Vélez de Benaudalla: sevärdheter, läge och hur du tar dig dit

Läge

Byn ligger i Guadalfeodalen, inåt landet från Motril, på omkring 70 meters höjd. Kommunen omfattar cirka 79 km² och inkluderar även småorten La Gorgoracha, omkring 5 km söderut på vägen mot Motril.

Här slutar A-44, motorvägen som kommer ner från Granada – vilket gör Vélez till en naturlig korsväg mellan staden, bergen och kusten.

Hur du tar dig dit

Med bil tar du A-44 från Granada mot kusten; Vélez de Benaudalla ligger där motorvägen slutar. Närmaste flygplats är Granadas flygplats (Federico García Lorca).

Busslinjer förbinder Granada och Costa Tropical. Kontrollera aktuella tidtabeller hos bussbolaget innan du reser, eftersom linjer och hållplatser ändras.

Vélez de Benaudallas historia

Större delen av kommunarkivet förstördes i en brand under spanska inbördeskriget, så byns tidiga historia vilar på ofullständiga källor. Här är vad källorna slår fast, datum för datum.

1. 800-taletVissa författare placerar redan här en liten bosättning, som då kallades Bâllis.
2. 1237–1489Området ingår i nasridernas kungarike Granada. Byns gamla kvarter följer fortfarande gatunätet från den tiden.
3. 1489Genom de första kapitulationerna överlämnas kusten från Almería till Almuñécar till Kastilien. Vissa orter gör uppror igen och återtas först efter Granadas kapitulation 1492.
4. Februari 1494De katolska monarkerna ger herraväldet över Vélez de Benaudalla och Los Guájares till Juan de Ulloa, son till Rodrigo Fernández de Ulloa, drottning Isabellas högste räkenskapsförare, med rätt att ta ut två tredjedelar av det lokala tiondet.
5. 1494–1523Borgen byggs med största sannolikhet under Juan de Ulloa, i kastiliansk stil, på lämningar från den muslimska perioden, för att hysa en garnison.
6. 1496La Bernardilla skiljs från herraväldet och ges till borgmästaren i Salobreña.
7. Slutet av 1400-taletByn har omkring 60 hushåll.
8. 1500-taletTrädgården vid Casa Jardín Nazarí får sin nuvarande form: äldre fruktträdgårdar anpassas och den arabiska bevattningskanalen bevaras. Huset och kvarnen byggs om på 1800-talet.
9. 1568–1571Moriskernas uppror i kungariket Granada, följt av deportationen av moriskerna. Lokala källor daterar borgens nästan totala förstörelse till 1570.
10. Början av 1600-taletVélez de Benaudalla blir administrativt underställt stadsrådet (Cabildo) i Motril.
11. Början av 1800-taletUnder den franska invasionen används borgen som ett litet fort och lämnas i ruiner.
12. 1880La Gorgorachatunneln på vägen till Motril, påbörjad under Isabella II, blir färdig.
13. 1936–1939En brand förstör större delen av kommunarkivet under inbördeskriget.
14. 1900-taletByn förlorar nästan en tredjedel av den befolkning den hade vid seklets början, drabbad av jordbruks- och gruvkrisen på 1970- och 1980-talen.
15. 1994Kommunvapnet antas: en blå borg och ett gyllene granatäpple under kungakronan (dekret 124/1994).
16. 1995Junta de Andalucía inleder förfarandet för att föra in Casa Jardín Nazarí i den allmänna katalogen över Andalusiens historiska kulturarv.
17. 2002–2003Restaureringen av borgen, utförd av en kommunal verkstadsskola, slutförs; den öppnar för allmänheten som besökscentrum för kulturarvet.
18. 2003Rulesdammen i Guadalfeo, uppströms byn, står klar.

Namnet brukar härledas från arabiskans Guadi Beni Abdallah, ”Guds tjänares sons dal”, en tolkning som arabisten Francisco Javier Simonet föreslog på 1800-talet. Andra författare pekar på en latinsk rot (vallis, ”dal”) eller en iberisk.

Det förflutna firas fortfarande varje juni: festligheterna för San Antonio de Padua bjuder på ett slag mellan morer och kristna som iscensätts runt borgen.

Jardín Nazarí

Jardín Nazarí beskrevs länge som en spansk-muslimsk trädgård, men undersökningar som gjordes 1995 visade att den till största delen är från 1500-talet: en omvandling av äldre fruktträdgårdar där det arabiska bevattningssystemet behölls. Egendomen är omgiven av murar på alla sidor utom den som sluttar ner mot den naturliga ravinen.

Ulloaborgen

I februari 1494 gav de katolska monarkerna herraväldet över Vélez de Benaudalla till Juan de Ulloa, son till Rodrigo Fernández de Ulloa, drottning Isabellas högste räkenskapsförare (contador mayor). Borgen byggdes med största sannolikhet under Juan de Ulloa, mellan 1494 och 1523, på äldre lämningar från den muslimska perioden. Den har omkring två meter tjocka murar, två våningar och en krenelerad takterrass. Kommunen köpte ruinen på 1990-talet och restaurerade den (arbetena slutfördes 2002), och 2003 öppnade den för allmänheten som besökscentrum för kulturarvet.

En promenad genom byn

La Placetilla är ett litet torg med en fontän i vardera änden, som båda rinner ut i en smal stenbassäng. Sockenkyrkan har en Immaculata (Den obefläckade avlelsen) som tillskrivs Pedro Anastasio Bocanegra, en målare från Granadaskolan.

Byns namn förklaras vanligen utifrån arabiskan som ”Guds tjänares sons dal”.

Natur: Guadalfeo och Rulesdammen

Bergen runt byn når upp till omkring 1 500 meter. Uppströms, inom kommunens gränser, ligger Rulesdammen i floden Guadalfeo, som stod klar 2003.

• Vandring i Vélez de Benaudalla: byns sex leder, Sierra de Lújar och ravinen Tajo de los Vados

Vattnet i byn

Vattnet formar Vélez de Benaudalla: floden Guadalfeo nedanför, Rulesdammen uppströms och i centrum Jardín Nazarí, där en acequia av arabiskt ursprung fortfarande förser bassänger, fontäner och små vattenfall med vatten. Enligt Junta de Andalucías inventering av källor kommer trädgårdens vatten förmodligen från Sierra de Lújar; dess kaskader matas av den lokala ”Nacimiento” (källan).

En dag i Vélez de Benaudalla

Morgon: Jardín Nazarí (stängt måndag och tisdag; söndagar bara förmiddag). Sen förmiddag: borgen (bara när kommunen öppnar den) och La Placetilla. Lunch i byn, med pestiños från det lokala bageriet. Eftermiddag: uppför Guadalfeodalen mot Rulesdammen. Våra kulturrutter lägger till Granada och kusten under tre eller fem dagar.

• Traditionell mat i Vélez de Benaudalla: pestiños, roscos och inlandsrätter att prova till lunch

Är Vélez de Benaudalla värt ett besök?

Ja – en halv dag i sig, eller som en lugn bas. Trädgården och borgen är ovanliga för en by av den här storleken, och Costa Tropicals stränder, Alpujarra och Granada ligger inom räckhåll.

Vanliga frågor