valle del Poqueira hacia La Cebadilla, en el entorno del Parque Nacional de Sierra Nevada.", "de": "Offizieller Rundweg vom oberen Capileira durch das Poqueira-Tal Richtung La Cebadilla, im Gebiet des Nationalparks Sierra Nevada.", "pt": "Percurso circular oficial a partir da parte alta de Capileira, pelo vale do Poqueira em direção a La Cebadilla, na zona do Parque Nacional da Serra Nevada.", "fi": "Virallinen rengasreitti Capileiran yläosasta Poqueiran laaksoa pitkin kohti La Cebadillaa Sierra Nevadan kansallispuiston alueella.", "no": "Offisiell rundtur fra øvre Capileira gjennom Poqueira-dalen mot La Cebadilla, i området rundt Sierra Nevada nasjonalpark.", "da": "Officiel rundtur fra den øvre del af Capileira gennem Poqueira-dalen mod La Cebadilla, i området ved Sierra Nevada Nationalpark.", "sv": "Officiell slinga från övre Capileira längs Poqueiradalen mot La Cebadilla, i området kring Sierra Nevadas nationalpark.", "it": "Anello ufficiale dalla parte alta di Capileira lungo la valle del Poqueira verso La Cebadilla, nell’area del Parco Nazionale della Sierra Nevada.", "nl": "Officiële rondwandeling vanaf het hoger gelegen deel van Capileira door het Poqueira-dal richting La Cebadilla, in het gebied van Nationaal Park Sierra Nevada." }, "start": { "en": "Capileira, upper Barrio del Castillo, on the road to La Cebadilla", "fr": "Capileira, haut du Barrio del Castillo, sur la route de La Cebadilla", "es": "Capileira, parte alta del Barrio del Castillo, en la carretera a La Cebadilla", "de": "Capileira, oberes Barrio del Castillo, an der Straße nach La Cebadilla", "pt": "Capileira, parte alta do Barrio del Castillo, na estrada para La Cebadilla", "fi": "Capileira, Barrio del Castillon yläosa, La Cebadillaan vievän tien varrella", "no": "Capileira, øvre del av Barrio del Castillo, ved veien til La Cebadilla", "da": "Capileira, øverst i Barrio del Castillo, ved vejen til La Cebadilla", "sv": "Capileira, övre Barrio del Castillo, vid vägen till La Cebadilla", "it": "Capileira, parte alta del Barrio del Castillo, sulla strada per La Cebadilla", "nl": "Capileira, bovenste deel van de Barrio del Castillo, aan de weg naar La Cebadilla" }, "startCoords": [ 36.963, -3.358867 ], "end": null, "type": "loop", "distanceKm": 7.5, "duration": "4 h", "gainM": null, "lossM": null, "maxDiffM": 315, "minAltM": 1290, "maxAltM": 1605, "difficulty": "medium", "difficultySource": { "en": "Official grade: medium (level 2).", "fr": "Cotation officielle : moyenne (niveau 2).", "es": "Dificultad oficial: media (nivel 2).", "de": "Offizielle Bewertung: mittel (Stufe 2).", "pt": "Dificuldade oficial: média (nível 2).", "fi": "Virallinen vaativuusluokka: keskivaativa (taso 2).", "no": "Offisiell gradering: middels (nivå 2).", "da": "Officiel sværhedsgrad: middel (niveau 2).", "sv": "Officiell svårighetsgrad: medel (nivå 2).", "it": "Difficoltà ufficiale: media (livello 2).", "nl": "Officiële moeilijkheidsgraad: gemiddeld (niveau 2)." }, "terrain": { "en": "Path or track.", "fr": "Sentier ou piste.", "es": "Senda o carril.", "de": "Pfad oder Piste.", "pt": "Carreiro ou estradão.", "fi": "Polkua tai ajouraa.", "no": "Sti eller grusvei.", "da": "Sti eller grusvej.", "sv": "Stig eller grusväg.", "it": "Sentiero o sterrato.", "nl": "Pad of onverharde weg." }, "signage": null, "water": { "en": "Carry drinking water; check that fountain water is safe to drink.", "fr": "Emportez de l’eau potable ; vérifiez la potabilité des fontaines.", "es": "Lleva agua potable; comprueba la potabilidad de las fuentes.", "de": "Trinkwasser mitnehmen; Trinkbarkeit von Quellen prüfen.", "pt": "Leve água potável; confirme se a água das fontes é própria para consumo.", "fi": "Ota mukaan juomavettä; varmista, että lähteiden vesi on juomakelpoista.", "no": "Ta med drikkevann; sjekk at vannet i kildene er trygt å drikke.", "da": "Medbring drikkevand; tjek, at vandet fra kilderne kan drikkes.", "sv": "Ta med dricksvatten; kontrollera att vattnet i källorna är drickbart.", "it": "Porta acqua potabile; verifica che l’acqua delle fonti sia potabile.", "nl": "Neem drinkwater mee; controleer of het water uit bronnen drinkbaar is." }, "shade": { "en": "Limited", "fr": "Limitée", "es": "Escasa", "de": "Wenig", "pt": "Pouca", "fi": "Vähäinen", "no": "Begrenset", "da": "Begrænset", "sv": "Begränsad", "it": "Scarsa", "nl": "Beperkt" }, "season": null, "warnings": [], "permit": { "en": "Not required", "fr": "Non requise", "es": "No requerida", "de": "Nicht erforderlich", "pt": "Não é necessária", "fi": "Ei tarvita", "no": "Ikke nødvendig", "da": "Ikke nødvendig", "sv": "Krävs inte", "it": "Non richiesto", "nl": "Niet nodig" }, "sources": [ { "name": "MITECO · Parque Nacional de Sierra Nevada, Sendero La Cebadilla", "url": "https://www.miteco.gob.es/content/dam/miteco/es/parques-nacionales-oapn/red-parques-nacionales/parques-nacionales/Sendero%20La%20Cebadilla_tcm30-68909.pdf" } ], "status": "verified", "verified": "2026-11-08", "updated": "2026-11-08", "gpx": null, "pages": { "hikingAlpujarra": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/hiking/alpujarra-sierra-nevada/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/randonnee/alpujarra-sierra-nevada/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/senderismo/alpujarra-sierra-nevada/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/wandern/alpujarra-sierra-nevada/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/caminhadas/alpujarra-serra-nevada/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/vaellus/alpujarra-sierra-nevada/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/fottur/alpujarra-sierra-nevada/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/vandreture/alpujarra-sierra-nevada/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/vandring/alpujarra-sierra-nevada/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursionismo/alpujarra-sierra-nevada/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/wandelen/alpujarra-sierra-nevada/" }, "hiking": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/hiking/southern-granada/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/randonnee/sud-grenade/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/senderismo/sur-granada/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/wandern/sued-granada/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/caminhadas/sul-de-granada/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/vaellus/etela-granada/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/fottur/sor-granada/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/vandreture/syd-granada/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/vandring/sodra-granada/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursionismo/sud-granada/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/wandelen/zuid-granada/" }, "alpujarra": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/day-trips/alpujarra-white-villages/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/excursions/alpujarra-villages-blancs/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/excursiones/alpujarra-pueblos-blancos/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/ausfluege/alpujarra-weisse-doerfer/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/excursoes/alpujarra-aldeias-brancas/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/paivaretket/alpujarra-valkoiset-kylat/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/dagsturer/alpujarra-hvite-landsbyer/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/udflugter/alpujarra-hvide-landsbyer/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/dagsutflykter/alpujarra-vita-byar/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursioni/alpujarra-paesi-bianchi/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/dagtochten/alpujarra-witte-dorpen/" } }, "plannerEligible": true }, { "id": "lanjaron-tello", "name": "Sendero Lanjarón – Tello", "alt": [ "Lanjarón to Tello" ], "kind": "trail", "area": "sierra-nevada", "municipality": "Lanjarón", "desc": { "en": "Official linear trail climbing from Lanjarón into Sierra Nevada, with chestnut groves, scrub, riverside vegetation and wide views.", "fr": "Sentier linéaire officiel qui monte de Lanjarón vers la Sierra Nevada, entre châtaigneraies, maquis, végétation de rivière et larges panoramas.", "es": "Sendero lineal oficial que sube de Lanjarón hacia Sierra Nevada entre castañares, matorral, vegetación de ribera y amplias panorámicas.", "de": "Offizieller Streckenweg von Lanjarón hinauf in die Sierra Nevada, durch Kastanienhaine, Buschland und Ufervegetation, mit weiter Aussicht.", "pt": "Trilho linear oficial que sobe de Lanjarón para a Serra Nevada, entre soutos de castanheiros, mato, vegetação ribeirinha e vistas amplas.", "fi": "Virallinen yhdensuuntainen reitti, joka nousee Lanjarónista Sierra Nevadalle kastanjalehtojen, pensaikon ja jokivarsikasvillisuuden halki; laajat näkymät.", "no": "Offisiell lineær sti som stiger fra Lanjarón opp i Sierra Nevada, gjennom kastanjelunder, kratt og elvevegetasjon, med vid utsikt.", "da": "Officiel lineær rute, der stiger fra Lanjarón op i Sierra Nevada gennem kastanjelunde, krat og vegetation langs floden, med vid udsigt.", "sv": "Officiell linjär led som stiger från Lanjarón upp i Sierra Nevada, genom kastanjelundar, buskmark och strandvegetation, med vida vyer.", "it": "Sentiero lineare ufficiale che sale da Lanjarón verso la Sierra Nevada tra castagneti, macchia, vegetazione ripariale e ampi panorami.", "nl": "Officiële lijnroute die vanuit Lanjarón de Sierra Nevada in klimt, door kastanjebossen, struikgewas en oevervegetatie, met weidse uitzichten." }, "start": { "en": "Lanjarón", "fr": "Lanjarón", "es": "Lanjarón", "de": "Lanjarón", "pt": "Lanjarón", "fi": "Lanjarón", "no": "Lanjarón", "da": "Lanjarón", "sv": "Lanjarón", "it": "Lanjarón", "nl": "Lanjarón" }, "startCoords": [ 36.922222, -3.47195 ], "end": { "en": "Tello", "fr": "Tello", "es": "Tello", "de": "Tello", "pt": "Tello", "fi": "Tello", "no": "Tello", "da": "Tello", "sv": "Tello", "it": "Tello", "nl": "Tello" }, "type": "linear", "distanceKm": 5.6, "distanceNote": { "en": "One way.", "fr": "Aller simple.", "es": "Solo ida.", "de": "Einfache Strecke.", "pt": "Só ida.", "fi": "Yhteen suuntaan.", "no": "Én vei.", "da": "Én vej.", "sv": "Enkel väg.", "it": "Sola andata.", "nl": "Enkele reis." }, "duration": "4 h", "gainM": null, "lossM": null, "maxDiffM": 892, "minAltM": 654, "maxAltM": 1546, "difficulty": "high", "difficultySource": { "en": "Official grade: high.", "fr": "Cotation officielle : élevée.", "es": "Dificultad oficial: alta.", "de": "Offizielle Bewertung: hoch.", "pt": "Dificuldade oficial: alta.", "fi": "Virallinen vaativuusluokka: vaativa.", "no": "Offisiell gradering: høy.", "da": "Officiel sværhedsgrad: høj.", "sv": "Officiell svårighetsgrad: hög.", "it": "Difficoltà ufficiale: alta.", "nl": "Officiële moeilijkheidsgraad: hoog." }, "terrain": { "en": "Footpath and rocky tracks.", "fr": "Sentier et pistes rocailleuses.", "es": "Senda y caminos pedregosos.", "de": "Pfad und steinige Wege.", "pt": "Carreiro e caminhos pedregosos.", "fi": "Polkua ja kivikkoisia ajouria.", "no": "Sti og steinete veier.", "da": "Sti og stenede grusveje.", "sv": "Gångstig och steniga vägar.", "it": "Sentiero e piste sassose.", "nl": "Voetpad en rotsige paden." }, "signage": null, "water": { "en": "Carry drinking water; check that fountain water is safe to drink.", "fr": "Emportez de l’eau potable ; vérifiez la potabilité des fontaines.", "es": "Lleva agua potable; comprueba la potabilidad de las fuentes.", "de": "Trinkwasser mitnehmen; Trinkbarkeit von Quellen prüfen.", "pt": "Leve água potável; confirme se a água das fontes é própria para consumo.", "fi": "Ota mukaan juomavettä; varmista, että lähteiden vesi on juomakelpoista.", "no": "Ta med drikkevann; sjekk at vannet i kildene er trygt å drikke.", "da": "Medbring drikkevand; tjek, at vandet fra kilderne kan drikkes.", "sv": "Ta med dricksvatten; kontrollera att vattnet i källorna är drickbart.", "it": "Porta acqua potabile; verifica che l’acqua delle fonti sia potabile.", "nl": "Neem drinkwater mee; controleer of het water uit bronnen drinkbaar is." }, "shade": { "en": "Limited", "fr": "Limitée", "es": "Escasa", "de": "Wenig", "pt": "Pouca", "fi": "Vähäinen", "no": "Begrenset", "da": "Begrænset", "sv": "Begränsad", "it": "Scarsa", "nl": "Beperkt" }, "season": null, "warnings": [ { "en": "Official grade “high”: nearly 900 m between lowest and highest point, one way.", "fr": "Cotation officielle « élevée » : près de 900 m entre point bas et point haut, en aller simple.", "es": "Dificultad oficial «alta»: casi 900 m entre el punto más bajo y el más alto, solo ida.", "de": "Offiziell „hoch“: fast 900 m zwischen tiefstem und höchstem Punkt, einfache Strecke.", "pt": "Dificuldade oficial «alta»: quase 900 m entre o ponto mais baixo e o mais alto, só ida.", "fi": "Virallinen vaativuusluokka ”vaativa”: lähes 900 m alimman ja ylimmän kohdan välillä, yhteen suuntaan.", "no": "Offisiell gradering «høy»: nesten 900 m mellom laveste og høyeste punkt, én vei.", "da": "Officiel sværhedsgrad »høj«: næsten 900 m mellem laveste og højeste punkt, én vej.", "sv": "Officiell svårighetsgrad ”hög”: nästan 900 m mellan lägsta och högsta punkt, enkel väg.", "it": "Difficoltà ufficiale «alta»: quasi 900 m tra il punto più basso e il più alto, sola andata.", "nl": "Officiële moeilijkheidsgraad “hoog”: bijna 900 m tussen het laagste en het hoogste punt, enkele reis." } ], "permit": { "en": "Not required", "fr": "Non requise", "es": "No requerida", "de": "Nicht erforderlich", "pt": "Não é necessária", "fi": "Ei tarvita", "no": "Ikke nødvendig", "da": "Ikke nødvendig", "sv": "Krävs inte", "it": "Non richiesto", "nl": "Niet nodig" }, "sources": [ { "name": "Junta de Andalucía · Sendero Lanjarón-Tello", "url": "https://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/portal/documents/20151/3508b227-9582-eeaa-816b-80e96898eb47" } ], "status": "verified", "verified": "2026-11-08", "updated": "2026-11-08", "gpx": null, "pages": { "hikingAlpujarra": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/hiking/alpujarra-sierra-nevada/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/randonnee/alpujarra-sierra-nevada/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/senderismo/alpujarra-sierra-nevada/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/wandern/alpujarra-sierra-nevada/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/caminhadas/alpujarra-serra-nevada/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/vaellus/alpujarra-sierra-nevada/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/fottur/alpujarra-sierra-nevada/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/vandreture/alpujarra-sierra-nevada/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/vandring/alpujarra-sierra-nevada/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursionismo/alpujarra-sierra-nevada/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/wandelen/alpujarra-sierra-nevada/" }, "hiking": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/hiking/southern-granada/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/randonnee/sud-grenade/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/senderismo/sur-granada/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/wandern/sued-granada/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/caminhadas/sul-de-granada/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/vaellus/etela-granada/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/fottur/sor-granada/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/vandreture/syd-granada/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/vandring/sodra-granada/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursionismo/sud-granada/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/wandelen/zuid-granada/" }, "alpujarra": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/day-trips/alpujarra-white-villages/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/excursions/alpujarra-villages-blancs/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/excursiones/alpujarra-pueblos-blancos/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/ausfluege/alpujarra-weisse-doerfer/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/excursoes/alpujarra-aldeias-brancas/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/paivaretket/alpujarra-valkoiset-kylat/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/dagsturer/alpujarra-hvite-landsbyer/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/udflugter/alpujarra-hvide-landsbyer/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/dagsutflykter/alpujarra-vita-byar/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursioni/alpujarra-paesi-bianchi/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/dagtochten/alpujarra-witte-dorpen/" } }, "plannerEligible": true }, { "id": "gr240-t3", "name": "GR-240 Sulayr · Tramo 3: Rinconada de Nigüelas – Tello", "alt": [ "Sulayr stage 3" ], "kind": "long-distance-stage", "area": "sierra-nevada", "municipality": "Nigüelas / Lanjarón", "desc": { "en": "Stage of the Sulayr, the long-distance trail that circles Sierra Nevada (19 stages, over 300 km), mostly on forest track down the Barranco del Río Lanjarón.", "fr": "Étape du Sulayr, le sentier de grande randonnée qui fait le tour de la Sierra Nevada (19 tronçons, plus de 300 km), surtout sur piste forestière dans le Barranco del Río Lanjarón.", "es": "Tramo del Sulayr, el sendero de gran recorrido que rodea Sierra Nevada (19 tramos, más de 300 km), casi siempre por pista forestal en el Barranco del Río Lanjarón.", "de": "Etappe des Sulayr, des Fernwanderwegs rund um die Sierra Nevada (19 Abschnitte, über 300 km), überwiegend auf Forstpiste im Barranco del Río Lanjarón.", "pt": "Etapa do Sulayr, o percurso de grande rota que dá a volta à Serra Nevada (19 etapas, mais de 300 km), quase sempre por estradão florestal, descendo o Barranco del Río Lanjarón.", "fi": "Sulayrin etappi; Sulayr on Sierra Nevadan ympäri kiertävä pitkän matkan vaellusreitti (19 etappia, yli 300 km). Etappi kulkee enimmäkseen metsäautotietä alas Barranco del Río Lanjarónin rotkoa.", "no": "Etappe av Sulayr, langdistanseleden rundt Sierra Nevada (19 etapper, over 300 km), for det meste på skogsbilvei ned gjennom Barranco del Río Lanjarón.", "da": "Etape af Sulayr, den lange vandrerute rundt om Sierra Nevada (19 etaper, over 300 km), mest ad skovvej ned gennem Barranco del Río Lanjarón.", "sv": "Etapp av Sulayr, vandringsleden som går runt Sierra Nevada (19 etapper, över 300 km), mest på skogsbilväg ned genom Barranco del Río Lanjarón.", "it": "Tappa del Sulayr, il sentiero di grande escursione che fa il giro della Sierra Nevada (19 tappe, oltre 300 km), per lo più su pista forestale scendendo lungo il Barranco del Río Lanjarón.", "nl": "Etappe van de Sulayr, de langeafstandsroute rond de Sierra Nevada (19 etappes, ruim 300 km), grotendeels over bosweg omlaag door de Barranco del Río Lanjarón." }, "start": { "en": "Rinconada de Nigüelas (about 2,150 m)", "fr": "Rinconada de Nigüelas (environ 2 150 m)", "es": "Rinconada de Nigüelas (unos 2.150 m)", "de": "Rinconada de Nigüelas (ca. 2.150 m)", "pt": "Rinconada de Nigüelas (cerca de 2 150 m)", "fi": "Rinconada de Nigüelas (noin 2 150 m)", "no": "Rinconada de Nigüelas (ca. 2 150 m)", "da": "Rinconada de Nigüelas (ca. 2 150 m)", "sv": "Rinconada de Nigüelas (cirka 2 150 m)", "it": "Rinconada de Nigüelas (circa 2 150 m)", "nl": "Rinconada de Nigüelas (ongeveer 2 150 m)" }, "startCoords": null, "end": { "en": "Tello (about 1,550 m)", "fr": "Tello (environ 1 550 m)", "es": "Tello (unos 1.550 m)", "de": "Tello (ca. 1.550 m)", "pt": "Tello (cerca de 1 550 m)", "fi": "Tello (noin 1 550 m)", "no": "Tello (ca. 1 550 m)", "da": "Tello (ca. 1 550 m)", "sv": "Tello (cirka 1 550 m)", "it": "Tello (circa 1 550 m)", "nl": "Tello (ongeveer 1 550 m)" }, "type": "linear", "distanceKm": 14.5, "duration": "4 h 30 min (5 h 30 min in reverse)", "gainM": 10, "lossM": 624, "maxDiffM": null, "minAltM": null, "maxAltM": null, "difficulty": "demanding", "difficultySource": { "en": "High-mountain stage; the official guide requires mountain experience or a guide.", "fr": "Étape de haute montagne ; le guide officiel exige l’expérience de la montagne ou un guide.", "es": "Tramo de alta montaña; la guía oficial exige experiencia de montaña o guía.", "de": "Hochgebirgsetappe; der offizielle Führer verlangt Bergerfahrung oder Begleitung.", "pt": "Etapa de alta montanha; o guia oficial exige experiência de montanha ou a companhia de um guia.", "fi": "Korkean vuoriston etappi; virallinen reittiopas edellyttää vuoristokokemusta tai oppaan seuraa.", "no": "Høyfjellsetappe; den offisielle guiden krever fjellerfaring eller fører.", "da": "Højfjeldsetape; den officielle vejledning kræver bjergerfaring eller følgeskab af en guide.", "sv": "Högfjällsetapp; den officiella ledbeskrivningen kräver fjällvana eller sällskap av guide.", "it": "Tappa di alta montagna; la guida ufficiale richiede esperienza di montagna o l’accompagnamento di una guida.", "nl": "Hooggebergte-etappe; de officiële gids vereist bergervaring of begeleiding door een gids." }, "terrain": { "en": "Mostly forest track.", "fr": "Surtout piste forestière.", "es": "Sobre todo pista forestal.", "de": "Überwiegend Forstpiste.", "pt": "Sobretudo estradão florestal.", "fi": "Enimmäkseen metsäautotietä.", "no": "For det meste skogsbilvei.", "da": "Mest skovvej.", "sv": "Mest skogsbilväg.", "it": "Per lo più pista forestale.", "nl": "Grotendeels bosweg." }, "signage": { "en": "GR white-and-red waymarks.", "fr": "Balisage GR blanc et rouge.", "es": "Marcas GR blancas y rojas.", "de": "Weiß-rote GR-Markierung.", "pt": "Marcas GR brancas e vermelhas.", "fi": "Valko-punaiset GR-merkinnät.", "no": "Hvite og røde GR-merker.", "da": "Hvid-røde GR-mærker.", "sv": "Vitröda GR-markeringar.", "it": "Segnavia GR bianco-rossi.", "nl": "Wit-rode GR-markering." }, "water": { "en": "Springs exist but potability is not guaranteed.", "fr": "Des sources existent mais leur potabilité n’est pas garantie.", "es": "Hay fuentes, pero su potabilidad no está garantizada.", "de": "Quellen vorhanden, Trinkbarkeit nicht garantiert.", "pt": "Há fontes, mas a potabilidade da água não está garantida.", "fi": "Lähteitä on, mutta veden juomakelpoisuutta ei taata.", "no": "Det finnes kilder, men det er ikke garantert at vannet er drikkbart.", "da": "Der er kilder, men det er ikke garanteret, at vandet kan drikkes.", "sv": "Det finns källor, men vattnet är inte garanterat drickbart.", "it": "Ci sono sorgenti, ma la potabilità non è garantita.", "nl": "Er zijn bronnen, maar de drinkbaarheid is niet gegarandeerd." }, "shade": null, "season": { "en": "First half of autumn is ideal for the Sulayr; snow or ice possible above 2,000 m in winter.", "fr": "La première moitié de l’automne est idéale pour le Sulayr ; neige ou glace possibles au-dessus de 2 000 m en hiver.", "es": "La primera mitad del otoño es ideal para el Sulayr; posible nieve o hielo por encima de 2.000 m en invierno.", "de": "Die erste Herbsthälfte ist ideal für den Sulayr; im Winter oberhalb 2.000 m Schnee oder Eis möglich.", "pt": "A primeira metade do outono é ideal para o Sulayr; no inverno, pode haver neve ou gelo acima dos 2 000 m.", "fi": "Syksyn alkupuolisko on Sulayrille ihanteellista aikaa; talvella yli 2 000 metrin korkeudessa voi olla lunta tai jäätä.", "no": "Første halvdel av høsten er ideell for Sulayr; om vinteren kan det være snø eller is over 2 000 m.", "da": "Første halvdel af efteråret er ideel til Sulayr; om vinteren kan der være sne eller is over 2 000 m.", "sv": "Första halvan av hösten är idealisk för Sulayr; på vintern kan det finnas snö eller is över 2 000 m.", "it": "La prima metà dell’autunno è ideale per il Sulayr; in inverno possibili neve o ghiaccio sopra i 2 000 m.", "nl": "De eerste helft van de herfst is ideaal voor de Sulayr; in de winter is sneeuw of ijs mogelijk boven 2 000 m." }, "warnings": [ { "en": "High-mountain terrain far from villages: mountain experience (or a guide), good fitness, map/compass/GPS and weather check required. Snow or ice possible above 2,000 m in winter.", "fr": "Haute montagne loin des villages : expérience de la montagne (ou un guide), bonne condition physique, carte/boussole/GPS et vérification météo indispensables. Neige ou glace possibles au-dessus de 2 000 m en hiver.", "es": "Alta montaña lejos de núcleos habitados: experiencia de montaña (o guía), buena forma física, mapa/brújula/GPS y consulta del tiempo imprescindibles. Posible nieve o hielo por encima de 2.000 m en invierno.", "de": "Hochgebirge fern von Ortschaften: Bergerfahrung (oder Führer), gute Kondition, Karte/Kompass/GPS und Wettercheck nötig. Im Winter oberhalb 2.000 m Schnee oder Eis möglich.", "pt": "Alta montanha longe de povoações: são indispensáveis experiência de montanha (ou um guia), boa condição física, mapa/bússola/GPS e consulta da previsão do tempo. No inverno, pode haver neve ou gelo acima dos 2 000 m.", "fi": "Korkeaa vuoristoa kaukana kylistä: vuoristokokemus (tai opas), hyvä kunto, kartta/kompassi/GPS ja sääennusteen tarkistus ovat välttämättömiä. Talvella yli 2 000 metrin korkeudessa voi olla lunta tai jäätä.", "no": "Høyfjellsterreng langt fra bebyggelse: fjellerfaring (eller fører), god form, kart/kompass/GPS og værsjekk er nødvendig. Om vinteren kan det være snø eller is over 2 000 m.", "da": "Højfjeldsterræn langt fra landsbyer: bjergerfaring (eller en guide), god kondition, kort/kompas/GPS og tjek af vejrudsigten er påkrævet. Om vinteren kan der være sne eller is over 2 000 m.", "sv": "Högfjällsterräng långt från bebyggelse: fjällvana (eller guide), god kondition, karta/kompass/GPS och koll på väderprognosen krävs. På vintern kan det finnas snö eller is över 2 000 m.", "it": "Alta montagna lontano dai centri abitati: indispensabili esperienza di montagna (o una guida), buona forma fisica, cartina/bussola/GPS e controllo del meteo. In inverno possibili neve o ghiaccio sopra i 2 000 m.", "nl": "Hooggebergte ver van dorpen: bergervaring (of een gids), een goede conditie, kaart/kompas/gps en het checken van het weer zijn vereist. In de winter is sneeuw of ijs mogelijk boven 2 000 m." } ], "permit": null, "sources": [ { "name": "Junta de Andalucía · GR-240 Sulayr guide", "url": "https://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/portal/documents/20151/1d5453e4-1b7f-953e-118d-c818e90517e6" } ], "status": "verified", "verified": "2026-11-08", "updated": "2026-11-08", "gpx": null, "pages": { "hikingAlpujarra": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/hiking/alpujarra-sierra-nevada/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/randonnee/alpujarra-sierra-nevada/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/senderismo/alpujarra-sierra-nevada/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/wandern/alpujarra-sierra-nevada/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/caminhadas/alpujarra-serra-nevada/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/vaellus/alpujarra-sierra-nevada/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/fottur/alpujarra-sierra-nevada/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/vandreture/alpujarra-sierra-nevada/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/vandring/alpujarra-sierra-nevada/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursionismo/alpujarra-sierra-nevada/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/wandelen/alpujarra-sierra-nevada/" }, "hiking": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/hiking/southern-granada/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/randonnee/sud-grenade/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/senderismo/sur-granada/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/wandern/sued-granada/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/caminhadas/sul-de-granada/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/vaellus/etela-granada/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/fottur/sor-granada/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/vandreture/syd-granada/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/vandring/sodra-granada/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursionismo/sud-granada/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/wandelen/zuid-granada/" } }, "plannerEligible": true }, { "id": "gr240-t4", "name": "GR-240 Sulayr · Tramo 4: Tello – Puente Palo", "alt": [ "Sulayr stage 4" ], "kind": "long-distance-stage", "area": "sierra-nevada", "municipality": "Lanjarón / Cáñar / Soportújar", "desc": { "en": "Stage of the Sulayr above the Alpujarra villages of Lanjarón, Cáñar and Soportújar.", "fr": "Étape du Sulayr au-dessus des villages alpujarreños de Lanjarón, Cáñar et Soportújar.", "es": "Tramo del Sulayr por encima de Lanjarón, Cáñar y Soportújar.", "de": "Sulayr-Etappe oberhalb der Alpujarra-Dörfer Lanjarón, Cáñar und Soportújar.", "pt": "Etapa do Sulayr por cima das aldeias da Alpujarra Lanjarón, Cáñar e Soportújar.", "fi": "Sulayrin etappi Alpujarran kylien Lanjarónin, Cáñarin ja Soportújarin yläpuolella.", "no": "Sulayr-etappe ovenfor Alpujarra-landsbyene Lanjarón, Cáñar og Soportújar.", "da": "Sulayr-etape oven for Alpujarra-landsbyerne Lanjarón, Cáñar og Soportújar.", "sv": "Etapp av Sulayr ovanför Alpujarrabyarna Lanjarón, Cáñar och Soportújar.", "it": "Tappa del Sulayr sopra i paesi dell’Alpujarra Lanjarón, Cáñar e Soportújar.", "nl": "Etappe van de Sulayr boven de Alpujarra-dorpen Lanjarón, Cáñar en Soportújar." }, "start": { "en": "Tello", "fr": "Tello", "es": "Tello", "de": "Tello", "pt": "Tello", "fi": "Tello", "no": "Tello", "da": "Tello", "sv": "Tello", "it": "Tello", "nl": "Tello" }, "startCoords": null, "end": { "en": "Puente Palo", "fr": "Puente Palo", "es": "Puente Palo", "de": "Puente Palo", "pt": "Puente Palo", "fi": "Puente Palo", "no": "Puente Palo", "da": "Puente Palo", "sv": "Puente Palo", "it": "Puente Palo", "nl": "Puente Palo" }, "type": "linear", "distanceKm": 8.7, "duration": "3 h", "gainM": 330, "lossM": 116, "maxDiffM": null, "minAltM": null, "maxAltM": null, "difficulty": "demanding", "difficultySource": { "en": "High-mountain long-distance trail; the official guide requires mountain experience or a guide.", "fr": "Sentier de grande randonnée en haute montagne ; le guide officiel exige l’expérience de la montagne ou un guide.", "es": "Gran recorrido de alta montaña; la guía oficial exige experiencia o guía.", "de": "Hochgebirgs-Fernwanderweg; der offizielle Führer verlangt Bergerfahrung oder Begleitung.", "pt": "Percurso de grande rota de alta montanha; o guia oficial exige experiência de montanha ou a companhia de um guia.", "fi": "Korkean vuoriston pitkän matkan reitti; virallinen reittiopas edellyttää vuoristokokemusta tai oppaan seuraa.", "no": "Langdistanseled i høyfjellet; den offisielle guiden krever fjellerfaring eller fører.", "da": "Lang vandrerute i højfjeld; den officielle vejledning kræver bjergerfaring eller følgeskab af en guide.", "sv": "Långled i högfjällsterräng; den officiella ledbeskrivningen kräver fjällvana eller sällskap av guide.", "it": "Sentiero di grande escursione in alta montagna; la guida ufficiale richiede esperienza di montagna o l’accompagnamento di una guida.", "nl": "Langeafstandsroute in het hooggebergte; de officiële gids vereist bergervaring of begeleiding door een gids." }, "terrain": { "en": "Forest tracks and mountain paths.", "fr": "Pistes forestières et sentiers de montagne.", "es": "Pistas forestales y sendas de montaña.", "de": "Forstpisten und Bergpfade.", "pt": "Estradões florestais e trilhos de montanha.", "fi": "Metsäautoteitä ja vuoristopolkuja.", "no": "Skogsbilveier og fjellstier.", "da": "Skovveje og bjergstier.", "sv": "Skogsbilvägar och bergsstigar.", "it": "Piste forestali e sentieri di montagna.", "nl": "Boswegen en bergpaden." }, "signage": { "en": "GR white-and-red waymarks.", "fr": "Balisage GR blanc et rouge.", "es": "Marcas GR blancas y rojas.", "de": "Weiß-rote GR-Markierung.", "pt": "Marcas GR brancas e vermelhas.", "fi": "Valko-punaiset GR-merkinnät.", "no": "Hvite og røde GR-merker.", "da": "Hvid-røde GR-mærker.", "sv": "Vitröda GR-markeringar.", "it": "Segnavia GR bianco-rossi.", "nl": "Wit-rode GR-markering." }, "water": { "en": "Springs exist but potability is not guaranteed.", "fr": "Des sources existent mais leur potabilité n’est pas garantie.", "es": "Hay fuentes, pero su potabilidad no está garantizada.", "de": "Quellen vorhanden, Trinkbarkeit nicht garantiert.", "pt": "Há fontes, mas a potabilidade da água não está garantida.", "fi": "Lähteitä on, mutta veden juomakelpoisuutta ei taata.", "no": "Det finnes kilder, men det er ikke garantert at vannet er drikkbart.", "da": "Der er kilder, men det er ikke garanteret, at vandet kan drikkes.", "sv": "Det finns källor, men vattnet är inte garanterat drickbart.", "it": "Ci sono sorgenti, ma la potabilità non è garantita.", "nl": "Er zijn bronnen, maar de drinkbaarheid is niet gegarandeerd." }, "shade": null, "season": { "en": "First half of autumn is ideal for the Sulayr.", "fr": "La première moitié de l’automne est idéale pour le Sulayr.", "es": "La primera mitad del otoño es ideal para el Sulayr.", "de": "Die erste Herbsthälfte ist ideal für den Sulayr.", "pt": "A primeira metade do outono é ideal para o Sulayr.", "fi": "Syksyn alkupuolisko on Sulayrille ihanteellista aikaa.", "no": "Første halvdel av høsten er ideell for Sulayr.", "da": "Første halvdel af efteråret er ideel til Sulayr.", "sv": "Första halvan av hösten är idealisk för Sulayr.", "it": "La prima metà dell’autunno è ideale per il Sulayr.", "nl": "De eerste helft van de herfst is ideaal voor de Sulayr." }, "warnings": [ { "en": "High-mountain terrain far from villages: mountain experience (or a guide), good fitness, map/compass/GPS and weather check required. Snow or ice possible above 2,000 m in winter.", "fr": "Haute montagne loin des villages : expérience de la montagne (ou un guide), bonne condition physique, carte/boussole/GPS et vérification météo indispensables. Neige ou glace possibles au-dessus de 2 000 m en hiver.", "es": "Alta montaña lejos de núcleos habitados: experiencia de montaña (o guía), buena forma física, mapa/brújula/GPS y consulta del tiempo imprescindibles. Posible nieve o hielo por encima de 2.000 m en invierno.", "de": "Hochgebirge fern von Ortschaften: Bergerfahrung (oder Führer), gute Kondition, Karte/Kompass/GPS und Wettercheck nötig. Im Winter oberhalb 2.000 m Schnee oder Eis möglich.", "pt": "Alta montanha longe de povoações: são indispensáveis experiência de montanha (ou um guia), boa condição física, mapa/bússola/GPS e consulta da previsão do tempo. No inverno, pode haver neve ou gelo acima dos 2 000 m.", "fi": "Korkeaa vuoristoa kaukana kylistä: vuoristokokemus (tai opas), hyvä kunto, kartta/kompassi/GPS ja sääennusteen tarkistus ovat välttämättömiä. Talvella yli 2 000 metrin korkeudessa voi olla lunta tai jäätä.", "no": "Høyfjellsterreng langt fra bebyggelse: fjellerfaring (eller fører), god form, kart/kompass/GPS og værsjekk er nødvendig. Om vinteren kan det være snø eller is over 2 000 m.", "da": "Højfjeldsterræn langt fra landsbyer: bjergerfaring (eller en guide), god kondition, kort/kompas/GPS og tjek af vejrudsigten er påkrævet. Om vinteren kan der være sne eller is over 2 000 m.", "sv": "Högfjällsterräng långt från bebyggelse: fjällvana (eller guide), god kondition, karta/kompass/GPS och koll på väderprognosen krävs. På vintern kan det finnas snö eller is över 2 000 m.", "it": "Alta montagna lontano dai centri abitati: indispensabili esperienza di montagna (o una guida), buona forma fisica, cartina/bussola/GPS e controllo del meteo. In inverno possibili neve o ghiaccio sopra i 2 000 m.", "nl": "Hooggebergte ver van dorpen: bergervaring (of een gids), een goede conditie, kaart/kompas/gps en het checken van het weer zijn vereist. In de winter is sneeuw of ijs mogelijk boven 2 000 m." } ], "permit": null, "sources": [ { "name": "Junta de Andalucía · GR-240 Sulayr guide", "url": "https://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/portal/documents/20151/1d5453e4-1b7f-953e-118d-c818e90517e6" } ], "status": "verified", "verified": "2026-11-08", "updated": "2026-11-08", "gpx": null, "pages": { "hikingAlpujarra": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/hiking/alpujarra-sierra-nevada/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/randonnee/alpujarra-sierra-nevada/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/senderismo/alpujarra-sierra-nevada/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/wandern/alpujarra-sierra-nevada/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/caminhadas/alpujarra-serra-nevada/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/vaellus/alpujarra-sierra-nevada/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/fottur/alpujarra-sierra-nevada/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/vandreture/alpujarra-sierra-nevada/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/vandring/alpujarra-sierra-nevada/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursionismo/alpujarra-sierra-nevada/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/wandelen/alpujarra-sierra-nevada/" }, "hiking": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/hiking/southern-granada/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/randonnee/sud-grenade/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/senderismo/sur-granada/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/wandern/sued-granada/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/caminhadas/sul-de-granada/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/vaellus/etela-granada/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/fottur/sor-granada/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/vandreture/syd-granada/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/vandring/sodra-granada/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursionismo/sud-granada/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/wandelen/zuid-granada/" } }, "plannerEligible": true }, { "id": "gr142", "name": "GR-142 Sendero de la Alpujarra", "alt": [ "Alpujarra Trail" ], "kind": "long-distance-stage", "area": "alpujarra", "municipality": "Lanjarón, Órgiva and other Alpujarra villages", "desc": { "en": "Long-distance trail across the south face of Sierra Nevada, through the provinces of Granada and Almería, starting or ending in Lanjarón and continuing through Órgiva along the Guadalfeo.", "fr": "Sentier de grande randonnée qui traverse le versant sud de la Sierra Nevada, entre les provinces de Grenade et d’Almería, au départ ou à l’arrivée de Lanjarón, puis par Órgiva le long du Guadalfeo.", "es": "Sendero de gran recorrido por la cara sur de Sierra Nevada, entre Granada y Almería, que empieza o termina en Lanjarón y continúa por Órgiva junto al Guadalfeo.", "de": "Fernwanderweg über die Südseite der Sierra Nevada durch die Provinzen Granada und Almería, mit Start oder Ziel in Lanjarón und weiter über Órgiva am Guadalfeo entlang.", "pt": "Percurso de grande rota pela vertente sul da Serra Nevada, através das províncias de Granada e Almería, com início ou fim em Lanjarón e continuação por Órgiva ao longo do Guadalfeo.", "fi": "Pitkän matkan vaellusreitti Sierra Nevadan etelärinteellä Granadan ja Almerían maakuntien halki; reitti alkaa tai päättyy Lanjaróniin ja jatkuu Órgivan kautta Guadalfeon vartta.", "no": "Langdistanseled over sørsiden av Sierra Nevada gjennom provinsene Granada og Almería, med start eller slutt i Lanjarón og videre gjennom Órgiva langs Guadalfeo.", "da": "Lang vandrerute over sydsiden af Sierra Nevada gennem provinserne Granada og Almería, med start eller slut i Lanjarón og videre gennem Órgiva langs Guadalfeo.", "sv": "Långled över Sierra Nevadas sydsida genom provinserna Granada och Almería, med start eller mål i Lanjarón och vidare genom Órgiva längs Guadalfeo.", "it": "Sentiero di grande escursione lungo il versante sud della Sierra Nevada, attraverso le province di Granada e Almería, con partenza o arrivo a Lanjarón e proseguimento per Órgiva lungo il Guadalfeo.", "nl": "Langeafstandsroute over de zuidflank van de Sierra Nevada, door de provincies Granada en Almería, met start of finish in Lanjarón en verder via Órgiva langs de Guadalfeo." }, "start": { "en": "Lanjarón (or end, depending on direction)", "fr": "Lanjarón (départ ou arrivée selon le sens)", "es": "Lanjarón (inicio o final según el sentido)", "de": "Lanjarón (Start oder Ziel je nach Richtung)", "pt": "Lanjarón (ou fim, consoante o sentido)", "fi": "Lanjarón (tai päätepiste kulkusuunnasta riippuen)", "no": "Lanjarón (eller mål, avhengig av retning)", "da": "Lanjarón (eller slut, afhængigt af retning)", "sv": "Lanjarón (eller mål, beroende på riktning)", "it": "Lanjarón (o arrivo, a seconda del senso di marcia)", "nl": "Lanjarón (of eindpunt, afhankelijk van de richting)" }, "startCoords": null, "end": null, "type": "linear", "distanceKm": null, "duration": null, "gainM": null, "lossM": null, "maxDiffM": null, "minAltM": null, "maxAltM": null, "difficulty": null, "terrain": null, "signage": { "en": "GR white-and-red waymarks.", "fr": "Balisage GR blanc et rouge.", "es": "Marcas GR blancas y rojas.", "de": "Weiß-rote GR-Markierung.", "pt": "Marcas GR brancas e vermelhas.", "fi": "Valko-punaiset GR-merkinnät.", "no": "Hvite og røde GR-merker.", "da": "Hvid-røde GR-mærker.", "sv": "Vitröda GR-markeringar.", "it": "Segnavia GR bianco-rossi.", "nl": "Wit-rode GR-markering." }, "water": null, "shade": null, "season": null, "warnings": [], "permit": null, "sources": [ { "name": "Andalucía.org · Alpujarra Trail GR-142", "url": "https://en.andalucia.org/listing/alpujarra-trail-gr-142/21503101/" } ], "status": "needs-verification", "verified": "2026-11-08", "updated": "2026-11-08", "gpx": null, "pages": { "hikingAlpujarra": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/hiking/alpujarra-sierra-nevada/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/randonnee/alpujarra-sierra-nevada/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/senderismo/alpujarra-sierra-nevada/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/wandern/alpujarra-sierra-nevada/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/caminhadas/alpujarra-serra-nevada/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/vaellus/alpujarra-sierra-nevada/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/fottur/alpujarra-sierra-nevada/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/vandreture/alpujarra-sierra-nevada/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/vandring/alpujarra-sierra-nevada/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursionismo/alpujarra-sierra-nevada/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/wandelen/alpujarra-sierra-nevada/" }, "hiking": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/hiking/southern-granada/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/randonnee/sud-grenade/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/senderismo/sur-granada/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/wandern/sued-granada/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/caminhadas/sul-de-granada/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/vaellus/etela-granada/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/fottur/sor-granada/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/vandreture/syd-granada/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/vandring/sodra-granada/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursionismo/sud-granada/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/wandelen/zuid-granada/" }, "alpujarra": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/day-trips/alpujarra-white-villages/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/excursions/alpujarra-villages-blancs/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/excursiones/alpujarra-pueblos-blancos/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/ausfluege/alpujarra-weisse-doerfer/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/excursoes/alpujarra-aldeias-brancas/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/paivaretket/alpujarra-valkoiset-kylat/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/dagsturer/alpujarra-hvite-landsbyer/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/udflugter/alpujarra-hvide-landsbyer/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/dagsutflykter/alpujarra-vita-byar/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursioni/alpujarra-paesi-bianchi/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/dagtochten/alpujarra-witte-dorpen/" } }, "plannerEligible": false }, { "id": "hoya-portillo-refugio", "name": "Sendero Hoya del Portillo – Refugio del Poqueira", "alt": [ "Refugio del Poqueira" ], "kind": "trail", "area": "sierra-nevada", "municipality": "Capileira", "desc": { "en": "Official high-mountain trail from the Hoya del Portillo above Capileira to the Refugio del Poqueira mountain hut, in the Sierra Nevada National and Natural Park.", "fr": "Sentier officiel de haute montagne de la Hoya del Portillo, au-dessus de Capileira, au refuge du Poqueira, dans le parc national et naturel de Sierra Nevada.", "es": "Sendero oficial de alta montaña desde la Hoya del Portillo, sobre Capileira, hasta el Refugio del Poqueira, en el Parque Nacional y Natural de Sierra Nevada.", "de": "Offizieller Hochgebirgsweg von der Hoya del Portillo oberhalb von Capileira zur Berghütte Refugio del Poqueira im National- und Naturpark Sierra Nevada.", "pt": "Trilho oficial de alta montanha da Hoya del Portillo, acima de Capileira, até ao abrigo de montanha Refugio del Poqueira, no Parque Nacional e Natural da Serra Nevada.", "fi": "Virallinen korkean vuoriston reitti Capileiran yläpuolella sijaitsevalta Hoya del Portillolta Refugio del Poqueiran vuoristomajalle Sierra Nevadan kansallis- ja luonnonpuistossa.", "no": "Offisiell høyfjellssti fra Hoya del Portillo ovenfor Capileira til fjellhytta Refugio del Poqueira, i Sierra Nevada nasjonalpark og naturpark.", "da": "Officiel højfjeldsrute fra Hoya del Portillo oven for Capileira til bjerghytten Refugio del Poqueira i Sierra Nevada Nationalpark og Naturpark.", "sv": "Officiell högfjällsled från Hoya del Portillo ovanför Capileira till fjällstugan Refugio del Poqueira, i Sierra Nevadas nationalpark och naturpark.", "it": "Sentiero ufficiale di alta montagna dalla Hoya del Portillo, sopra Capileira, al rifugio Refugio del Poqueira, nel Parco Nazionale e Naturale della Sierra Nevada.", "nl": "Officiële hooggebergteroute van de Hoya del Portillo boven Capileira naar de berghut Refugio del Poqueira, in het Nationaal en Natuurpark Sierra Nevada." }, "start": { "en": "Hoya del Portillo (Capileira)", "fr": "Hoya del Portillo (Capileira)", "es": "Hoya del Portillo (Capileira)", "de": "Hoya del Portillo (Capileira)", "pt": "Hoya del Portillo (Capileira)", "fi": "Hoya del Portillo (Capileira)", "no": "Hoya del Portillo (Capileira)", "da": "Hoya del Portillo (Capileira)", "sv": "Hoya del Portillo (Capileira)", "it": "Hoya del Portillo (Capileira)", "nl": "Hoya del Portillo (Capileira)" }, "startCoords": [ 36.969011, -3.332931 ], "end": { "en": "Refugio del Poqueira", "fr": "Refuge du Poqueira", "es": "Refugio del Poqueira", "de": "Refugio del Poqueira", "pt": "Refugio del Poqueira", "fi": "Refugio del Poqueira", "no": "Refugio del Poqueira", "da": "Refugio del Poqueira", "sv": "Refugio del Poqueira", "it": "Refugio del Poqueira", "nl": "Refugio del Poqueira" }, "type": "linear", "distanceKm": 8.3, "distanceNote": { "en": "One way.", "fr": "Aller simple.", "es": "Solo ida.", "de": "Einfache Strecke.", "pt": "Só ida.", "fi": "Yhteen suuntaan.", "no": "Én vei.", "da": "Én vej.", "sv": "Enkel väg.", "it": "Sola andata.", "nl": "Enkele reis." }, "duration": "2–3 h", "gainM": null, "lossM": null, "maxDiffM": 452, "minAltM": 2150, "maxAltM": 2600, "difficulty": "medium", "difficultySource": { "en": "Official grade: medium, but at 2,150–2,600 m, high-mountain conditions apply.", "fr": "Cotation officielle : moyenne, mais entre 2 150 et 2 600 m, conditions de haute montagne.", "es": "Dificultad oficial: media, pero entre 2.150 y 2.600 m rigen condiciones de alta montaña.", "de": "Offiziell: mittel – bei 2.150–2.600 m gelten aber Hochgebirgsbedingungen.", "pt": "Dificuldade oficial: média, mas, entre os 2 150 e os 2 600 m, aplicam-se condições de alta montanha.", "fi": "Virallinen vaativuusluokka: keskivaativa – mutta 2 150–2 600 metrin korkeudessa vallitsevat korkean vuoriston olosuhteet.", "no": "Offisiell gradering: middels – men på 2 150–2 600 m gjelder høyfjellsforhold.", "da": "Officiel sværhedsgrad: middel – men i 2 150–2 600 m gælder der højfjeldsforhold.", "sv": "Officiell svårighetsgrad: medel – men på 2 150–2 600 m råder högfjällsförhållanden.", "it": "Difficoltà ufficiale: media, ma tra 2 150 e 2 600 m valgono le condizioni dell’alta montagna.", "nl": "Officiële moeilijkheidsgraad: gemiddeld – maar op 2 150–2 600 m gelden hooggebergteomstandigheden." }, "terrain": { "en": "Path and tracks, stony and sandy.", "fr": "Sentier et pistes, caillouteux et sableux.", "es": "Senda y carriles de firme pedregoso y arenoso.", "de": "Pfad und Pisten, steinig und sandig.", "pt": "Carreiro e estradões, pedregosos e arenosos.", "fi": "Polkua ja ajouria, kivistä ja hiekkaista.", "no": "Sti og grusveier, steinete og sandete.", "da": "Sti og grusveje, stenet og sandet.", "sv": "Stig och grusvägar, stenigt och sandigt.", "it": "Sentiero e piste, sassosi e sabbiosi.", "nl": "Pad en onverharde wegen, stenig en zanderig." }, "signage": null, "water": { "en": "Carry water; do not drink from streams or ravines (livestock and ibex).", "fr": "Emportez de l’eau ; ne buvez pas aux ruisseaux (bétail et bouquetins).", "es": "Lleva agua; no bebas de arroyos ni barrancos (ganado y cabras monteses).", "de": "Wasser mitnehmen; nicht aus Bächen trinken (Weidevieh und Steinböcke).", "pt": "Leve água; não beba de ribeiros nem barrancos (gado e cabras-monteses).", "fi": "Ota vettä mukaan; älä juo puroista tai rotkoista (karjaa ja vuorikauriita).", "no": "Ta med vann; ikke drikk fra bekker eller kløfter (husdyr og steinbukker).", "da": "Medbring vand; drik ikke fra vandløb eller kløfter (husdyr og stenbukke).", "sv": "Ta med vatten; drick inte ur bäckar eller raviner (betande djur och stenbockar).", "it": "Porta acqua; non bere da ruscelli o torrenti (bestiame e stambecchi).", "nl": "Neem water mee; drink niet uit beekjes of ravijnen (vee en steenbokken)." }, "shade": { "en": "Limited", "fr": "Limitée", "es": "Escasa", "de": "Wenig", "pt": "Pouca", "fi": "Vähäinen", "no": "Begrenset", "da": "Begrænset", "sv": "Begränsad", "it": "Scarsa", "nl": "Beperkt" }, "season": null, "warnings": [ { "en": "Mountain boots, warm clothing and a rain jacket in every season; take care on snowfields, especially when the snow is hard. The final climb to the hut is the most exposed to blizzards.", "fr": "Chaussures de montagne, vêtements chauds et coupe-pluie en toute saison ; prudence sur les névés, surtout si la neige est dure. La montée finale au refuge est la plus exposée aux tempêtes de neige.", "es": "Calzado de montaña, ropa de abrigo y chubasquero en cualquier época; precaución en los ventisqueros, sobre todo con nieve dura. La subida final al refugio es la más expuesta a ventiscas.", "de": "Bergschuhe, warme Kleidung und Regenjacke zu jeder Jahreszeit; Vorsicht auf Schneefeldern, besonders bei hartem Schnee. Der Schlussaufstieg zur Hütte ist am stärksten Schneestürmen ausgesetzt.", "pt": "Botas de montanha, roupa quente e impermeável em qualquer estação; cuidado nos neveiros, sobretudo com neve dura. A subida final ao refúgio é a mais exposta a nevascas.", "fi": "Vuorikengät, lämmintä vaatetta ja sadetakki joka vuodenaikana; ole varovainen lumikentillä, etenkin kun lumi on kovaa. Viimeinen nousu majalle on alttiimpana lumimyrskyille.", "no": "Fjellsko, varme klær og regnjakke i alle årstider; vær forsiktig på snøfonner, særlig når snøen er hard. Den siste stigningen opp til hytta er mest utsatt for snøstorm.", "da": "Bjergstøvler, varmt tøj og regnjakke på alle årstider; vær forsigtig på snefelter, især når sneen er hård. Den sidste stigning op til hytten er mest udsat for snestorme.", "sv": "Kängor, varma kläder och regnjacka under alla årstider; var försiktig på snöfält, särskilt när snön är hård. Den sista stigningen upp till stugan är mest utsatt för snöstorm.", "it": "Scarponi da montagna, abbigliamento caldo e giacca antipioggia in ogni stagione; attenzione sui nevai, soprattutto con neve dura. La salita finale al rifugio è la più esposta alle tormente.", "nl": "Bergschoenen, warme kleding en een regenjas in elk seizoen; wees voorzichtig op sneeuwvelden, vooral bij harde sneeuw. De laatste klim naar de hut is het meest blootgesteld aan sneeuwstormen." } ], "permit": { "en": "Not required", "fr": "Non requise", "es": "No requerida", "de": "Nicht erforderlich", "pt": "Não é necessária", "fi": "Ei tarvita", "no": "Ikke nødvendig", "da": "Ikke nødvendig", "sv": "Krävs inte", "it": "Non richiesto", "nl": "Niet nodig" }, "sources": [ { "name": "Junta de Andalucía · Sendero Hoya del Portillo-Refugio del Poqueira", "url": "https://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/portal/documents/20151/ed10c0da-ace9-794c-7f3e-f57f7d894c14" } ], "status": "verified", "verified": "2026-11-08", "updated": "2026-11-08", "gpx": null, "pages": { "hikingAlpujarra": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/hiking/alpujarra-sierra-nevada/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/randonnee/alpujarra-sierra-nevada/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/senderismo/alpujarra-sierra-nevada/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/wandern/alpujarra-sierra-nevada/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/caminhadas/alpujarra-serra-nevada/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/vaellus/alpujarra-sierra-nevada/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/fottur/alpujarra-sierra-nevada/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/vandreture/alpujarra-sierra-nevada/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/vandring/alpujarra-sierra-nevada/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursionismo/alpujarra-sierra-nevada/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/wandelen/alpujarra-sierra-nevada/" } }, "plannerEligible": true }, { "id": "motril-sacratif", "name": "Acantilados de Sacratif", "alt": [], "kind": "trail", "area": "motril", "municipality": "Motril", "desc": { "en": "From the eastern end of the Torrenueva Costa promenade along the cliff edge to the cove of La Joya, ending at a car park beside the N-340; a short detour leads to the Sacratif lighthouse. Steep rocky slopes with seabirds.", "fr": "De l’extrémité est de la promenade de Torrenueva Costa, le long des falaises jusqu’à la crique de La Joya, pour finir à un parking au bord de la N-340 ; un court détour mène au phare de Sacratif. Pentes rocheuses et oiseaux marins.", "es": "Desde el extremo oriental del paseo marítimo de Torrenueva Costa, por el borde del acantilado hasta la cala de La Joya, para terminar en un aparcamiento junto a la N-340; un pequeño desvío lleva al faro de Sacratif. Laderas rocosas con aves marinas.", "de": "Vom Ostende der Promenade von Torrenueva Costa an der Klippenkante entlang zur Bucht La Joya bis zu einem Parkplatz an der N-340; ein kurzer Abstecher führt zum Leuchtturm Sacratif. Steile Felshänge mit Seevögeln.", "pt": "Do extremo leste do passeio marítimo de Torrenueva Costa, pela beira da falésia até à enseada de La Joya, terminando num parque de estacionamento junto à N-340; um pequeno desvio leva ao farol de Sacratif. Encostas rochosas íngremes com aves marinhas.", "fi": "Torrenueva Costan rantakadun itäpäästä jyrkänteen reunaa pitkin La Joyan poukamaan; reitti päättyy pysäköintialueelle N-340-tien varteen. Lyhyt sivupolku vie Sacratifin majakalle. Jyrkkiä kallioisia rinteitä ja merilintuja.", "no": "Fra østenden av strandpromenaden i Torrenueva Costa langs stupkanten til bukten La Joya, med slutt ved en parkeringsplass ved N-340; en kort avstikker fører til Sacratif fyr. Bratte, steinete skråninger med sjøfugl.", "da": "Fra den østlige ende af strandpromenaden i Torrenueva Costa langs klippekanten til bugten La Joya og slutter ved en parkeringsplads ved N-340; en kort afstikker fører til Sacratif fyr. Stejle, klippefyldte skrænter med havfugle.", "sv": "Från östra änden av strandpromenaden i Torrenueva Costa längs klippkanten till viken La Joya, med slut vid en parkering intill N-340; en kort avstickare leder till Sacratifs fyr. Branta, klippiga sluttningar med havsfåglar.", "it": "Dall’estremità est del lungomare di Torrenueva Costa lungo il bordo della scogliera fino alla caletta di La Joya, con arrivo a un parcheggio accanto alla N-340; una breve deviazione porta al faro di Sacratif. Ripidi pendii rocciosi con uccelli marini.", "nl": "Vanaf het oostelijke uiteinde van de boulevard van Torrenueva Costa langs de rand van de kliffen naar de baai van La Joya, met als eindpunt een parkeerplaats aan de N-340; een korte omweg leidt naar de vuurtoren van Sacratif. Steile rotshellingen met zeevogels." }, "start": null, "startCoords": null, "end": null, "type": null, "distanceKm": 2.4, "distanceNote": { "en": "Official time for the return walk (“ida y vuelta”).", "fr": "Durée officielle pour l’aller-retour (« ida y vuelta »).", "es": "Tiempo oficial de ida y vuelta.", "de": "Offizielle Zeit für Hin- und Rückweg („ida y vuelta“).", "pt": "Tempo oficial de ida e volta («ida y vuelta»).", "fi": "Virallinen aika meno-paluumatkalle (”ida y vuelta”).", "no": "Offisiell tid for tur–retur («ida y vuelta»).", "da": "Officiel tid for frem og tilbage (»ida y vuelta«).", "sv": "Officiell tid för tur och retur (”ida y vuelta”).", "it": "Tempo ufficiale di andata e ritorno («ida y vuelta»).", "nl": "Officiële tijd voor heen en terug (“ida y vuelta”)." }, "duration": "40 min", "gainM": null, "lossM": null, "maxDiffM": null, "minAltM": 9, "maxAltM": 55, "difficulty": "medium-easy", "difficultySource": { "en": "Official grade (Motril tourism): medium-low.", "fr": "Cotation officielle (tourisme de Motril) : moyenne-faible.", "es": "Dificultad oficial (Turismo de Motril): media-baja.", "de": "Offiziell (Tourismus Motril): mittel-gering.", "pt": "Dificuldade oficial (Turismo de Motril): média-baixa.", "fi": "Virallinen vaativuusluokka (Motrilin matkailutoimisto): helpohko.", "no": "Offisiell gradering (Motrils turistkontor): middels-lav.", "da": "Officiel sværhedsgrad (Motrils turistkontor): middel-lav.", "sv": "Officiell svårighetsgrad (Motrils turistbyrå): medel-låg.", "it": "Difficoltà ufficiale (Turismo di Motril): medio-bassa.", "nl": "Officiële moeilijkheidsgraad (toerismebureau Motril): gemiddeld-laag." }, "terrain": { "en": "Mostly path, some dirt and asphalt.", "fr": "Surtout sentier, un peu de piste et d’asphalte.", "es": "Sobre todo vereda; algo de carril de tierra y asfalto.", "de": "Überwiegend Pfad, etwas Piste und Asphalt.", "pt": "Sobretudo carreiro, com alguns troços de terra batida e asfalto.", "fi": "Enimmäkseen polkua, jonkin verran hiekkatietä ja asfalttia.", "no": "For det meste sti, litt grusvei og asfalt.", "da": "Mest sti, lidt jordvej og asfalt.", "sv": "Mest stig, en del grusväg och asfalt.", "it": "Per lo più sentiero, con un po’ di sterrato e asfalto.", "nl": "Grotendeels pad, deels onverhard en asfalt." }, "signage": null, "water": null, "shade": null, "season": null, "warnings": [], "permit": null, "sources": [ { "name": "Motril Turismo · Acantilados de Sacratif", "url": "https://motrilturismo.com/es/rutas/senderismo/acantilados-sacratif" } ], "status": "verified", "verified": "2026-11-08", "updated": "2026-11-08", "gpx": null, "pages": { "hikingCoast": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/hiking/costa-tropical-motril-salobrena/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/randonnee/costa-tropical-motril-salobrena/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/senderismo/costa-tropical-motril-salobrena/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/wandern/costa-tropical-motril-salobrena/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/caminhadas/costa-tropical-motril-salobrena/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/vaellus/costa-tropical-motril-salobrena/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/fottur/costa-tropical-motril-salobrena/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/vandreture/costa-tropical-motril-salobrena/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/vandring/costa-tropical-motril-salobrena/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursionismo/costa-tropical-motril-salobrena/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/wandelen/costa-tropical-motril-salobrena/" } }, "plannerEligible": true }, { "id": "motril-azud-vados", "name": "Azud de los Vados", "alt": [], "kind": "trail", "area": "motril", "municipality": "Motril", "desc": { "en": "From the main road opposite the Azud de Lobres weir, along farm tracks and through pine woods to a viewpoint over the Guadalfeo gorge, the Tajo de los Vados, with panels on the young Motril plain and the canyon’s geology. The source calls it circular.", "fr": "Depuis la route principale face au seuil de l’Azud de Lobres, par des chemins agricoles et une pinède jusqu’à un belvédère sur la gorge du Guadalfeo, le Tajo de los Vados, avec des panneaux sur la jeune plaine de Motril et la géologie du canyon. La source la dit circulaire.", "es": "Desde la carretera frente al azud de Lobres, por caminos agrícolas y pinar hasta un mirador sobre el tajo del Guadalfeo, el Tajo de los Vados, con paneles sobre la joven vega de Motril y la geología del cañón. La fuente la describe como circular.", "de": "Von der Hauptstraße gegenüber dem Wehr Azud de Lobres über Feldwege und durch Pinienwald zu einem Aussichtspunkt über der Guadalfeo-Schlucht – dem Tajo de los Vados – mit Tafeln zur jungen Ebene von Motril und zur Geologie des Canyons. Laut Quelle ein Rundweg.", "pt": "Da estrada principal, em frente ao açude Azud de Lobres, por caminhos agrícolas e pinhal até um miradouro sobre o desfiladeiro do Guadalfeo, o Tajo de los Vados, com painéis sobre a jovem várzea de Motril e a geologia do desfiladeiro. A fonte descreve-o como circular.", "fi": "Päätieltä Azud de Lobresin patoa vastapäätä peltoteitä ja mäntymetsän halki näköalapaikalle Guadalfeon rotkon – Tajo de los Vadosin – yllä; opastetaulut kertovat nuoresta Motrilin tasangosta ja kanjonin geologiasta. Lähde kutsuu reittiä rengasreitiksi.", "no": "Fra hovedveien rett overfor demningen Azud de Lobres, langs gårdsveier og gjennom furuskog til et utsiktspunkt over Guadalfeo-kløften – Tajo de los Vados – med informasjonstavler om den unge Motril-sletten og kløftens geologi. Kilden kaller den en rundtur.", "da": "Fra hovedvejen over for dæmningen Azud de Lobres ad markveje og gennem fyrreskov til et udsigtspunkt over Guadalfeo-kløften – Tajo de los Vados – med informationstavler om den unge Motril-slette og kløftens geologi. Kilden kalder den en rundtur.", "sv": "Från huvudvägen mittemot dammen Azud de Lobres, längs jordbruksvägar och genom tallskog till en utsiktsplats över Guadalfeos ravin – Tajo de los Vados – med skyltar om den unga Motrilslätten och kanjonens geologi. Källan kallar den en slinga.", "it": "Dalla strada principale di fronte alla traversa dell’Azud de Lobres, per strade agricole e una pineta fino a un belvedere sulla gola del Guadalfeo, il Tajo de los Vados, con pannelli sulla giovane piana di Motril e sulla geologia del canyon. La fonte lo definisce ad anello.", "nl": "Vanaf de hoofdweg tegenover de stuw Azud de Lobres over landbouwwegen en door dennenbos naar een uitkijkpunt boven de kloof van de Guadalfeo – de Tajo de los Vados – met informatieborden over de jonge vlakte van Motril en de geologie van de kloof. De bron noemt het een rondwandeling." }, "start": null, "startCoords": null, "end": null, "type": "loop", "distanceKm": 4.8, "distanceNote": { "en": "Official time for the return walk (“ida y vuelta”).", "fr": "Durée officielle pour l’aller-retour (« ida y vuelta »).", "es": "Tiempo oficial de ida y vuelta.", "de": "Offizielle Zeit für Hin- und Rückweg („ida y vuelta“).", "pt": "Tempo oficial de ida e volta («ida y vuelta»).", "fi": "Virallinen aika meno-paluumatkalle (”ida y vuelta”).", "no": "Offisiell tid for tur–retur («ida y vuelta»).", "da": "Officiel tid for frem og tilbage (»ida y vuelta«).", "sv": "Officiell tid för tur och retur (”ida y vuelta”).", "it": "Tempo ufficiale di andata e ritorno («ida y vuelta»).", "nl": "Officiële tijd voor heen en terug (“ida y vuelta”)." }, "duration": "1 h 02 min", "gainM": null, "lossM": null, "maxDiffM": null, "minAltM": 59, "maxAltM": 124, "difficulty": "easy", "difficultySource": { "en": "Official grade (Motril tourism): low.", "fr": "Cotation officielle (tourisme de Motril) : faible.", "es": "Dificultad oficial (Turismo de Motril): baja.", "de": "Offiziell (Tourismus Motril): gering.", "pt": "Dificuldade oficial (Turismo de Motril): baixa.", "fi": "Virallinen vaativuusluokka (Motrilin matkailutoimisto): helppo.", "no": "Offisiell gradering (Motrils turistkontor): lav.", "da": "Officiel sværhedsgrad (Motrils turistkontor): lav.", "sv": "Officiell svårighetsgrad (Motrils turistbyrå): låg.", "it": "Difficoltà ufficiale (Turismo di Motril): bassa.", "nl": "Officiële moeilijkheidsgraad (toerismebureau Motril): laag." }, "terrain": { "en": "Mostly asphalt track, some dirt.", "fr": "Surtout chemin asphalté, un peu de terre.", "es": "Carril asfaltado en su mayoría, y de tierra.", "de": "Überwiegend asphaltierter Weg, etwas Erde.", "pt": "Sobretudo caminho asfaltado, com algum troço de terra.", "fi": "Enimmäkseen asfalttitietä, jonkin verran hiekkatietä.", "no": "For det meste asfaltert vei, litt grus.", "da": "Mest asfalteret vej, lidt jord.", "sv": "Mest asfalterad väg, en del grus.", "it": "Per lo più strada asfaltata, un po’ di sterrato.", "nl": "Grotendeels geasfalteerde weg, deels onverhard." }, "signage": null, "water": null, "shade": null, "season": null, "warnings": [], "permit": null, "sources": [ { "name": "Motril Turismo · Azud de los Vados", "url": "https://motrilturismo.com/es/rutas/senderismo/azud-vados" } ], "status": "verified", "verified": "2026-11-08", "updated": "2026-11-08", "gpx": null, "pages": { "hikingCoast": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/hiking/costa-tropical-motril-salobrena/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/randonnee/costa-tropical-motril-salobrena/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/senderismo/costa-tropical-motril-salobrena/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/wandern/costa-tropical-motril-salobrena/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/caminhadas/costa-tropical-motril-salobrena/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/vaellus/costa-tropical-motril-salobrena/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/fottur/costa-tropical-motril-salobrena/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/vandreture/costa-tropical-motril-salobrena/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/vandring/costa-tropical-motril-salobrena/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursionismo/costa-tropical-motril-salobrena/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/wandelen/costa-tropical-motril-salobrena/" } }, "plannerEligible": true }, { "id": "motril-rambla-canizares", "name": "Rambla Cañizares", "alt": [], "kind": "trail", "area": "motril", "municipality": "Motril", "desc": { "en": "Up the stony bed of a seasonal Mediterranean stream from near the Azud de Lobres weir, with panels on karst, the fauna of ramblas and the vegetation of the gorge. Floods are possible in the rainy season.", "fr": "Remontée du lit caillouteux d’une rambla méditerranéenne depuis les abords du seuil de l’Azud de Lobres, avec des panneaux sur le karst, la faune des ramblas et la végétation de la gorge. Crues possibles à la saison des pluies.", "es": "Por el pedregoso cauce de una rambla mediterránea desde las cercanías del azud de Lobres, con paneles sobre el karst, la fauna de las ramblas y la vegetación del tajo. Posibles avenidas en época de lluvias.", "de": "Durch das steinige Bett eines mediterranen Trockenflusses ab dem Wehr Azud de Lobres, mit Tafeln zu Karst, Tierwelt der Ramblas und Vegetation der Schlucht. In der Regenzeit Hochwasser möglich.", "pt": "Sobe pelo leito pedregoso de uma ribeira mediterrânica sazonal a partir das imediações do açude Azud de Lobres, com painéis sobre o carso, a fauna das ramblas e a vegetação do desfiladeiro. Possíveis cheias na época das chuvas.", "fi": "Ylös kausittaisen välimerellisen puron kivikkoista uomaa Azud de Lobresin padon läheltä; opastetaulut kertovat karstista, ramblojen eläimistöstä ja rotkon kasvillisuudesta. Sadekaudella tulvat ovat mahdollisia.", "no": "Opp det steinete leiet til en sesongbasert middelhavsbekk fra nærheten av demningen Azud de Lobres, med informasjonstavler om karst, dyrelivet i ramblaene og vegetasjonen i kløften. Flom er mulig i regntiden.", "da": "Op ad det stenede leje i et sæsonbetonet middelhavsvandløb fra nær dæmningen Azud de Lobres, med informationstavler om karst, dyrelivet i ramblaerne og kløftens vegetation. Oversvømmelser er mulige i regntiden.", "sv": "Uppför den steniga bädden i en säsongsbunden medelhavsbäck från närheten av dammen Azud de Lobres, med skyltar om karst, djurlivet i ramblorna och ravinens växtlighet. Översvämningar kan förekomma under regnperioden.", "it": "Risalita del letto sassoso di un torrente mediterraneo stagionale dalle vicinanze della traversa dell’Azud de Lobres, con pannelli sul carsismo, sulla fauna delle ramblas e sulla vegetazione della gola. Possibili piene nella stagione delle piogge.", "nl": "Omhoog door de stenige bedding van een seizoensgebonden mediterrane beek, vanaf de buurt van de stuw Azud de Lobres, met informatieborden over karst, de fauna van ramblas en de vegetatie van de kloof. In het regenseizoen is hoog water mogelijk." }, "start": null, "startCoords": null, "end": null, "type": null, "distanceKm": 2.8, "distanceNote": { "en": "Official time for the return walk (“ida y vuelta”).", "fr": "Durée officielle pour l’aller-retour (« ida y vuelta »).", "es": "Tiempo oficial de ida y vuelta.", "de": "Offizielle Zeit für Hin- und Rückweg („ida y vuelta“).", "pt": "Tempo oficial de ida e volta («ida y vuelta»).", "fi": "Virallinen aika meno-paluumatkalle (”ida y vuelta”).", "no": "Offisiell tid for tur–retur («ida y vuelta»).", "da": "Officiel tid for frem og tilbage (»ida y vuelta«).", "sv": "Officiell tid för tur och retur (”ida y vuelta”).", "it": "Tempo ufficiale di andata e ritorno («ida y vuelta»).", "nl": "Officiële tijd voor heen en terug (“ida y vuelta”)." }, "duration": "45 min", "gainM": null, "lossM": null, "maxDiffM": null, "minAltM": 73, "maxAltM": 124, "difficulty": "easy", "difficultySource": { "en": "Official grade (Motril tourism): low.", "fr": "Cotation officielle (tourisme de Motril) : faible.", "es": "Dificultad oficial (Turismo de Motril): baja.", "de": "Offiziell (Tourismus Motril): gering.", "pt": "Dificuldade oficial (Turismo de Motril): baixa.", "fi": "Virallinen vaativuusluokka (Motrilin matkailutoimisto): helppo.", "no": "Offisiell gradering (Motrils turistkontor): lav.", "da": "Officiel sværhedsgrad (Motrils turistkontor): lav.", "sv": "Officiell svårighetsgrad (Motrils turistbyrå): låg.", "it": "Difficoltà ufficiale (Turismo di Motril): bassa.", "nl": "Officiële moeilijkheidsgraad (toerismebureau Motril): laag." }, "terrain": { "en": "Stony riverbed.", "fr": "Lit de rambla caillouteux.", "es": "Pedregoso cauce de la rambla.", "de": "Steiniges Flussbett.", "pt": "Leito pedregoso.", "fi": "Kivikkoinen joenuoma.", "no": "Steinete elveleie.", "da": "Stenet flodleje.", "sv": "Stenig flodbädd.", "it": "Letto sassoso.", "nl": "Stenige rivierbedding." }, "signage": null, "water": null, "shade": null, "season": null, "warnings": [ { "en": "Do not walk the rambla during or after heavy rain: it can flood.", "fr": "Ne parcourez pas la rambla pendant ou après de fortes pluies : elle peut être en crue.", "es": "No recorras la rambla durante o tras lluvias fuertes: puede llevar agua.", "de": "Die Rambla bei oder nach Starkregen nicht begehen: Hochwassergefahr.", "pt": "Não percorra a rambla durante ou depois de chuvas fortes: pode ficar inundada.", "fi": "Älä kulje ramblaa rankkasateen aikana tai sen jälkeen: se voi tulvia.", "no": "Ikke gå i ramblaen under eller etter kraftig regn: den kan bli oversvømt.", "da": "Gå ikke i ramblaen under eller efter kraftig regn: den kan blive oversvømmet.", "sv": "Gå inte i ramblan under eller efter kraftigt regn: den kan svämma över.", "it": "Non percorrere la rambla durante o dopo forti piogge: può allagarsi.", "nl": "Loop niet door de rambla tijdens of na zware regen: hij kan onder water lopen." } ], "permit": null, "sources": [ { "name": "Motril Turismo · Rambla Cañizares", "url": "https://motrilturismo.com/es/rutas/senderismo/rambla-canizares" } ], "status": "verified", "verified": "2026-11-08", "updated": "2026-11-08", "gpx": null, "pages": { "hikingCoast": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/hiking/costa-tropical-motril-salobrena/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/randonnee/costa-tropical-motril-salobrena/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/senderismo/costa-tropical-motril-salobrena/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/wandern/costa-tropical-motril-salobrena/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/caminhadas/costa-tropical-motril-salobrena/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/vaellus/costa-tropical-motril-salobrena/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/fottur/costa-tropical-motril-salobrena/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/vandreture/costa-tropical-motril-salobrena/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/vandring/costa-tropical-motril-salobrena/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursionismo/costa-tropical-motril-salobrena/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/wandelen/costa-tropical-motril-salobrena/" } }, "plannerEligible": true }, { "id": "motril-camino-granada", "name": "Camino Antiguo de Granada", "alt": [], "kind": "trail", "area": "motril", "municipality": "Motril", "desc": { "en": "From the Parque Periurbano del Mirador, an unpaved track climbs the slope of Cerro Gordo (Motril) to the line of the old road to Granada on its eastern side.", "fr": "Depuis le Parque Periurbano del Mirador, une piste non goudronnée monte sur le flanc du Cerro Gordo (Motril) jusqu’au tracé de l’ancien chemin de Grenade, sur son versant est.", "es": "Desde el Parque Periurbano del Mirador, un carril sin asfaltar sube por la ladera del Cerro Gordo (Motril) hasta el trazado del camino antiguo de Granada, en su ladera oriental.", "de": "Vom Parque Periurbano del Mirador steigt eine unbefestigte Piste am Hang des Cerro Gordo (Motril) zur Trasse des alten Wegs nach Granada an seiner Ostseite.", "pt": "Do Parque Periurbano del Mirador, um estradão de terra sobe a encosta do Cerro Gordo (Motril) até ao traçado do antigo caminho de Granada, na vertente leste.", "fi": "Parque Periurbano del Miradorista päällystämätön tie nousee Cerro Gordon (Motril) rinnettä vanhan Granadaan vievän tien linjalle kukkulan itäpuolella.", "no": "Fra Parque Periurbano del Mirador stiger en grusvei opp lia på Cerro Gordo (Motril) til traseen for den gamle veien til Granada på østsiden.", "da": "Fra Parque Periurbano del Mirador stiger en grusvej op ad skråningen på Cerro Gordo (Motril) til linjeføringen af den gamle vej til Granada på østsiden.", "sv": "Från Parque Periurbano del Mirador klättrar en grusväg uppför sluttningen på Cerro Gordo (Motril) till sträckningen för den gamla vägen till Granada på östra sidan.", "it": "Dal Parque Periurbano del Mirador, una strada sterrata sale sul fianco del Cerro Gordo (Motril) fino al tracciato dell’antica strada per Granada, sul versante est.", "nl": "Vanaf het Parque Periurbano del Mirador klimt een onverharde weg over de helling van de Cerro Gordo (Motril) naar het tracé van de oude weg naar Granada aan de oostkant." }, "start": null, "startCoords": null, "end": null, "type": null, "distanceKm": 3.5, "duration": "1 h 04 min", "gainM": null, "lossM": null, "maxDiffM": null, "minAltM": 206, "maxAltM": 363, "difficulty": "easy", "difficultySource": { "en": "Official grade (Motril tourism): low.", "fr": "Cotation officielle (tourisme de Motril) : faible.", "es": "Dificultad oficial (Turismo de Motril): baja.", "de": "Offiziell (Tourismus Motril): gering.", "pt": "Dificuldade oficial (Turismo de Motril): baixa.", "fi": "Virallinen vaativuusluokka (Motrilin matkailutoimisto): helppo.", "no": "Offisiell gradering (Motrils turistkontor): lav.", "da": "Officiel sværhedsgrad (Motrils turistkontor): lav.", "sv": "Officiell svårighetsgrad (Motrils turistbyrå): låg.", "it": "Difficoltà ufficiale (Turismo di Motril): bassa.", "nl": "Officiële moeilijkheidsgraad (toerismebureau Motril): laag." }, "terrain": { "en": "Earth and stony path.", "fr": "Sentier de terre et de cailloux.", "es": "Sendero terrizo y pedregoso.", "de": "Erdiger, steiniger Pfad.", "pt": "Caminho de terra e pedra.", "fi": "Maa- ja kivipolkua.", "no": "Jord- og steinsti.", "da": "Jord- og stensti.", "sv": "Jord- och stenstig.", "it": "Sentiero di terra e sassi.", "nl": "Pad van aarde en stenen." }, "signage": null, "water": null, "shade": null, "season": null, "warnings": [], "permit": null, "sources": [ { "name": "Motril Turismo · Camino Antiguo de Granada", "url": "https://motrilturismo.com/es/rutas/senderismo/camino-antiguo-granada" } ], "status": "verified", "verified": "2026-11-08", "updated": "2026-11-08", "gpx": null, "pages": { "hikingCoast": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/hiking/costa-tropical-motril-salobrena/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/randonnee/costa-tropical-motril-salobrena/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/senderismo/costa-tropical-motril-salobrena/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/wandern/costa-tropical-motril-salobrena/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/caminhadas/costa-tropical-motril-salobrena/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/vaellus/costa-tropical-motril-salobrena/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/fottur/costa-tropical-motril-salobrena/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/vandreture/costa-tropical-motril-salobrena/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/vandring/costa-tropical-motril-salobrena/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursionismo/costa-tropical-motril-salobrena/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/wandelen/costa-tropical-motril-salobrena/" } }, "plannerEligible": true }, { "id": "motril-cerro-gordo", "name": "Cumbre del Cerro Gordo (Motril)", "alt": [], "kind": "trail", "area": "motril", "municipality": "Motril", "desc": { "en": "A short, steep climb up the southern side of Cerro Gordo, the hill above Motril, to a ruined hut on the summit with wide views. Not to be confused with the Cerro Gordo cliffs at La Herradura.", "fr": "Une courte montée raide par le versant sud du Cerro Gordo, la colline au-dessus de Motril, jusqu’à une cabane en ruine au sommet, avec de larges vues. À ne pas confondre avec les falaises de Cerro Gordo à La Herradura.", "es": "Una subida corta y empinada por la cara sur del Cerro Gordo, el cerro sobre Motril, hasta una caseta en ruinas en la cima con amplias vistas. No confundir con los acantilados de Cerro Gordo en La Herradura.", "de": "Ein kurzer, steiler Aufstieg über die Südseite des Cerro Gordo, des Hügels über Motril, zu einer verfallenen Hütte auf dem Gipfel mit weiter Aussicht. Nicht zu verwechseln mit den Klippen von Cerro Gordo bei La Herradura.", "pt": "Uma subida curta e íngreme pela vertente sul do Cerro Gordo, o monte sobranceiro a Motril, até uma casota em ruínas no cume, com vistas amplas. Não confundir com as falésias de Cerro Gordo, em La Herradura.", "fi": "Lyhyt ja jyrkkä nousu Motrilin yllä kohoavan Cerro Gordon etelärinnettä huipulla olevalle raunioituneelle kojulle, josta avautuvat laajat näkymät. Ei pidä sekoittaa La Herraduran Cerro Gordon jyrkänteisiin.", "no": "En kort, bratt stigning opp sørsiden av Cerro Gordo, åsen over Motril, til en hytteruin på toppen med vid utsikt. Må ikke forveksles med Cerro Gordo-klippene ved La Herradura.", "da": "En kort, stejl stigning op ad sydsiden af Cerro Gordo, bakken over Motril, til en faldefærdig hytte på toppen med vid udsigt. Må ikke forveksles med Cerro Gordo-klipperne ved La Herradura.", "sv": "En kort, brant stigning uppför södra sidan av Cerro Gordo, kullen ovanför Motril, till en raserad stuga på toppen med vida vyer. Inte att förväxla med Cerro Gordo-klipporna vid La Herradura.", "it": "Una salita breve e ripida lungo il versante sud del Cerro Gordo, il colle che sovrasta Motril, fino a un casotto diroccato in vetta con ampi panorami. Da non confondere con le scogliere di Cerro Gordo a La Herradura.", "nl": "Een korte, steile klim over de zuidkant van de Cerro Gordo, de heuvel boven Motril, naar een vervallen hut op de top met weids uitzicht. Niet te verwarren met de kliffen van Cerro Gordo bij La Herradura." }, "start": null, "startCoords": null, "end": null, "type": null, "distanceKm": 2.6, "duration": "1 h", "gainM": null, "lossM": null, "maxDiffM": null, "minAltM": 211, "maxAltM": 499, "difficulty": "medium-high", "difficultySource": { "en": "Official grade (Motril tourism): medium-high.", "fr": "Cotation officielle (tourisme de Motril) : moyenne-élevée.", "es": "Dificultad oficial (Turismo de Motril): media-alta.", "de": "Offiziell (Tourismus Motril): mittel-hoch.", "pt": "Dificuldade oficial (Turismo de Motril): média-alta.", "fi": "Virallinen vaativuusluokka (Motrilin matkailutoimisto): melko vaativa.", "no": "Offisiell gradering (Motrils turistkontor): middels-høy.", "da": "Officiel sværhedsgrad (Motrils turistkontor): middel-høj.", "sv": "Officiell svårighetsgrad (Motrils turistbyrå): medel-hög.", "it": "Difficoltà ufficiale (Turismo di Motril): medio-alta.", "nl": "Officiële moeilijkheidsgraad (toerismebureau Motril): gemiddeld-hoog." }, "terrain": { "en": "Stony path.", "fr": "Sentier caillouteux.", "es": "Sendero pedregoso.", "de": "Steiniger Pfad.", "pt": "Caminho pedregoso.", "fi": "Kivikkoinen polku.", "no": "Steinete sti.", "da": "Stenet sti.", "sv": "Stenig stig.", "it": "Sentiero sassoso.", "nl": "Stenig pad." }, "signage": null, "water": null, "shade": null, "season": null, "warnings": [], "permit": null, "sources": [ { "name": "Motril Turismo · Cumbre del Cerro Gordo", "url": "https://motrilturismo.com/es/rutas/senderismo/cumbre-del-cerro-gordo" } ], "status": "verified", "verified": "2026-11-08", "updated": "2026-11-08", "gpx": null, "pages": { "hikingCoast": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/hiking/costa-tropical-motril-salobrena/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/randonnee/costa-tropical-motril-salobrena/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/senderismo/costa-tropical-motril-salobrena/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/wandern/costa-tropical-motril-salobrena/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/caminhadas/costa-tropical-motril-salobrena/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/vaellus/costa-tropical-motril-salobrena/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/fottur/costa-tropical-motril-salobrena/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/vandreture/costa-tropical-motril-salobrena/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/vandring/costa-tropical-motril-salobrena/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursionismo/costa-tropical-motril-salobrena/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/wandelen/costa-tropical-motril-salobrena/" } }, "plannerEligible": true }, { "id": "motril-bullarenga", "name": "Fuente de la Bullarenga", "alt": [], "kind": "trail", "area": "motril", "municipality": "Motril", "desc": { "en": "A loop on dirt tracks starting at km 3 of the road to Lagos, opposite the turning to La Gorgoracha.", "fr": "Une boucle sur pistes de terre au départ du km 3 de la route de Lagos, face à l’embranchement de La Gorgoracha.", "es": "Un circular por pista de tierra que empieza en el kilómetro 3 de la carretera a Lagos, frente al cruce a La Gorgoracha.", "de": "Ein Rundweg auf Erdpisten ab Kilometer 3 der Straße nach Lagos, gegenüber der Abzweigung nach La Gorgoracha.", "pt": "Um percurso circular por estradões de terra, com início no km 3 da estrada para Lagos, em frente ao desvio para La Gorgoracha.", "fi": "Rengasreitti hiekkateillä; lähtö Lagosiin vievän tien kilometriltä 3, La Gorgorachan risteystä vastapäätä.", "no": "En rundtur på grusveier med start ved km 3 på veien til Lagos, rett overfor avkjørselen til La Gorgoracha.", "da": "En rundtur ad jordveje med start ved km 3 på vejen til Lagos, over for afkørslen til La Gorgoracha.", "sv": "En slinga på grusvägar med start vid km 3 på vägen till Lagos, mittemot avtagsvägen till La Gorgoracha.", "it": "Un anello su sterrate che parte dal km 3 della strada per Lagos, di fronte al bivio per La Gorgoracha.", "nl": "Een rondwandeling over onverharde wegen, met start bij km 3 van de weg naar Lagos, tegenover de afslag naar La Gorgoracha." }, "start": null, "startCoords": null, "end": null, "type": "loop", "distanceKm": 7.5, "duration": "1 h 38 min", "gainM": null, "lossM": null, "maxDiffM": null, "minAltM": 288, "maxAltM": 459, "difficulty": "medium", "difficultySource": { "en": "Official grade (Motril tourism): medium.", "fr": "Cotation officielle (tourisme de Motril) : moyenne.", "es": "Dificultad oficial (Turismo de Motril): media.", "de": "Offiziell (Tourismus Motril): mittel.", "pt": "Dificuldade oficial (Turismo de Motril): média.", "fi": "Virallinen vaativuusluokka (Motrilin matkailutoimisto): keskivaativa.", "no": "Offisiell gradering (Motrils turistkontor): middels.", "da": "Officiel sværhedsgrad (Motrils turistkontor): middel.", "sv": "Officiell svårighetsgrad (Motrils turistbyrå): medel.", "it": "Difficoltà ufficiale (Turismo di Motril): media.", "nl": "Officiële moeilijkheidsgraad (toerismebureau Motril): gemiddeld." }, "terrain": { "en": "Dirt track.", "fr": "Piste de terre.", "es": "Pista de tierra.", "de": "Erdpiste.", "pt": "Estradão de terra.", "fi": "Hiekkatie.", "no": "Grusvei.", "da": "Jordvej.", "sv": "Grusväg.", "it": "Sterrato.", "nl": "Onverharde weg." }, "signage": null, "water": null, "shade": null, "season": null, "warnings": [], "permit": null, "sources": [ { "name": "Motril Turismo · Fuente de la Bullarenga", "url": "https://motrilturismo.com/es/rutas/senderismo/fuente-bullarenga" } ], "status": "verified", "verified": "2026-11-08", "updated": "2026-11-08", "gpx": null, "pages": { "hikingCoast": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/hiking/costa-tropical-motril-salobrena/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/randonnee/costa-tropical-motril-salobrena/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/senderismo/costa-tropical-motril-salobrena/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/wandern/costa-tropical-motril-salobrena/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/caminhadas/costa-tropical-motril-salobrena/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/vaellus/costa-tropical-motril-salobrena/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/fottur/costa-tropical-motril-salobrena/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/vandreture/costa-tropical-motril-salobrena/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/vandring/costa-tropical-motril-salobrena/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursionismo/costa-tropical-motril-salobrena/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/wandelen/costa-tropical-motril-salobrena/" } }, "plannerEligible": true }, { "id": "motril-garnatilla", "name": "Garnatilla – Alcántara", "alt": [], "kind": "trail", "area": "motril", "municipality": "Motril", "desc": { "en": "From the hamlet of La Garnatilla through pine and carob woodland, past the 19th-century Cortijo Burgos and its aqueduct and the derelict Cortijo de Alcántara, to near the La Pingana watch post, with views over the Guadalfeo delta. A path links to the Sierra del Conjuro route.", "fr": "Du hameau de La Garnatilla à travers pins et caroubiers, le long du Cortijo Burgos (XIXe siècle) et de son aqueduc puis du Cortijo de Alcántara à l’abandon, jusqu’aux abords du poste de guet de La Pingana, avec vue sur le delta du Guadalfeo. Un sentier rejoint l’itinéraire de la Sierra del Conjuro.", "es": "Desde La Garnatilla entre pinos y algarrobos, pasando por el Cortijo Burgos (siglo XIX) con su acueducto y el Cortijo de Alcántara, abandonado, hasta cerca del puesto de vigilancia La Pingana, con vistas al delta del Guadalfeo. Una senda enlaza con la ruta de la Sierra del Conjuro.", "de": "Vom Weiler La Garnatilla durch Pinien- und Johannisbrotwald am Cortijo Burgos (19. Jh.) mit Aquädukt und am verfallenen Cortijo de Alcántara vorbei bis nahe zum Wachposten La Pingana, mit Blick auf das Guadalfeo-Delta. Ein Pfad verbindet zur Route Sierra del Conjuro.", "pt": "Do lugarejo de La Garnatilla, entre pinheiros e alfarrobeiras, passando pelo Cortijo Burgos (século XIX) e o seu aqueduto e pelo abandonado Cortijo de Alcántara, até perto do posto de vigia de La Pingana, com vistas sobre o delta do Guadalfeo. Um trilho liga ao percurso da Sierra del Conjuro.", "fi": "La Garnatillan pikkukylästä mänty- ja johanneksenleipäpuumetsän halki 1800-luvun Cortijo Burgosin ja sen akveduktin sekä rapistuneen Cortijo de Alcántaran ohi La Pinganan tähystyspaikan lähelle; näkymät Guadalfeon suistoon. Polku yhdistää reitin Sierra del Conjuron reittiin.", "no": "Fra grenda La Garnatilla gjennom furu- og johannesbrødskog, forbi Cortijo Burgos fra 1800-tallet med akvedukten og det forfalne Cortijo de Alcántara, til nær vaktposten La Pingana, med utsikt over Guadalfeo-deltaet. En sti knytter ruten til Sierra del Conjuro-ruten.", "da": "Fra bebyggelsen La Garnatilla gennem skov med fyr og johannesbrødtræer, forbi Cortijo Burgos fra 1800-tallet med sin akvædukt og det forfaldne Cortijo de Alcántara, til nær vagtposten La Pingana, med udsigt over Guadalfeo-deltaet. En sti forbinder til ruten Sierra del Conjuro.", "sv": "Från småorten La Garnatilla genom skog av tall och johannesbröd, förbi 1800-talsgården Cortijo Burgos med sin akvedukt och den förfallna Cortijo de Alcántara, till nära utkiksposten La Pingana, med utsikt över Guadalfeos delta. En stig ansluter till leden Sierra del Conjuro.", "it": "Dalla frazione di La Garnatilla tra pini e carrubi, oltre l’ottocentesco Cortijo Burgos con il suo acquedotto e il Cortijo de Alcántara in abbandono, fino nei pressi del posto di vedetta di La Pingana, con vista sul delta del Guadalfeo. Un sentiero si collega al percorso della Sierra del Conjuro.", "nl": "Vanaf het gehucht La Garnatilla door dennen- en johannesbroodbos, langs de 19e-eeuwse Cortijo Burgos met zijn aquaduct en de vervallen Cortijo de Alcántara, tot vlak bij de uitkijkpost La Pingana, met uitzicht over de delta van de Guadalfeo. Een pad sluit aan op de route Sierra del Conjuro." }, "start": null, "startCoords": null, "end": null, "type": null, "distanceKm": 10.4, "distanceNote": { "en": "Official time for the return walk (“ida y vuelta”).", "fr": "Durée officielle pour l’aller-retour (« ida y vuelta »).", "es": "Tiempo oficial de ida y vuelta.", "de": "Offizielle Zeit für Hin- und Rückweg („ida y vuelta“).", "pt": "Tempo oficial de ida e volta («ida y vuelta»).", "fi": "Virallinen aika meno-paluumatkalle (”ida y vuelta”).", "no": "Offisiell tid for tur–retur («ida y vuelta»).", "da": "Officiel tid for frem og tilbage (»ida y vuelta«).", "sv": "Officiell tid för tur och retur (”ida y vuelta”).", "it": "Tempo ufficiale di andata e ritorno («ida y vuelta»).", "nl": "Officiële tijd voor heen en terug (“ida y vuelta”)." }, "duration": "2 h 46 min", "gainM": null, "lossM": null, "maxDiffM": null, "minAltM": 289, "maxAltM": 722, "difficulty": "medium", "difficultySource": { "en": "Official grade (Motril tourism): medium.", "fr": "Cotation officielle (tourisme de Motril) : moyenne.", "es": "Dificultad oficial (Turismo de Motril): media.", "de": "Offiziell (Tourismus Motril): mittel.", "pt": "Dificuldade oficial (Turismo de Motril): média.", "fi": "Virallinen vaativuusluokka (Motrilin matkailutoimisto): keskivaativa.", "no": "Offisiell gradering (Motrils turistkontor): middels.", "da": "Officiel sværhedsgrad (Motrils turistkontor): middel.", "sv": "Officiell svårighetsgrad (Motrils turistbyrå): medel.", "it": "Difficoltà ufficiale (Turismo di Motril): media.", "nl": "Officiële moeilijkheidsgraad (toerismebureau Motril): gemiddeld." }, "terrain": { "en": "Paved road, then forest tracks.", "fr": "Route asphaltée, puis pistes forestières.", "es": "Carril asfaltado y carril forestal.", "de": "Asphaltstraße, dann Forstwege.", "pt": "Estrada asfaltada e depois estradões florestais.", "fi": "Päällystettyä tietä, sitten metsäautoteitä.", "no": "Asfaltert vei, deretter skogsbilveier.", "da": "Asfalteret vej, derefter skovveje.", "sv": "Asfalterad väg, sedan skogsbilvägar.", "it": "Strada asfaltata, poi piste forestali.", "nl": "Verharde weg, daarna boswegen." }, "signage": null, "water": null, "shade": null, "season": null, "warnings": [], "permit": null, "sources": [ { "name": "Motril Turismo · Garnatilla-Alcántara", "url": "https://motrilturismo.com/es/rutas/senderismo/garnatilla-alcantara" } ], "status": "verified", "verified": "2026-11-08", "updated": "2026-11-08", "gpx": null, "pages": { "hikingCoast": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/hiking/costa-tropical-motril-salobrena/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/randonnee/costa-tropical-motril-salobrena/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/senderismo/costa-tropical-motril-salobrena/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/wandern/costa-tropical-motril-salobrena/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/caminhadas/costa-tropical-motril-salobrena/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/vaellus/costa-tropical-motril-salobrena/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/fottur/costa-tropical-motril-salobrena/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/vandreture/costa-tropical-motril-salobrena/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/vandring/costa-tropical-motril-salobrena/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursionismo/costa-tropical-motril-salobrena/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/wandelen/costa-tropical-motril-salobrena/" } }, "plannerEligible": true }, { "id": "motril-conjuro", "name": "Sierra del Conjuro", "alt": [], "kind": "trail", "area": "motril", "municipality": "Motril", "desc": { "en": "From the Gualchos–Lújar road, about 1 km before Fuente del Moral, through Mediterranean scrub and pine plantations past an abandoned almond orchard to the Cortijo de Alcántara, with a viewpoint over the Carchuna plain.", "fr": "Depuis la route Gualchos–Lújar, à environ 1 km avant Fuente del Moral, à travers maquis méditerranéen et pinèdes, le long d’une amanderaie abandonnée, jusqu’au Cortijo de Alcántara, avec un belvédère sur la plaine de Carchuna.", "es": "Desde la carretera de Gualchos a Lújar, aproximadamente un kilómetro antes de Fuente del Moral, entre monte mediterráneo y repoblación de pinos, junto a un almendral abandonado, hasta el Cortijo de Alcántara, con un mirador sobre los llanos de Carchuna.", "de": "Von der Straße Gualchos–Lújar etwa 1 km vor Fuente del Moral durch mediterrane Macchia und Pinienaufforstung an einem verlassenen Mandelhain vorbei zum Cortijo de Alcántara, mit Aussichtspunkt über die Ebene von Carchuna.", "pt": "Da estrada Gualchos–Lújar, cerca de 1 km antes de Fuente del Moral, entre mato mediterrânico e pinhais plantados, passando por um amendoal abandonado, até ao Cortijo de Alcántara, com um miradouro sobre a planície de Carchuna.", "fi": "Gualchos–Lújar-tieltä noin 1 km ennen Fuente del Moralia välimerellisen pensaikon ja istutettujen mäntymetsien halki hylätyn mantelitarhan ohi Cortijo de Alcántaralle; näköalapaikalta avautuu näkymä Carchunan tasangolle.", "no": "Fra veien Gualchos–Lújar, ca. 1 km før Fuente del Moral, gjennom middelhavskratt og plantet furuskog, forbi en forlatt mandelhage til Cortijo de Alcántara, med et utsiktspunkt over Carchuna-sletten.", "da": "Fra vejen Gualchos–Lújar, ca. 1 km før Fuente del Moral, gennem middelhavskrat og tilplantet fyrreskov, forbi en forladt mandelplantage til Cortijo de Alcántara, med et udsigtspunkt over Carchuna-sletten.", "sv": "Från vägen Gualchos–Lújar, cirka 1 km före Fuente del Moral, genom medelhavsbuskmark och planterad tallskog, förbi en övergiven mandelodling till Cortijo de Alcántara, med en utsiktsplats över Carchunaslätten.", "it": "Dalla strada Gualchos–Lújar, circa 1 km prima di Fuente del Moral, tra macchia mediterranea e rimboschimenti di pini, oltre un mandorleto abbandonato, fino al Cortijo de Alcántara, con un belvedere sulla piana di Carchuna.", "nl": "Vanaf de weg Gualchos–Lújar, ongeveer 1 km vóór Fuente del Moral, door mediterraan struikgewas en aangeplante dennenbossen, langs een verlaten amandelboomgaard naar de Cortijo de Alcántara, met een uitkijkpunt over de vlakte van Carchuna." }, "start": null, "startCoords": null, "end": null, "type": null, "distanceKm": 8.8, "distanceNote": { "en": "Official time for the return walk (“ida y vuelta”).", "fr": "Durée officielle pour l’aller-retour (« ida y vuelta »).", "es": "Tiempo oficial de ida y vuelta.", "de": "Offizielle Zeit für Hin- und Rückweg („ida y vuelta“).", "pt": "Tempo oficial de ida e volta («ida y vuelta»).", "fi": "Virallinen aika meno-paluumatkalle (”ida y vuelta”).", "no": "Offisiell tid for tur–retur («ida y vuelta»).", "da": "Officiel tid for frem og tilbage (»ida y vuelta«).", "sv": "Officiell tid för tur och retur (”ida y vuelta”).", "it": "Tempo ufficiale di andata e ritorno («ida y vuelta»).", "nl": "Officiële tijd voor heen en terug (“ida y vuelta”)." }, "duration": "2 h", "gainM": null, "lossM": null, "maxDiffM": null, "minAltM": 482, "maxAltM": 658, "difficulty": "medium-easy", "difficultySource": { "en": "Official grade (Motril tourism): medium-low.", "fr": "Cotation officielle (tourisme de Motril) : moyenne-faible.", "es": "Dificultad oficial (Turismo de Motril): media-baja.", "de": "Offiziell (Tourismus Motril): mittel-gering.", "pt": "Dificuldade oficial (Turismo de Motril): média-baixa.", "fi": "Virallinen vaativuusluokka (Motrilin matkailutoimisto): helpohko.", "no": "Offisiell gradering (Motrils turistkontor): middels-lav.", "da": "Officiel sværhedsgrad (Motrils turistkontor): middel-lav.", "sv": "Officiell svårighetsgrad (Motrils turistbyrå): medel-låg.", "it": "Difficoltà ufficiale (Turismo di Motril): medio-bassa.", "nl": "Officiële moeilijkheidsgraad (toerismebureau Motril): gemiddeld-laag." }, "terrain": { "en": "Dirt track.", "fr": "Piste de terre.", "es": "Carril de tierra.", "de": "Erdpiste.", "pt": "Estradão de terra.", "fi": "Hiekkatie.", "no": "Grusvei.", "da": "Jordvej.", "sv": "Grusväg.", "it": "Sterrato.", "nl": "Onverharde weg." }, "signage": null, "water": null, "shade": null, "season": null, "warnings": [], "permit": null, "sources": [ { "name": "Motril Turismo · Sierra del Conjuro", "url": "https://motrilturismo.com/es/rutas/senderismo/sierra-del-conjuro" } ], "status": "verified", "verified": "2026-11-08", "updated": "2026-11-08", "gpx": null, "pages": { "hikingCoast": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/hiking/costa-tropical-motril-salobrena/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/randonnee/costa-tropical-motril-salobrena/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/senderismo/costa-tropical-motril-salobrena/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/wandern/costa-tropical-motril-salobrena/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/caminhadas/costa-tropical-motril-salobrena/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/vaellus/costa-tropical-motril-salobrena/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/fottur/costa-tropical-motril-salobrena/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/vandreture/costa-tropical-motril-salobrena/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/vandring/costa-tropical-motril-salobrena/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursionismo/costa-tropical-motril-salobrena/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/wandelen/costa-tropical-motril-salobrena/" } }, "plannerEligible": true }, { "id": "motril-defensa-costera", "name": "La Defensa Costera", "alt": [], "kind": "trail", "area": "motril", "municipality": "Motril", "desc": { "en": "A coastal-heritage walk from the car park opposite the Carchuna castle, on the defences built after the conquest of Granada in 1492 moved the frontier to the coast; it ends by the “Cueva del Bigotes”, across the N-340.", "fr": "Une promenade du patrimoine côtier depuis le parking face au château de Carchuna, consacrée aux défenses bâties après la conquête de Grenade en 1492, quand la frontière s’est déplacée vers la côte ; elle se termine près de la « Cueva del Bigotes », de l’autre côté de la N-340.", "es": "Un recorrido por el patrimonio defensivo desde el aparcamiento frente al castillo de Carchuna, sobre las defensas levantadas cuando la conquista de Granada en 1492 llevó la frontera a la costa; termina junto a la «Cueva del Bigotes», cruzando la N-340.", "de": "Ein Küstenerbe-Weg vom Parkplatz gegenüber der Burg von Carchuna zu den Verteidigungsanlagen, die entstanden, als die Eroberung Granadas 1492 die Grenze an die Küste verlegte; Ende an der „Cueva del Bigotes“ jenseits der N-340.", "pt": "Um passeio pelo património costeiro a partir do parque de estacionamento em frente ao castelo de Carchuna, dedicado às defesas construídas depois de a conquista de Granada, em 1492, ter levado a fronteira até à costa; termina junto à «Cueva del Bigotes», do outro lado da N-340.", "fi": "Rannikon kulttuuriperintöön keskittyvä kävelyreitti Carchunan linnaa vastapäätä olevalta pysäköintialueelta. Aiheena ovat puolustuslaitteet, jotka rakennettiin, kun Granadan valloitus vuonna 1492 siirsi rajan rannikolle. Reitti päättyy ”Cueva del Bigotesin” luo N-340-tien toiselle puolelle.", "no": "En tur gjennom kystens kulturarv fra parkeringsplassen overfor Carchuna-borgen, om forsvarsverkene som ble bygd etter at erobringen av Granada i 1492 flyttet grensen til kysten; den ender ved «Cueva del Bigotes» på den andre siden av N-340.", "da": "En tur i kystens kulturarv fra parkeringspladsen over for Carchuna-borgen, om de forsvarsværker, der blev bygget, efter at erobringen af Granada i 1492 flyttede grænsen ud til kysten; den slutter ved »Cueva del Bigotes« på den anden side af N-340.", "sv": "En promenad i kustens kulturarv från parkeringen mittemot borgen i Carchuna, om de försvarsverk som byggdes efter att erövringen av Granada 1492 flyttat gränsen till kusten; den slutar vid ”Cueva del Bigotes” på andra sidan N-340.", "it": "Una passeggiata nel patrimonio costiero dal parcheggio di fronte al castello di Carchuna, dedicata alle difese costruite dopo che la conquista di Granada nel 1492 aveva spostato la frontiera sulla costa; termina presso la «Cueva del Bigotes», al di là della N-340.", "nl": "Een wandeling langs kusterfgoed vanaf de parkeerplaats tegenover het kasteel van Carchuna, over de verdedigingswerken die werden gebouwd nadat de verovering van Granada in 1492 de grens naar de kust had verlegd; ze eindigt bij de “Cueva del Bigotes”, aan de overkant van de N-340." }, "start": null, "startCoords": null, "end": null, "type": null, "distanceKm": 7, "duration": "1 h 26 min", "gainM": null, "lossM": null, "maxDiffM": null, "minAltM": 0, "maxAltM": 22, "difficulty": "easy", "difficultySource": { "en": "Official grade (Motril tourism): low.", "fr": "Cotation officielle (tourisme de Motril) : faible.", "es": "Dificultad oficial (Turismo de Motril): baja.", "de": "Offiziell (Tourismus Motril): gering.", "pt": "Dificuldade oficial (Turismo de Motril): baixa.", "fi": "Virallinen vaativuusluokka (Motrilin matkailutoimisto): helppo.", "no": "Offisiell gradering (Motrils turistkontor): lav.", "da": "Officiel sværhedsgrad (Motrils turistkontor): lav.", "sv": "Officiell svårighetsgrad (Motrils turistbyrå): låg.", "it": "Difficoltà ufficiale (Turismo di Motril): bassa.", "nl": "Officiële moeilijkheidsgraad (toerismebureau Motril): laag." }, "terrain": { "en": "Pavement and asphalt, then sandy beach.", "fr": "Trottoir et asphalte, puis plage de sable.", "es": "Acerado y asfalto, después playa de arena.", "de": "Gehweg und Asphalt, dann Sandstrand.", "pt": "Passeio e asfalto, depois praia de areia.", "fi": "Jalkakäytävää ja asfalttia, sitten hiekkarantaa.", "no": "Fortau og asfalt, deretter sandstrand.", "da": "Fortov og asfalt, derefter sandstrand.", "sv": "Trottoar och asfalt, sedan sandstrand.", "it": "Marciapiede e asfalto, poi spiaggia sabbiosa.", "nl": "Trottoir en asfalt, daarna zandstrand." }, "signage": null, "water": null, "shade": null, "season": null, "warnings": [ { "en": "Crosses the N-340.", "fr": "Traverse la N-340.", "es": "Cruza la N-340.", "de": "Quert die N-340.", "pt": "Atravessa a N-340.", "fi": "Ylittää N-340-tien.", "no": "Krysser N-340.", "da": "Krydser N-340.", "sv": "Korsar N-340.", "it": "Attraversa la N-340.", "nl": "Kruist de N-340." } ], "permit": null, "sources": [ { "name": "Motril Turismo · La Defensa Costera", "url": "https://motrilturismo.com/es/rutas/senderismo/defensa-costera" } ], "status": "verified", "verified": "2026-11-08", "updated": "2026-11-08", "gpx": null, "pages": { "hikingCoast": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/hiking/costa-tropical-motril-salobrena/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/randonnee/costa-tropical-motril-salobrena/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/senderismo/costa-tropical-motril-salobrena/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/wandern/costa-tropical-motril-salobrena/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/caminhadas/costa-tropical-motril-salobrena/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/vaellus/costa-tropical-motril-salobrena/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/fottur/costa-tropical-motril-salobrena/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/vandreture/costa-tropical-motril-salobrena/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/vandring/costa-tropical-motril-salobrena/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursionismo/costa-tropical-motril-salobrena/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/wandelen/costa-tropical-motril-salobrena/" } }, "plannerEligible": true }, { "id": "motril-lagunas", "name": "Las Lagunas", "alt": [], "kind": "trail", "area": "motril", "municipality": "Motril", "desc": { "en": "A short, flat loop by the Playa de Poniente, next to the Gran Hotel Elba Motril, around a wetland protected as a Reserva Natural Concertada.", "fr": "Une courte boucle plate près de la Playa de Poniente, à côté du Gran Hotel Elba Motril, autour d’une zone humide protégée en Reserva Natural Concertada.", "es": "Un circular corto y llano junto a la playa de Poniente, al lado del Gran Hotel Elba Motril, alrededor de un humedal protegido como Reserva Natural Concertada.", "de": "Ein kurzer, flacher Rundweg an der Playa de Poniente neben dem Gran Hotel Elba Motril, um ein als Reserva Natural Concertada geschütztes Feuchtgebiet.", "pt": "Um percurso circular curto e plano junto à Playa de Poniente, ao lado do Gran Hotel Elba Motril, à volta de uma zona húmida protegida como Reserva Natural Concertada.", "fi": "Lyhyt ja tasainen rengasreitti Playa de Ponienten varrella Gran Hotel Elba Motrilin vieressä, Reserva Natural Concertada -statuksella suojellun kosteikon ympäri.", "no": "En kort, flat rundtur ved Playa de Poniente, ved siden av Gran Hotel Elba Motril, rundt et våtmarksområde vernet som Reserva Natural Concertada.", "da": "En kort, flad rundtur ved Playa de Poniente, ved siden af Gran Hotel Elba Motril, rundt om et vådområde, der er fredet som Reserva Natural Concertada.", "sv": "En kort, plan slinga vid Playa de Poniente, intill Gran Hotel Elba Motril, runt en våtmark som är skyddad som Reserva Natural Concertada.", "it": "Un breve anello pianeggiante presso la Playa de Poniente, accanto al Gran Hotel Elba Motril, intorno a una zona umida tutelata come Reserva Natural Concertada.", "nl": "Een korte, vlakke rondwandeling bij de Playa de Poniente, naast het Gran Hotel Elba Motril, rond een wetland dat beschermd is als Reserva Natural Concertada." }, "start": null, "startCoords": null, "end": null, "type": "loop", "distanceKm": 2, "duration": "30 min", "gainM": null, "lossM": null, "maxDiffM": null, "minAltM": 0, "maxAltM": 4, "difficulty": "easy", "difficultySource": { "en": "Official grade (Motril tourism): low.", "fr": "Cotation officielle (tourisme de Motril) : faible.", "es": "Dificultad oficial (Turismo de Motril): baja.", "de": "Offiziell (Tourismus Motril): gering.", "pt": "Dificuldade oficial (Turismo de Motril): baixa.", "fi": "Virallinen vaativuusluokka (Motrilin matkailutoimisto): helppo.", "no": "Offisiell gradering (Motrils turistkontor): lav.", "da": "Officiel sværhedsgrad (Motrils turistkontor): lav.", "sv": "Officiell svårighetsgrad (Motrils turistbyrå): låg.", "it": "Difficoltà ufficiale (Turismo di Motril): bassa.", "nl": "Officiële moeilijkheidsgraad (toerismebureau Motril): laag." }, "terrain": { "en": "Firm path, muddy in some seasons.", "fr": "Chemin stable, boueux selon la saison.", "es": "Camino firme, embarrado según la época.", "de": "Fester Weg, je nach Jahreszeit schlammig.", "pt": "Caminho firme, enlameado em certas alturas do ano.", "fi": "Tukeva polku, joinakin vuodenaikoina mutainen.", "no": "Fast sti, gjørmete i enkelte årstider.", "da": "Fast sti, mudret på visse årstider.", "sv": "Fast stig, lerig vissa årstider.", "it": "Sentiero compatto, fangoso in alcune stagioni.", "nl": "Vast pad, in sommige seizoenen modderig." }, "signage": null, "water": null, "shade": null, "season": null, "warnings": [], "permit": null, "sources": [ { "name": "Motril Turismo · Las Lagunas", "url": "https://motrilturismo.com/es/rutas/senderismo/las-lagunas" } ], "status": "verified", "verified": "2026-11-08", "updated": "2026-11-08", "gpx": null, "pages": { "hikingCoast": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/hiking/costa-tropical-motril-salobrena/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/randonnee/costa-tropical-motril-salobrena/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/senderismo/costa-tropical-motril-salobrena/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/wandern/costa-tropical-motril-salobrena/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/caminhadas/costa-tropical-motril-salobrena/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/vaellus/costa-tropical-motril-salobrena/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/fottur/costa-tropical-motril-salobrena/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/vandreture/costa-tropical-motril-salobrena/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/vandring/costa-tropical-motril-salobrena/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursionismo/costa-tropical-motril-salobrena/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/wandelen/costa-tropical-motril-salobrena/" } }, "plannerEligible": true }, { "id": "motril-vega", "name": "Vega de Motril", "alt": [], "kind": "trail", "area": "motril", "municipality": "Motril", "desc": { "en": "A loop from the tourist office, north of the Parque de los Pueblos de América, through the Motril–Salobreña plain formed by the Guadalfeo delta (about 35 km²).", "fr": "Une boucle depuis l’office de tourisme, au nord du Parque de los Pueblos de América, à travers la plaine de Motril–Salobreña formée par le delta du Guadalfeo (environ 35 km²).", "es": "Un circular desde la Oficina de Turismo, en la zona norte del Parque de los Pueblos de América, por la vega de Motril-Salobreña formada por el delta del Guadalfeo (unos 35 km²).", "de": "Ein Rundweg ab dem Tourismusbüro nördlich des Parque de los Pueblos de América durch die vom Guadalfeo-Delta gebildete Ebene von Motril–Salobreña (etwa 35 km²).", "pt": "Um percurso circular a partir do posto de turismo, a norte do Parque de los Pueblos de América, pela várzea de Motril–Salobreña formada pelo delta do Guadalfeo (cerca de 35 km²).", "fi": "Rengasreitti matkailuneuvonnasta Parque de los Pueblos de Américan pohjoispuolelta Guadalfeon suiston muodostaman Motrilin–Salobreñan tasangon (noin 35 km²) halki.", "no": "En rundtur fra turistkontoret, nord for Parque de los Pueblos de América, gjennom Motril–Salobreña-sletten som er dannet av Guadalfeo-deltaet (ca. 35 km²).", "da": "En rundtur fra turistkontoret, nord for Parque de los Pueblos de América, gennem Motril–Salobreña-sletten, der er dannet af Guadalfeo-deltaet (ca. 35 km²).", "sv": "En slinga från turistbyrån, norr om Parque de los Pueblos de América, genom slätten Motril–Salobreña som bildats av Guadalfeos delta (cirka 35 km²).", "it": "Un anello dall’ufficio turistico, a nord del Parque de los Pueblos de América, attraverso la piana di Motril–Salobreña formata dal delta del Guadalfeo (circa 35 km²).", "nl": "Een rondwandeling vanaf het toeristenbureau, ten noorden van het Parque de los Pueblos de América, door de vlakte van Motril–Salobreña die door de delta van de Guadalfeo is gevormd (ongeveer 35 km²)." }, "start": null, "startCoords": null, "end": null, "type": "loop", "distanceKm": 6.6, "duration": "1 h 20 min", "gainM": null, "lossM": null, "maxDiffM": null, "minAltM": 1, "maxAltM": 40, "difficulty": "easy", "difficultySource": { "en": "Official grade (Motril tourism): low.", "fr": "Cotation officielle (tourisme de Motril) : faible.", "es": "Dificultad oficial (Turismo de Motril): baja.", "de": "Offiziell (Tourismus Motril): gering.", "pt": "Dificuldade oficial (Turismo de Motril): baixa.", "fi": "Virallinen vaativuusluokka (Motrilin matkailutoimisto): helppo.", "no": "Offisiell gradering (Motrils turistkontor): lav.", "da": "Officiel sværhedsgrad (Motrils turistkontor): lav.", "sv": "Officiell svårighetsgrad (Motrils turistbyrå): låg.", "it": "Difficoltà ufficiale (Turismo di Motril): bassa.", "nl": "Officiële moeilijkheidsgraad (toerismebureau Motril): laag." }, "terrain": { "en": "Asphalt, dirt track and good path.", "fr": "Asphalte, piste de terre et bon sentier.", "es": "Asfalto, pista de tierra y vereda con buen firme.", "de": "Asphalt, Erdpiste und guter Pfad.", "pt": "Asfalto, estradão de terra e bom carreiro.", "fi": "Asfalttia, hiekkatietä ja hyväkuntoista polkua.", "no": "Asfalt, grusvei og god sti.", "da": "Asfalt, jordvej og god sti.", "sv": "Asfalt, grusväg och bra stig.", "it": "Asfalto, sterrato e buon sentiero.", "nl": "Asfalt, onverharde weg en goed pad." }, "signage": null, "water": null, "shade": null, "season": null, "warnings": [], "permit": null, "sources": [ { "name": "Motril Turismo · Vega de Motril", "url": "https://motrilturismo.com/es/rutas/senderismo/vega-motril" } ], "status": "verified", "verified": "2026-11-08", "updated": "2026-11-08", "gpx": null, "pages": { "hikingCoast": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/hiking/costa-tropical-motril-salobrena/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/randonnee/costa-tropical-motril-salobrena/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/senderismo/costa-tropical-motril-salobrena/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/wandern/costa-tropical-motril-salobrena/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/caminhadas/costa-tropical-motril-salobrena/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/vaellus/costa-tropical-motril-salobrena/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/fottur/costa-tropical-motril-salobrena/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/vandreture/costa-tropical-motril-salobrena/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/vandring/costa-tropical-motril-salobrena/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursionismo/costa-tropical-motril-salobrena/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/wandelen/costa-tropical-motril-salobrena/" } }, "plannerEligible": true }, { "id": "motril-maraute", "name": "El Maraute", "alt": [], "kind": "trail", "area": "motril", "municipality": "Motril", "desc": { "en": "A loop starting on the Camino de la Cañada Vargas, near the Torrenueva Costa cemetery.", "fr": "Une boucle au départ du Camino de la Cañada Vargas, près du cimetière de Torrenueva Costa.", "es": "Un circular que empieza en el Camino de la Cañada Vargas, cerca del cementerio de Torrenueva Costa.", "de": "Ein Rundweg ab dem Camino de la Cañada Vargas nahe dem Friedhof von Torrenueva Costa.", "pt": "Um percurso circular que começa no Camino de la Cañada Vargas, perto do cemitério de Torrenueva Costa.", "fi": "Rengasreitti, joka alkaa Camino de la Cañada Vargasilta Torrenueva Costan hautausmaan läheltä.", "no": "En rundtur med start på Camino de la Cañada Vargas, nær kirkegården i Torrenueva Costa.", "da": "En rundtur med start på Camino de la Cañada Vargas, nær kirkegården i Torrenueva Costa.", "sv": "En slinga som börjar på Camino de la Cañada Vargas, nära kyrkogården i Torrenueva Costa.", "it": "Un anello che parte dal Camino de la Cañada Vargas, vicino al cimitero di Torrenueva Costa.", "nl": "Een rondwandeling die begint op de Camino de la Cañada Vargas, bij de begraafplaats van Torrenueva Costa." }, "start": null, "startCoords": null, "end": null, "type": "loop", "distanceKm": 3.8, "duration": "49 min", "gainM": null, "lossM": null, "maxDiffM": null, "minAltM": 19, "maxAltM": 97, "difficulty": "easy", "difficultySource": { "en": "Official grade (Motril tourism): low.", "fr": "Cotation officielle (tourisme de Motril) : faible.", "es": "Dificultad oficial (Turismo de Motril): baja.", "de": "Offiziell (Tourismus Motril): gering.", "pt": "Dificuldade oficial (Turismo de Motril): baixa.", "fi": "Virallinen vaativuusluokka (Motrilin matkailutoimisto): helppo.", "no": "Offisiell gradering (Motrils turistkontor): lav.", "da": "Officiel sværhedsgrad (Motrils turistkontor): lav.", "sv": "Officiell svårighetsgrad (Motrils turistbyrå): låg.", "it": "Difficoltà ufficiale (Turismo di Motril): bassa.", "nl": "Officiële moeilijkheidsgraad (toerismebureau Motril): laag." }, "terrain": { "en": "Asphalt and dirt track.", "fr": "Asphalte et piste de terre.", "es": "Asfalto y carril de tierra.", "de": "Asphalt und Erdpiste.", "pt": "Asfalto e estradão de terra.", "fi": "Asfalttia ja hiekkatietä.", "no": "Asfalt og grusvei.", "da": "Asfalt og jordvej.", "sv": "Asfalt och grusväg.", "it": "Asfalto e sterrato.", "nl": "Asfalt en onverharde weg." }, "signage": null, "water": null, "shade": null, "season": null, "warnings": [], "permit": null, "sources": [ { "name": "Motril Turismo · El Maraute", "url": "https://motrilturismo.com/es/rutas/senderismo/maraute" } ], "status": "verified", "verified": "2026-11-08", "updated": "2026-11-08", "gpx": null, "pages": { "hikingCoast": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/hiking/costa-tropical-motril-salobrena/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/randonnee/costa-tropical-motril-salobrena/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/senderismo/costa-tropical-motril-salobrena/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/wandern/costa-tropical-motril-salobrena/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/caminhadas/costa-tropical-motril-salobrena/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/vaellus/costa-tropical-motril-salobrena/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/fottur/costa-tropical-motril-salobrena/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/vandreture/costa-tropical-motril-salobrena/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/vandring/costa-tropical-motril-salobrena/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursionismo/costa-tropical-motril-salobrena/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/wandelen/costa-tropical-motril-salobrena/" } }, "plannerEligible": true }, { "id": "motril-fabricas", "name": "Fábricas Azucareras", "alt": [], "kind": "trail", "area": "motril", "municipality": "Motril", "desc": { "en": "Sugar-industry heritage: from the Fábrica Azucarera del Pilar, about 300 m north of the Motril ring road, to the Almudena house and back by another path.", "fr": "Patrimoine sucrier : de la Fábrica Azucarera del Pilar, à environ 300 m au nord du périphérique de Motril, jusqu’à la maison de La Almudena, retour par un autre chemin.", "es": "Patrimonio azucarero: desde la Fábrica Azucarera del Pilar, a unos 300 m al norte de la circunvalación de Motril, hasta la casa de La Almudena y vuelta por otro camino.", "de": "Zuckererbe: von der Fábrica Azucarera del Pilar etwa 300 m nördlich der Umgehungsstraße von Motril zum Haus La Almudena und auf anderem Weg zurück.", "pt": "Património da indústria açucareira: da Fábrica Azucarera del Pilar, a cerca de 300 m a norte da circular de Motril, até à casa da Almudena, regressando por outro caminho.", "fi": "Sokeriteollisuuden perintöä: Fábrica Azucarera del Pilarilta, noin 300 m Motrilin kehätien pohjoispuolelta, Almudenan talolle ja toista polkua takaisin.", "no": "Sukkerindustriens kulturarv: fra Fábrica Azucarera del Pilar, ca. 300 m nord for ringveien i Motril, til Almudena-huset og tilbake en annen vei.", "da": "Sukkerindustriens kulturarv: fra Fábrica Azucarera del Pilar, ca. 300 m nord for ringvejen i Motril, til Almudena-huset og tilbage ad en anden sti.", "sv": "Sockerindustrins kulturarv: från Fábrica Azucarera del Pilar, cirka 300 m norr om Motrils ringväg, till Almudenahuset och tillbaka en annan väg.", "it": "Patrimonio dell’industria dello zucchero: dalla Fábrica Azucarera del Pilar, circa 300 m a nord della tangenziale di Motril, fino alla casa dell’Almudena e ritorno per un altro sentiero.", "nl": "Suikererfgoed: van de Fábrica Azucarera del Pilar, zo’n 300 m ten noorden van de ringweg van Motril, naar het Almudena-huis en via een ander pad terug." }, "start": null, "startCoords": null, "end": null, "type": "loop", "distanceKm": 2.3, "distanceNote": { "en": "Official time for the return walk (“ida y vuelta”).", "fr": "Durée officielle pour l’aller-retour (« ida y vuelta »).", "es": "Tiempo oficial de ida y vuelta.", "de": "Offizielle Zeit für Hin- und Rückweg („ida y vuelta“).", "pt": "Tempo oficial de ida e volta («ida y vuelta»).", "fi": "Virallinen aika meno-paluumatkalle (”ida y vuelta”).", "no": "Offisiell tid for tur–retur («ida y vuelta»).", "da": "Officiel tid for frem og tilbage (»ida y vuelta«).", "sv": "Officiell tid för tur och retur (”ida y vuelta”).", "it": "Tempo ufficiale di andata e ritorno («ida y vuelta»).", "nl": "Officiële tijd voor heen en terug (“ida y vuelta”)." }, "duration": "28 min", "gainM": null, "lossM": null, "maxDiffM": null, "minAltM": 28, "maxAltM": 44, "difficulty": "easy", "difficultySource": { "en": "Official grade (Motril tourism): low.", "fr": "Cotation officielle (tourisme de Motril) : faible.", "es": "Dificultad oficial (Turismo de Motril): baja.", "de": "Offiziell (Tourismus Motril): gering.", "pt": "Dificuldade oficial (Turismo de Motril): baixa.", "fi": "Virallinen vaativuusluokka (Motrilin matkailutoimisto): helppo.", "no": "Offisiell gradering (Motrils turistkontor): lav.", "da": "Officiel sværhedsgrad (Motrils turistkontor): lav.", "sv": "Officiell svårighetsgrad (Motrils turistbyrå): låg.", "it": "Difficoltà ufficiale (Turismo di Motril): bassa.", "nl": "Officiële moeilijkheidsgraad (toerismebureau Motril): laag." }, "terrain": { "en": "Asphalt and pavement.", "fr": "Asphalte et trottoir.", "es": "Asfalto y acerado.", "de": "Asphalt und Gehweg.", "pt": "Asfalto e passeio.", "fi": "Asfalttia ja jalkakäytävää.", "no": "Asfalt og fortau.", "da": "Asfalt og fortov.", "sv": "Asfalt och trottoar.", "it": "Asfalto e marciapiede.", "nl": "Asfalt en trottoir." }, "signage": null, "water": null, "shade": null, "season": null, "warnings": [], "permit": null, "sources": [ { "name": "Motril Turismo · Fábricas azucareras", "url": "https://motrilturismo.com/es/rutas/senderismo/fabricas-azucareras" } ], "status": "verified", "verified": "2026-11-08", "updated": "2026-11-08", "gpx": null, "pages": { "hikingCoast": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/hiking/costa-tropical-motril-salobrena/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/randonnee/costa-tropical-motril-salobrena/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/senderismo/costa-tropical-motril-salobrena/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/wandern/costa-tropical-motril-salobrena/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/caminhadas/costa-tropical-motril-salobrena/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/vaellus/costa-tropical-motril-salobrena/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/fottur/costa-tropical-motril-salobrena/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/vandreture/costa-tropical-motril-salobrena/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/vandring/costa-tropical-motril-salobrena/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursionismo/costa-tropical-motril-salobrena/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/wandelen/costa-tropical-motril-salobrena/" } }, "plannerEligible": true }, { "id": "motril-cultivos", "name": "Cultivos Subtropicales", "alt": [], "kind": "trail", "area": "motril", "municipality": "Motril", "desc": { "en": "Through subtropical orchards from the Fábrica de Nuestra Señora de la Almudena to the Cortijo de Los Bates; it connects with the sugar-factories route.", "fr": "À travers les vergers subtropicaux, de la Fábrica de Nuestra Señora de la Almudena au Cortijo de Los Bates ; il se raccorde à l’itinéraire des sucreries.", "es": "Entre cultivos subtropicales, desde la Fábrica de Nuestra Señora de la Almudena hasta el Cortijo de Los Bates; enlaza con la ruta de las fábricas azucareras.", "de": "Durch subtropische Obstplantagen von der Fábrica de Nuestra Señora de la Almudena zum Cortijo de Los Bates; Anschluss an die Route der Zuckerfabriken.", "pt": "Entre pomares subtropicais, da Fábrica de Nuestra Señora de la Almudena até ao Cortijo de Los Bates; liga ao percurso das fábricas de açúcar.", "fi": "Subtrooppisten hedelmätarhojen halki Fábrica de Nuestra Señora de la Almudenalta Cortijo de Los Batesiin; yhdistyy sokeritehtaiden reittiin.", "no": "Gjennom subtropiske frukthager fra Fábrica de Nuestra Señora de la Almudena til Cortijo de Los Bates; knytter seg til ruten om sukkerfabrikkene.", "da": "Gennem subtropiske frugtplantager fra Fábrica de Nuestra Señora de la Almudena til Cortijo de Los Bates; forbinder til ruten om sukkerfabrikkerne.", "sv": "Genom subtropiska fruktodlingar från Fábrica de Nuestra Señora de la Almudena till Cortijo de Los Bates; ansluter till sockerbruksrutten.", "it": "Tra frutteti subtropicali, dalla Fábrica de Nuestra Señora de la Almudena al Cortijo de Los Bates; si collega al percorso degli zuccherifici.", "nl": "Door subtropische boomgaarden van de Fábrica de Nuestra Señora de la Almudena naar de Cortijo de Los Bates; sluit aan op de route langs de suikerfabrieken." }, "start": null, "startCoords": null, "end": null, "type": null, "distanceKm": 5.2, "distanceNote": { "en": "Official time for the return walk (“ida y vuelta”).", "fr": "Durée officielle pour l’aller-retour (« ida y vuelta »).", "es": "Tiempo oficial de ida y vuelta.", "de": "Offizielle Zeit für Hin- und Rückweg („ida y vuelta“).", "pt": "Tempo oficial de ida e volta («ida y vuelta»).", "fi": "Virallinen aika meno-paluumatkalle (”ida y vuelta”).", "no": "Offisiell tid for tur–retur («ida y vuelta»).", "da": "Officiel tid for frem og tilbage (»ida y vuelta«).", "sv": "Officiell tid för tur och retur (”ida y vuelta”).", "it": "Tempo ufficiale di andata e ritorno («ida y vuelta»).", "nl": "Officiële tijd voor heen en terug (“ida y vuelta”)." }, "duration": "1 h 05 min", "gainM": null, "lossM": null, "maxDiffM": null, "minAltM": 26, "maxAltM": 48, "difficulty": "easy", "difficultySource": { "en": "Official grade (Motril tourism): low.", "fr": "Cotation officielle (tourisme de Motril) : faible.", "es": "Dificultad oficial (Turismo de Motril): baja.", "de": "Offiziell (Tourismus Motril): gering.", "pt": "Dificuldade oficial (Turismo de Motril): baixa.", "fi": "Virallinen vaativuusluokka (Motrilin matkailutoimisto): helppo.", "no": "Offisiell gradering (Motrils turistkontor): lav.", "da": "Officiel sværhedsgrad (Motrils turistkontor): lav.", "sv": "Officiell svårighetsgrad (Motrils turistbyrå): låg.", "it": "Difficoltà ufficiale (Turismo di Motril): bassa.", "nl": "Officiële moeilijkheidsgraad (toerismebureau Motril): laag." }, "terrain": { "en": "Asphalt.", "fr": "Asphalte.", "es": "Asfalto.", "de": "Asphalt.", "pt": "Asfalto.", "fi": "Asfalttia.", "no": "Asfalt.", "da": "Asfalt.", "sv": "Asfalt.", "it": "Asfalto.", "nl": "Asfalt." }, "signage": null, "water": null, "shade": null, "season": null, "warnings": [], "permit": null, "sources": [ { "name": "Motril Turismo · Cultivos subtropicales", "url": "https://motrilturismo.com/es/rutas/senderismo/cultivos-subtropicales" } ], "status": "verified", "verified": "2026-11-08", "updated": "2026-11-08", "gpx": null, "pages": { "hikingCoast": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/hiking/costa-tropical-motril-salobrena/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/randonnee/costa-tropical-motril-salobrena/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/senderismo/costa-tropical-motril-salobrena/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/wandern/costa-tropical-motril-salobrena/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/caminhadas/costa-tropical-motril-salobrena/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/vaellus/costa-tropical-motril-salobrena/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/fottur/costa-tropical-motril-salobrena/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/vandreture/costa-tropical-motril-salobrena/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/vandring/costa-tropical-motril-salobrena/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursionismo/costa-tropical-motril-salobrena/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/wandelen/costa-tropical-motril-salobrena/" } }, "plannerEligible": true }, { "id": "salobrena-vega", "name": "Ruta Vega Baja de Salobreña y Motril", "alt": [ "Salobreña lower plain route" ], "kind": "trail", "area": "salobrena", "municipality": "Salobreña / Motril", "desc": { "en": "A long, flat loop through the farmland of the lower Guadalfeo plain between Salobreña and Motril, from the tourist office in Salobreña.", "fr": "Une longue boucle plate à travers les cultures de la basse plaine du Guadalfeo entre Salobreña et Motril, au départ de l’office de tourisme de Salobreña.", "es": "Un circular largo y llano por la vega baja del Guadalfeo entre Salobreña y Motril, desde la Oficina de Turismo de Salobreña.", "de": "Ein langer, flacher Rundweg durch die Felder der unteren Guadalfeo-Ebene zwischen Salobreña und Motril, ab dem Tourismusbüro Salobreña.", "pt": "Um percurso circular longo e plano pelos campos agrícolas da várzea baixa do Guadalfeo, entre Salobreña e Motril, a partir do posto de turismo de Salobreña.", "fi": "Pitkä ja tasainen rengasreitti Guadalfeon alajuoksun tasangon viljelysmaiden halki Salobreñan ja Motrilin välillä; lähtö Salobreñan matkailuneuvonnasta.", "no": "En lang, flat rundtur gjennom jordbrukslandet på den nedre Guadalfeo-sletten mellom Salobreña og Motril, fra turistkontoret i Salobreña.", "da": "En lang, flad rundtur gennem landbrugsjorden på den nedre Guadalfeo-slette mellem Salobreña og Motril, fra turistkontoret i Salobreña.", "sv": "En lång, plan slinga genom jordbruksmarken på nedre Guadalfeoslätten mellan Salobreña och Motril, från turistbyrån i Salobreña.", "it": "Un lungo anello pianeggiante tra i campi della bassa piana del Guadalfeo, fra Salobreña e Motril, con partenza dall’ufficio turistico di Salobreña.", "nl": "Een lange, vlakke rondwandeling door het landbouwgebied van de benedenvlakte van de Guadalfeo tussen Salobreña en Motril, vanaf het toeristenbureau in Salobreña." }, "start": { "en": "Plaza de Goya (tourist office), Salobreña", "fr": "Plaza de Goya (office de tourisme), Salobreña", "es": "Plaza de Goya (Oficina de Turismo), Salobreña", "de": "Plaza de Goya (Tourismusbüro), Salobreña", "pt": "Plaza de Goya (posto de turismo), Salobreña", "fi": "Plaza de Goya (matkailuneuvonta), Salobreña", "no": "Plaza de Goya (turistkontoret), Salobreña", "da": "Plaza de Goya (turistkontoret), Salobreña", "sv": "Plaza de Goya (turistbyrån), Salobreña", "it": "Plaza de Goya (ufficio turistico), Salobreña", "nl": "Plaza de Goya (toeristenbureau), Salobreña" }, "startCoords": null, "end": null, "type": "loop", "distanceKm": 19.3, "duration": "5 h", "gainM": null, "lossM": null, "maxDiffM": null, "minAltM": 10, "maxAltM": 25, "difficulty": "easy", "difficultySource": { "en": "Official grade (Turismo de Salobreña): low.", "fr": "Cotation officielle (Turismo de Salobreña) : faible.", "es": "Dificultad oficial (Turismo de Salobreña): baja.", "de": "Offiziell (Turismo de Salobreña): gering.", "pt": "Dificuldade oficial (Turismo de Salobreña): baixa.", "fi": "Virallinen vaativuusluokka (Turismo de Salobreña): helppo.", "no": "Offisiell gradering (Turismo de Salobreña): lav.", "da": "Officiel sværhedsgrad (Turismo de Salobreña): lav.", "sv": "Officiell svårighetsgrad (Turismo de Salobreña): låg.", "it": "Difficoltà ufficiale (Turismo de Salobreña): bassa.", "nl": "Officiële moeilijkheidsgraad (Turismo de Salobreña): laag." }, "terrain": null, "signage": null, "water": null, "shade": null, "season": { "en": "All year; in summer, early morning or at sunset (source).", "fr": "Toute l’année ; en été, tôt le matin ou au coucher du soleil (source).", "es": "Todo el año; en verano, a primera hora o al atardecer (fuente).", "de": "Ganzjährig; im Sommer früh morgens oder bei Sonnenuntergang (Quelle).", "pt": "Todo o ano; no verão, de manhã cedo ou ao pôr do sol (fonte).", "fi": "Ympäri vuoden; kesällä aikaisin aamulla tai auringonlaskun aikaan (lähde).", "no": "Hele året; om sommeren tidlig om morgenen eller ved solnedgang (kilde).", "da": "Hele året; om sommeren tidligt om morgenen eller ved solnedgang (kilde).", "sv": "Året runt; på sommaren tidigt på morgonen eller vid solnedgången (källa).", "it": "Tutto l’anno; in estate, al mattino presto o al tramonto (fonte).", "nl": "Het hele jaar; in de zomer vroeg in de ochtend of bij zonsondergang (bron)." }, "warnings": [], "permit": null, "sources": [ { "name": "Turismo de Salobreña · Walking trails in Salobreña", "url": "https://turismosalobrena.com/?p=32058" } ], "status": "verified", "verified": "2026-11-08", "updated": "2026-11-08", "gpx": null, "pages": { "hikingCoast": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/hiking/costa-tropical-motril-salobrena/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/randonnee/costa-tropical-motril-salobrena/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/senderismo/costa-tropical-motril-salobrena/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/wandern/costa-tropical-motril-salobrena/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/caminhadas/costa-tropical-motril-salobrena/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/vaellus/costa-tropical-motril-salobrena/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/fottur/costa-tropical-motril-salobrena/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/vandreture/costa-tropical-motril-salobrena/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/vandring/costa-tropical-motril-salobrena/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursionismo/costa-tropical-motril-salobrena/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/wandelen/costa-tropical-motril-salobrena/" } }, "plannerEligible": true }, { "id": "salobrena-almendros", "name": "Ruta Acantilados y Monte Almendros", "alt": [], "kind": "trail", "area": "salobrena", "municipality": "Salobreña", "desc": { "en": "A loop from Salobreña to the Chaparral cliffs and small coves and up to Monte Almendros.", "fr": "Une boucle de Salobreña vers les falaises et petites criques du Chaparral et jusqu’au Monte Almendros.", "es": "Un circular desde Salobreña hacia los acantilados y calas del Chaparral y hasta el Monte Almendros.", "de": "Ein Rundweg von Salobreña zu den Klippen und kleinen Buchten des Chaparral und hinauf zum Monte Almendros.", "pt": "Um percurso circular de Salobreña até às falésias e pequenas enseadas do Chaparral e até ao Monte Almendros.", "fi": "Rengasreitti Salobreñasta Chaparralin jyrkänteille ja pienille poukamille sekä ylös Monte Almendrosille.", "no": "En rundtur fra Salobreña til klippene og de små buktene ved Chaparral og opp til Monte Almendros.", "da": "En rundtur fra Salobreña til klipperne og de små bugter ved Chaparral og op til Monte Almendros.", "sv": "En slinga från Salobreña till klipporna och de små vikarna vid Chaparral och upp till Monte Almendros.", "it": "Un anello da Salobreña verso le scogliere e le calette del Chaparral e su fino al Monte Almendros.", "nl": "Een rondwandeling van Salobreña naar de kliffen en kleine baaien van de Chaparral en omhoog naar de Monte Almendros." }, "start": null, "startCoords": null, "end": null, "type": "loop", "distanceKm": 13.76, "duration": "4 h", "gainM": null, "lossM": null, "maxDiffM": null, "minAltM": 10, "maxAltM": 561, "difficulty": null, "difficultySource": { "en": "Published as “low”, inconsistent with the published altitudes.", "fr": "Publiée comme « faible », incohérente avec les altitudes publiées.", "es": "Publicada como «baja», incoherente con las cotas publicadas.", "de": "Als „gering“ veröffentlicht, unvereinbar mit den Höhenangaben.", "pt": "Publicada como «baixa», incoerente com as altitudes publicadas.", "fi": "Julkaistu luokituksella ”helppo”, mikä on ristiriidassa julkaistujen korkeuslukujen kanssa.", "no": "Publisert som «lav», noe som ikke stemmer med de publiserte høydene.", "da": "Offentliggjort som »lav«, hvilket ikke stemmer med de offentliggjorte højder.", "sv": "Publicerad som ”låg”, vilket inte stämmer med de publicerade höjderna.", "it": "Pubblicata come «bassa», incoerente con le quote pubblicate.", "nl": "Gepubliceerd als “laag”, wat niet strookt met de gepubliceerde hoogtes." }, "terrain": null, "signage": null, "water": null, "shade": null, "season": null, "warnings": [ { "en": "The coves are visited depending on sea conditions (source).", "fr": "Les criques se visitent selon l’état de la mer (source).", "es": "Las calas se visitan según el estado del mar (fuente).", "de": "Die Buchten je nach Seegang (Quelle).", "pt": "As enseadas visitam-se consoante o estado do mar (fonte).", "fi": "Poukamissa käydään merenkäynnin mukaan (lähde).", "no": "Buktene besøkes avhengig av sjøforholdene (kilde).", "da": "Bugterne besøges afhængigt af havets tilstand (kilde).", "sv": "Vikarna besöks beroende på sjöförhållandena (källa).", "it": "Le calette si visitano a seconda delle condizioni del mare (fonte).", "nl": "De baaien worden bezocht afhankelijk van de toestand van de zee (bron)." } ], "permit": null, "sources": [ { "name": "Turismo de Salobreña · Walking trails in Salobreña", "url": "https://turismosalobrena.com/?p=32058" } ], "status": "conflicting", "verified": "2026-11-08", "updated": "2026-11-08", "gpx": null, "pages": { "hikingCoast": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/hiking/costa-tropical-motril-salobrena/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/randonnee/costa-tropical-motril-salobrena/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/senderismo/costa-tropical-motril-salobrena/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/wandern/costa-tropical-motril-salobrena/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/caminhadas/costa-tropical-motril-salobrena/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/vaellus/costa-tropical-motril-salobrena/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/fottur/costa-tropical-motril-salobrena/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/vandreture/costa-tropical-motril-salobrena/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/vandring/costa-tropical-motril-salobrena/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursionismo/costa-tropical-motril-salobrena/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/wandelen/costa-tropical-motril-salobrena/" } }, "plannerEligible": false }, { "id": "salobrena-almunecar", "name": "Senda Mediterránea Salobreña – Almuñécar", "alt": [ "Mediterranean Path Salobreña to Almuñécar" ], "kind": "trail", "area": "salobrena", "municipality": "Salobreña / Almuñécar", "desc": { "en": "A linear coastal walk between Salobreña and Almuñécar; the source recommends returning by bus.", "fr": "Une marche côtière linéaire entre Salobreña et Almuñécar ; la source conseille de revenir en bus.", "es": "Un recorrido lineal por la costa entre Salobreña y Almuñécar; la fuente recomienda volver en autobús.", "de": "Ein linearer Küstenweg zwischen Salobreña und Almuñécar; die Quelle empfiehlt die Rückfahrt mit dem Bus.", "pt": "Um percurso linear pela costa entre Salobreña e Almuñécar; a fonte recomenda regressar de autocarro.", "fi": "Yhdensuuntainen rannikkoreitti Salobreñan ja Almuñécarin välillä; lähde suosittelee paluuta bussilla.", "no": "En lineær kysttur mellom Salobreña og Almuñécar; kilden anbefaler å ta bussen tilbake.", "da": "En lineær kysttur mellem Salobreña og Almuñécar; kilden anbefaler at tage bussen tilbage.", "sv": "En linjär kustvandring mellan Salobreña och Almuñécar; källan rekommenderar att man tar bussen tillbaka.", "it": "Un percorso lineare lungo la costa tra Salobreña e Almuñécar; la fonte consiglia di rientrare in autobus.", "nl": "Een lineaire kustwandeling tussen Salobreña en Almuñécar; de bron raadt aan met de bus terug te gaan." }, "start": { "en": "Salobreña", "fr": "Salobreña", "es": "Salobreña", "de": "Salobreña", "pt": "Salobreña", "fi": "Salobreña", "no": "Salobreña", "da": "Salobreña", "sv": "Salobreña", "it": "Salobreña", "nl": "Salobreña" }, "startCoords": null, "end": { "en": "Almuñécar", "fr": "Almuñécar", "es": "Almuñécar", "de": "Almuñécar", "pt": "Almuñécar", "fi": "Almuñécar", "no": "Almuñécar", "da": "Almuñécar", "sv": "Almuñécar", "it": "Almuñécar", "nl": "Almuñécar" }, "type": "linear", "distanceKm": 14.54, "distanceNote": { "en": "One way.", "fr": "Aller simple.", "es": "Solo ida.", "de": "Einfache Strecke.", "pt": "Só ida.", "fi": "Yhteen suuntaan.", "no": "Én vei.", "da": "Én vej.", "sv": "Enkel väg.", "it": "Sola andata.", "nl": "Enkele reis." }, "duration": "4 h", "gainM": null, "lossM": null, "maxDiffM": null, "minAltM": 1, "maxAltM": 82, "difficulty": "easy", "difficultySource": { "en": "Official grade (Turismo de Salobreña): low.", "fr": "Cotation officielle (Turismo de Salobreña) : faible.", "es": "Dificultad oficial (Turismo de Salobreña): baja.", "de": "Offiziell (Turismo de Salobreña): gering.", "pt": "Dificuldade oficial (Turismo de Salobreña): baixa.", "fi": "Virallinen vaativuusluokka (Turismo de Salobreña): helppo.", "no": "Offisiell gradering (Turismo de Salobreña): lav.", "da": "Officiel sværhedsgrad (Turismo de Salobreña): lav.", "sv": "Officiell svårighetsgrad (Turismo de Salobreña): låg.", "it": "Difficoltà ufficiale (Turismo de Salobreña): bassa.", "nl": "Officiële moeilijkheidsgraad (Turismo de Salobreña): laag." }, "terrain": null, "signage": null, "water": null, "shade": null, "season": null, "warnings": [], "permit": null, "sources": [ { "name": "Turismo de Salobreña · Walking trails in Salobreña", "url": "https://turismosalobrena.com/?p=32058" } ], "status": "verified", "verified": "2026-11-08", "updated": "2026-11-08", "gpx": null, "pages": { "hikingCoast": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/hiking/costa-tropical-motril-salobrena/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/randonnee/costa-tropical-motril-salobrena/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/senderismo/costa-tropical-motril-salobrena/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/wandern/costa-tropical-motril-salobrena/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/caminhadas/costa-tropical-motril-salobrena/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/vaellus/costa-tropical-motril-salobrena/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/fottur/costa-tropical-motril-salobrena/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/vandreture/costa-tropical-motril-salobrena/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/vandring/costa-tropical-motril-salobrena/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursionismo/costa-tropical-motril-salobrena/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/wandelen/costa-tropical-motril-salobrena/" } }, "plannerEligible": true }, { "id": "sierra-chaparral", "name": "Sendero Sierra del Chaparral", "alt": [], "kind": "trail", "area": "coast", "municipality": "Molvízar", "desc": { "en": "Official trail in the limestone Sierra del Chaparral above Molvízar, with dense scrub since a past fire, dry-stone walls and rock trenches.", "fr": "Sentier officiel dans la Sierra del Chaparral calcaire, au-dessus de Molvízar : maquis dense depuis un ancien incendie, murets de pierre sèche et tranchées dans la roche.", "es": "Sendero oficial en la sierra caliza del Chaparral, sobre Molvízar, con matorral denso tras un antiguo incendio, muros de piedra seca y trincheras en la roca.", "de": "Offizieller Weg in der Kalksierra del Chaparral oberhalb von Molvízar, mit dichtem Buschwerk nach einem früheren Brand, Trockenmauern und Felsgräben.", "pt": "Trilho oficial na Sierra del Chaparral, serra calcária acima de Molvízar, com mato denso desde um antigo incêndio, muros de pedra seca e trincheiras na rocha.", "fi": "Virallinen reitti kalkkikiviselle Sierra del Chaparralille Molvízarin yläpuolella: tiheää pensaikkoa entisen metsäpalon jäljiltä, kuivakiviaitoja ja kallioon kaivettuja juoksuhautoja.", "no": "Offisiell sti i kalksteinsfjellet Sierra del Chaparral ovenfor Molvízar, med tett kratt etter en tidligere brann, tørrsteinsmurer og skyttergraver i fjellet.", "da": "Officiel rute i kalkstensbjergene Sierra del Chaparral oven for Molvízar, med tæt krat efter en tidligere brand, tørstensmure og skyttegrave hugget i klippen.", "sv": "Officiell led i kalkstensbergen Sierra del Chaparral ovanför Molvízar, med tät buskmark efter en tidigare brand, kallmurar och skyttegravar i berget.", "it": "Sentiero ufficiale nella calcarea Sierra del Chaparral, sopra Molvízar, con macchia fitta dopo un vecchio incendio, muretti a secco e trincee nella roccia.", "nl": "Officieel pad in de kalkstenen Sierra del Chaparral boven Molvízar, met dicht struikgewas sinds een vroegere brand, droge stapelmuren en loopgraven in de rots." }, "start": { "en": "Molvízar", "fr": "Molvízar", "es": "Molvízar", "de": "Molvízar", "pt": "Molvízar", "fi": "Molvízar", "no": "Molvízar", "da": "Molvízar", "sv": "Molvízar", "it": "Molvízar", "nl": "Molvízar" }, "startCoords": null, "end": null, "type": null, "distanceKm": 7.9, "duration": "2 h 40 min", "gainM": null, "lossM": null, "maxDiffM": 303, "minAltM": 255, "maxAltM": 558, "difficulty": "medium", "difficultySource": { "en": "Official grade: medium.", "fr": "Cotation officielle : moyenne.", "es": "Dificultad oficial: media.", "de": "Offizielle Bewertung: mittel.", "pt": "Dificuldade oficial: média.", "fi": "Virallinen vaativuusluokka: keskivaativa.", "no": "Offisiell gradering: middels.", "da": "Officiel sværhedsgrad: middel.", "sv": "Officiell svårighetsgrad: medel.", "it": "Difficoltà ufficiale: media.", "nl": "Officiële moeilijkheidsgraad: gemiddeld." }, "terrain": { "en": "Path and track.", "fr": "Sentier et piste.", "es": "Senda y pista.", "de": "Pfad und Piste.", "pt": "Carreiro e estradão.", "fi": "Polkua ja ajouraa.", "no": "Sti og grusvei.", "da": "Sti og grusvej.", "sv": "Stig och grusväg.", "it": "Sentiero e pista.", "nl": "Pad en onverharde weg." }, "signage": null, "water": null, "shade": { "en": "None", "fr": "Aucune", "es": "Nula", "de": "Keiner", "pt": "Nenhuma", "fi": "Ei lainkaan", "no": "Ingen", "da": "Ingen", "sv": "Ingen", "it": "Nessuna", "nl": "Geen" }, "season": null, "warnings": [ { "en": "Some sections have a risk of falls; keep out of ravines during storms; avoid days of extreme heat. Vehicle access through the village is not recommended (narrow streets).", "fr": "Risque de chute par endroits ; évitez les ravins par temps d’orage ; évitez les jours de forte chaleur. Accès en voiture par le village déconseillé (rues étroites).", "es": "Existen zonas con peligro de caída; evita barrancos con tormenta y los días de calor extremo. No se recomienda el acceso en vehículo por el pueblo (calles estrechas).", "de": "Stellenweise Absturzgefahr; bei Gewitter Schluchten meiden; Tage mit extremer Hitze meiden. Zufahrt mit dem Auto durch das Dorf nicht empfohlen (enge Gassen).", "pt": "Alguns troços têm risco de queda; não entre nos barrancos durante trovoadas; evite os dias de calor extremo. Não se recomenda o acesso de automóvel pela aldeia (ruas estreitas).", "fi": "Joillakin osuuksilla on putoamisvaara; pysy poissa rotkoista ukkosella; vältä äärimmäisen kuumia päiviä. Autolla ajamista kylän läpi ei suositella (kapeat kadut).", "no": "Enkelte partier har fallfare; hold deg unna kløftene ved tordenvær; unngå dager med ekstrem varme. Det frarådes å kjøre bil gjennom landsbyen (smale gater).", "da": "Nogle strækninger har faldrisiko; hold dig væk fra kløfterne i tordenvejr; undgå dage med ekstrem varme. Det frarådes at køre gennem landsbyen (smalle gader).", "sv": "Vissa partier har fallrisk; håll dig borta från ravinerna vid åska; undvik dagar med extrem värme. Det avråds från att köra bil genom byn (smala gator).", "it": "Alcuni tratti presentano rischio di caduta; stai lontano dai burroni durante i temporali; evita le giornate di caldo estremo. Sconsigliato l’accesso in auto attraverso il paese (strade strette).", "nl": "Op sommige stukken is er valgevaar; blijf bij onweer uit de ravijnen; vermijd dagen met extreme hitte. Met de auto door het dorp rijden wordt afgeraden (smalle straten)." } ], "permit": { "en": "Not required", "fr": "Non requise", "es": "No requerida", "de": "Nicht erforderlich", "pt": "Não é necessária", "fi": "Ei tarvita", "no": "Ikke nødvendig", "da": "Ikke nødvendig", "sv": "Krävs inte", "it": "Non richiesto", "nl": "Niet nodig" }, "sources": [ { "name": "Junta de Andalucía · Sendero Sierra del Chaparral", "url": "https://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/portal/documents/20151/c064c6fe-f6f9-74ca-8d11-e0bd5c37557a" } ], "status": "verified", "verified": "2026-11-08", "updated": "2026-11-08", "gpx": null, "pages": { "hikingCoast": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/hiking/costa-tropical-motril-salobrena/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/randonnee/costa-tropical-motril-salobrena/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/senderismo/costa-tropical-motril-salobrena/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/wandern/costa-tropical-motril-salobrena/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/caminhadas/costa-tropical-motril-salobrena/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/vaellus/costa-tropical-motril-salobrena/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/fottur/costa-tropical-motril-salobrena/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/vandreture/costa-tropical-motril-salobrena/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/vandring/costa-tropical-motril-salobrena/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursionismo/costa-tropical-motril-salobrena/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/wandelen/costa-tropical-motril-salobrena/" } }, "plannerEligible": true }, { "id": "torre-cerro-gordo", "name": "Sendero Torre de Cerro Gordo", "alt": [ "Acantilados de Maro-Cerro Gordo" ], "kind": "trail", "area": "coast", "municipality": "Paraje Natural Acantilados de Maro-Cerro Gordo", "desc": { "en": "A small official loop to the Cerro Gordo watchtower in the Maro–Cerro Gordo Cliffs Natural Area, with views towards Salobreña and Torrox Costa; after the tower the path becomes steeper and harder, with cliffs on the right, and returns through pine woods. Wild goats may be seen.", "fr": "Une petite boucle officielle jusqu’à la tour de guet de Cerro Gordo, dans l’espace naturel des falaises de Maro–Cerro Gordo, avec vue vers Salobreña et Torrox Costa ; après la tour, le sentier devient plus raide et difficile, falaises à droite, puis revient par une pinède. On peut y voir des bouquetins.", "es": "Un pequeño sendero circular oficial hasta la Torre de Cerro Gordo, en el Paraje Natural Acantilados de Maro-Cerro Gordo, con vistas hacia Salobreña y Torrox Costa; pasada la torre el camino se vuelve más abrupto y dificultoso, con el acantilado a la derecha, y vuelve por el pinar. Se pueden ver cabras monteses.", "de": "Ein kleiner offizieller Rundweg zum Wachturm von Cerro Gordo im Naturgebiet der Klippen von Maro–Cerro Gordo, mit Blick nach Salobreña und Torrox Costa; nach dem Turm wird der Weg steiler und schwieriger, mit Klippen zur Rechten, und führt durch Pinienwald zurück. Steinböcke sind möglich.", "pt": "Um pequeno percurso circular oficial até à torre de vigia de Cerro Gordo, no espaço natural das Falésias de Maro–Cerro Gordo, com vistas para Salobreña e Torrox Costa; depois da torre, o caminho torna-se mais íngreme e difícil, com a falésia à direita, e regressa por um pinhal. É possível avistar cabras-monteses.", "fi": "Pieni virallinen rengasreitti Cerro Gordon vartiotornille Maro–Cerro Gordon jyrkänteiden luonnonsuojelualueella; näkymät kohti Salobreñaa ja Torrox Costaa. Tornin jälkeen polku muuttuu jyrkemmäksi ja vaikeammaksi, jyrkänteet ovat oikealla, ja paluu kulkee mäntymetsän halki. Villejä vuohia saattaa näkyä.", "no": "En liten offisiell rundtur til vakttårnet på Cerro Gordo i naturområdet Maro–Cerro Gordo-klippene, med utsikt mot Salobreña og Torrox Costa; etter tårnet blir stien brattere og tyngre, med stup på høyre side, og den går tilbake gjennom furuskog. Du kan få se ville geiter.", "da": "En lille officiel rundtur til vagttårnet på Cerro Gordo i naturområdet Maro–Cerro Gordo-klipperne, med udsigt mod Salobreña og Torrox Costa; efter tårnet bliver stien stejlere og sværere, med klipperne på højre hånd, og den går tilbage gennem fyrreskov. Man kan se vilde geder.", "sv": "En liten officiell slinga till vakttornet på Cerro Gordo i naturområdet Maro–Cerro Gordo-klipporna, med utsikt mot Salobreña och Torrox Costa; efter tornet blir stigen brantare och svårare, med stup till höger, och den går tillbaka genom tallskog. Vilda getter kan synas.", "it": "Un piccolo anello ufficiale fino alla torre di avvistamento di Cerro Gordo, nell’area naturale delle scogliere di Maro–Cerro Gordo, con vista verso Salobreña e Torrox Costa; dopo la torre il sentiero diventa più ripido e impegnativo, con la scogliera a destra, e rientra attraverso la pineta. Si possono vedere capre selvatiche.", "nl": "Een kleine officiële rondwandeling naar de wachttoren van Cerro Gordo in het natuurgebied van de kliffen van Maro–Cerro Gordo, met uitzicht richting Salobreña en Torrox Costa; na de toren wordt het pad steiler en lastiger, met de kliffen aan de rechterkant, en het keert terug door dennenbos. Mogelijk zie je wilde geiten." }, "start": null, "startCoords": null, "end": null, "type": "loop", "distanceKm": null, "distanceNote": { "en": "The figures in the official online sheet are unreadable; not reproduced.", "fr": "Les chiffres de la fiche officielle en ligne sont illisibles ; non reproduits.", "es": "Las cifras de la ficha oficial en línea son ilegibles; no se reproducen.", "de": "Die Zahlen im offiziellen Online-Blatt sind unleserlich; nicht übernommen.", "pt": "Os números da ficha oficial online são ilegíveis; não são reproduzidos.", "fi": "Virallisen verkkokortin luvut ovat lukukelvottomia; niitä ei esitetä.", "no": "Tallene i det offisielle nettarket er uleselige; ikke gjengitt.", "da": "Tallene i det officielle onlineark er ulæselige; ikke gengivet.", "sv": "Siffrorna i det officiella webbladet är oläsliga; återges inte.", "it": "I dati della scheda ufficiale online sono illeggibili; non riportati.", "nl": "De cijfers op het officiële online infoblad zijn onleesbaar; niet overgenomen." }, "duration": null, "gainM": null, "lossM": null, "maxDiffM": null, "minAltM": null, "maxAltM": null, "difficulty": "medium", "difficultySource": { "en": "Official grade: medium.", "fr": "Cotation officielle : moyenne.", "es": "Dificultad oficial: media.", "de": "Offizielle Bewertung: mittel.", "pt": "Dificuldade oficial: média.", "fi": "Virallinen vaativuusluokka: keskivaativa.", "no": "Offisiell gradering: middels.", "da": "Officiel sværhedsgrad: middel.", "sv": "Officiell svårighetsgrad: medel.", "it": "Difficoltà ufficiale: media.", "nl": "Officiële moeilijkheidsgraad: gemiddeld." }, "terrain": { "en": "Thin, eroded soils with pine and scrub; rougher after the tower.", "fr": "Sols minces et érodés, pins et maquis ; plus accidenté après la tour.", "es": "Suelos poco profundos y erosionados, con pinar y matorral; más abrupto pasada la torre.", "de": "Dünne, erodierte Böden mit Pinien und Buschwerk; nach dem Turm rauer.", "pt": "Solos finos e erodidos, com pinheiros e mato; mais acidentado depois da torre.", "fi": "Ohutta, kulunutta maaperää, mäntyjä ja pensaikkoa; tornin jälkeen louhikkoisempaa.", "no": "Tynt, erodert jordsmonn med furu og kratt; mer ulendt etter tårnet.", "da": "Tynd, eroderet jordbund med fyr og krat; mere ujævnt efter tårnet.", "sv": "Tunna, eroderade jordar med tall och buskmark; ojämnare efter tornet.", "it": "Suoli sottili ed erosi con pini e macchia; più accidentato dopo la torre.", "nl": "Dunne, geërodeerde bodems met dennen en struikgewas; ruiger na de toren." }, "signage": null, "water": null, "shade": null, "season": null, "warnings": [ { "en": "Cliff edges after the tower: keep away from the drop.", "fr": "Bords de falaise après la tour : restez à distance du vide.", "es": "Borde de acantilado pasada la torre: mantente lejos del cortado.", "de": "Klippenkanten nach dem Turm: Abstand zum Abgrund halten.", "pt": "Bordas de falésia depois da torre: mantenha-se afastado do precipício.", "fi": "Jyrkänteiden reunoja tornin jälkeen: pysy kaukana pudotuksesta.", "no": "Stupkanter etter tårnet: hold avstand til stupet.", "da": "Klippekanter efter tårnet: hold afstand til afgrunden.", "sv": "Stupkanter efter tornet: håll avstånd till stupet.", "it": "Bordi di scogliera dopo la torre: stai lontano dal precipizio.", "nl": "Klifranden na de toren: blijf uit de buurt van de afgrond." } ], "permit": null, "sources": [ { "name": "Junta de Andalucía · Sendero Torre de Cerro Gordo", "url": "https://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/portal/documents/20151/3c558930-5861-8ad1-e558-b88b68be40be" } ], "status": "needs-verification", "verified": "2026-11-08", "updated": "2026-11-08", "gpx": null, "pages": { "hikingCoast": { "en": "https://rinconsalvaje.com/en/hiking/costa-tropical-motril-salobrena/", "fr": "https://rinconsalvaje.com/fr/randonnee/costa-tropical-motril-salobrena/", "es": "https://rinconsalvaje.com/es/senderismo/costa-tropical-motril-salobrena/", "de": "https://rinconsalvaje.com/de/wandern/costa-tropical-motril-salobrena/", "pt": "https://rinconsalvaje.com/pt/caminhadas/costa-tropical-motril-salobrena/", "fi": "https://rinconsalvaje.com/fi/vaellus/costa-tropical-motril-salobrena/", "no": "https://rinconsalvaje.com/no/fottur/costa-tropical-motril-salobrena/", "da": "https://rinconsalvaje.com/da/vandreture/costa-tropical-motril-salobrena/", "sv": "https://rinconsalvaje.com/sv/vandring/costa-tropical-motril-salobrena/", "it": "https://rinconsalvaje.com/it/escursionismo/costa-tropical-motril-salobrena/", "nl": "https://rinconsalvaje.com/nl/wandelen/costa-tropical-motril-salobrena/" } }, "plannerEligible": false } ] }