Jardín Nazarí i Vélez de Benaudalla: en dold andalusisk trädgård
Vatten som rinner i en gammal bevattningskanal, en kvarn och grottor i klippbranten ovanför Guadalfeo: en trädgårdsegendom mitt i byn, med smeknamnet ”lilla Generalife”.
✓ Uppgifterna kontrollerade den 8 november 2026
Vad är Jardín Nazarí?
En historisk trädgårdsegendom: ett L-format hus i två våningar med en liten innergård och fontän, en trädgård organiserad kring en bevattningskanal (acequia), en mjölkvarn med tre stenvalv och små grottor i klippväggen. Den ligger på kanten av byns naturliga klippbrant, med utsikt över Guadalfeodalen.
Den kallas också ”Generalife Chico” (lilla Generalife) och ”Jardín de los Sentidos” (sinnenas trädgård). Adress: Calle Blas Infante 23, intill kommunhuset i Vélez de Benaudalla, området Costa Granadina, provinsen Granada, Andalusien.
Historia: vad som är belagt och vad som är legend
De tidigaste historiska omnämnandena av egendomen är från 1500-talet. Undersökningar 1995 kom fram till att både trädgården och de bevarade husen är verk från 1500-talet, skapade genom att befintliga fruktträdgårdar gjordes om medan deras arabiska vattensystem behölls; den officiella kungörelsen från 1995 anger 1500- och 1800-talet som byggnadsperioder.
Namnet ”Nazarí” beskriver trädgårdstypen (en spansk-arabisk trädgård av granadisk typ, med kungörelsens ord från 1995) och bevisar inte att trädgården fanns under de nasridiska sultanerna (före 1492). Ingen källa vi har hittat dokumenterar en trädgård från nasridtiden på just den här platsen.
En lokal legend tillskriver trädgården Yusuf, trädgårdsmästare på Alhambra och far till Fátima, hustru till prins Benalí. Det är en legend, inte ett historiskt faktum.
| Tid | Händelse |
|---|---|
| 1500-talet | Tidigaste historiska omnämnanden; trädgård och hus anläggs på äldre fruktträdgårdar och det arabiska vattensystemet behålls |
| 1800-talet | Andra byggnadsperioden enligt kungörelsen från 1995 |
| 1995 | Junta de Andalucía inleder förfarandet för att föra in Casa Jardín Nazarí i den allmänna katalogen över Andalusiens historiska kulturarv |
| 2007 | Restaureringsprojektet, utarbetat av tekniker vid Diputación de Granada, får medel ur ministeriets program ”1 % Cultural” (total investering 1,4 miljoner euro) |
| 2011 | Officiell invigning efter kommunens restaurering |
Skyddsstatus: kungörelsen från 1995 gäller den allmänna katalogen över Andalusiens historiska kulturarv.
Hur är trädgården uppbyggd?
Kungörelsen från 1995 beskriver anläggningen som ett L-format hus i två våningar, en liten gård med fontän, en trädgård formad av en bevattningskanal och en mjölkvarn med tre stenvalv, allt på kanten av klippan ovanför Guadalfeodalen och Azud de Vélez (fördämningen).
Diputación de Granada beskriver ett litet inhägnat område där estetisk njutning och jordbruk går hand i hand: trädgården användes också för att vänja nya arter vid klimatet och för att odla mat.
Vattnet: acequia, bassänger och vattenfall
Vattnet följer med under hela besöket. En acequia (bevattningskanal) följer terrängen och förgrenar sig för att förse köksträdgården, bassängerna, fontänerna och små vattenfall; Diputación nämner också dammar och albercas (bevattningsbassänger).
Var kommer vattnet ifrån? Junta de Andalucías inventering av källor antar att det kommer från Sierra de Lújar, genom karbonatbergarter, och dess foton visar vattenfall som matas av den lokala ”Nacimiento” (källan). Det är ett antagande i källan, inte ett bekräftat faktum. Enligt inventeringen ligger trädgården 172 meter över havet, i Guadalfeos delavrinningsområde.
Växter och odlingar
Aromatiska växter dominerar, tillsammans med fruktträd och dadelpalmer, enligt Diputación de Granada. I traditionen från al-Andalus var köksträdgården en självklar del av trädgården: även här blandas prydnad och nytta.
Missa inte
Bevattningskanalen och vattenfallen
Den acequia som ger trädgården dess struktur, med bassänger och små kaskader.
Huset och fontänen på gården
Ett hus i två våningar med en liten gård och fontän vid entrén.
Mjölkvarnen
En kvarn med tre stenvalv, omnämnd i kungörelsen från 1995.
Grottorna i klippan
Små grottor och hålor ovanför floden Guadalfeo, som bildar en vertikal trädgård med travertinformationer.
Är Jardín Nazarí värt ett besök?
Ja, om du gillar trädgårdar, vatten och stillsamt kulturarv. Var realistisk när det gäller storleken: det är en byträdgård på nästan 7 000 m², yngre och mycket mindre än Generalife vid Alhambra, och inget alternativ till den. Den passar bäst ihop med en promenad genom Vélez de Benaudalla och upp till borgen.
Planera besöket
Hitta hit
Med bil på A-44, som slutar i Vélez de Benaudalla. Trädgården ligger intill kommunhuset; Diputación rekommenderar att du parkerar några kvarter innan, på Calle Castaño eller Calle Enebro.
Tillgänglighet
Trädgården går att nå till fots, med cykel eller i rullstol, men vissa delar har trappor och är inte tillgängliga för personer med nedsatt rörlighet.
Med barn
Barn under 4 år går in gratis. Med öppna vattenkanaler och trappor är det bäst att hålla de minsta nära.
Evenemang
Kommunen använder trädgården för kvällsevenemang, till exempel en gratis utomhusbio 2023 och Belén Viviente (levande julkrubba) 2022. Kolla kommunens kalender.
Praktisk information (kontrollerad 8 november 2026)
| Adress | Calle Blas Infante 23, 18670 Vélez de Benaudalla (Granada), intill kommunhuset |
|---|---|
| Stängt | Måndag och tisdag |
| Onsdag–lördag | Förmiddag och eftermiddag; eftermiddagstiderna ändras med säsongen (vår–höst, sommar, vinter) |
| Söndag | Endast förmiddag, 10.00–13.30 |
| Inträde | 3 euro; reducerat 1,50 euro (ålderspensionärer och andra pensionärer, ungdomskort, funktionsnedsättning); gratis för barn under 4 år och ortsbor |
| Grupper (fler än 9) | 2 euro per person (1 euro för pensionärsgrupper) |
| Kontakt | Turismo de Vélez de Benaudalla: +34 958 658 011 / +34 607 527 556 |
Att se i närheten
I byn: Ulloaborgen, kyrkan Nuestra Señora del Rosario och La Placetilla. Uppströms ligger Rulesdammen. Vid kusten och i Granada fortsätter det nasridiska arvet.
Upptäck fler platser runt Rincón Salvaje
Kultur- och naturmål inom räckhåll från Vélez de Benaudalla. Punkterna bygger på officiella eller dokumenterade koordinater.
© OpenStreetMap · Koordinater: Diputación de Granada, Wikidata · Öppna data (JSON)
Vélez de Benaudalla · Historisk trädgård
Jardín Nazarí
Trädgårdsegendom på nästan 7 000 m² med hus, kvarn, bevattningskanal och små grottor i klippan; trädgården och huset är till största delen från 1500-talet och har kvar ett bevattningssystem av arabiskt ursprung.
Besök: Stängt måndag och tisdag; onsdag–lördag förmiddag och eftermiddag (beroende på säsong); söndag 10.00–13.30. 3 € (reducerat 1,50 €). Kontrollera innan du åker.
Vélez de Benaudalla · Borg (BIC)
Castillo de los Ulloa
Borg som med största sannolikhet byggdes mellan 1494 och 1523 för Juan de Ulloa, ovanpå lämningar från den muslimska tiden; restaurerad 2002.
Besök: Inga fasta publicerade öppettider: rådhuset meddelar när det är öppet (+34 958 65 80 11).
Vélez de Benaudalla · Vattenmagasin
Embalse de Rules
Vattenmagasin i Guadalfeo, färdigställt 2003, uppströms om byn.
Besök: Plats under bar himmel.
Costa Tropical · Nasridisk borg (BIC)
Castillo de Salobreña
Borg främst från nasridisk och tidigmodern tid; kunglig residens och plats där medlemmar av nasriddynastin hölls i förvar (Yusuf III satt här). Intagen av de katolska monarkerna 1489.
Besök: Kontrollera öppettider och biljetter på den officiella webbplatsen innan du åker.
Costa Tropical · Borg och museum (BIC)
Castillo de San Miguel
Borg på en höjd ovanför Almuñécars gamla stadskärna, förklarad Bien de Interés Cultural 1993; här finns stadens historiska museum.
Besök: Kontrollera öppettider och biljetter på den officiella webbplatsen innan du åker.
Costa Tropical · Arkeologiskt museum
Cueva de Siete Palacios
Arkeologiskt museum i källaren under en romersk byggnad; huvudattraktionen är ett egyptiskt kvartskärl kopplat till farao Apophis I (1500-talet f.Kr.).
Besök: Kontrollera öppettider och biljetter på den officiella webbplatsen innan du åker.
Granada · Nasridisk palatsstad (UNESCO)
Alhambra
Den enda bevarade palatsstaden från den islamiska perioden och det bästa exemplet på nasridisk konst (UNESCO).
Besök: Biljetter med fast tid, ofta slutsålda: boka på den officiella webbplatsen.
Granada · Nasridiskt palats och trädgårdar (UNESCO)
Generalife
De nasridiska härskarnas lantställe, byggt i slutet av 1200-talet eller början av 1300-talet, med trädgårdar och fruktodlingar; mycket av dagens planteringar är från 1900-talet.
Besök: Besöks med Alhambrabiljett: kontrollera de officiella biljettyperna.
Alpujarra · Vit by (Alpujarra)
Pampaneira
Den lägst belägna av de tre byarna i Poqueiraravinen, en skyddad historisk miljö.
Besök: Plats under bar himmel.
Kombinera med Granada och Costa Tropical
I Granada är Generalife den självklara referensen bland nasridiska trädgårdar: sultanernas lantegendom, byggd i slutet av 1200-talet eller början av 1300-talet och en del av Unescos världsarv. Att se båda hjälper dig att förstå en tradition, men tänk på att mycket av det som är planterat i Generalife i dag är från 1900-talet.
Vid kusten var borgen i Salobreña en nasridisk kungabostad. Våra kulturrutter knyter ihop de här platserna på en, tre och fem dagar.
Var ska man bo för att utforska området?
Vélez de Benaudalla ligger i södra änden av A-44, mellan Granada och Costa Tropical. Bor du i byn kan du gå till trädgården och borgen och ta bilen till kusten eller Granada.
Vanliga frågor
Vilka öppettider har Jardín Nazarí?
Enligt Diputación de Granada är trädgården stängd måndag och tisdag, öppen onsdag till lördag förmiddag och eftermiddag (eftermiddagstiderna ändras med säsongen) och söndag kl. 10.00–13.30. Bekräfta per telefon (+34 958 658 011) innan du åker.
Vad kostar det att besöka Jardín Nazarí?
3 euro; reducerat pris 1,50 euro; gratis för barn under 4 år och ortsbor; grupper på fler än 9 personer betalar 2 euro per person (källa: Diputación de Granada).
Är Jardín Nazarí verkligen en nasridisk trädgård?
Inte i strikt historisk mening. Undersökningar 1995 daterade trädgården och huset främst till 1500-talet, anlagda på äldre fruktträdgårdar som hade behållit ett bevattningssystem av arabiskt ursprung. ”Nazarí” syftar på trädgårdstraditionen, inte på en belagd datering till nasridtiden.
Är Jardín Nazarí tillgänglig?
Delvis: man kan ta sig dit till fots eller i rullstol, men vissa delar har trappor och är inte tillgängliga för personer med nedsatt rörlighet.
Kan man kombinera Jardín Nazarí med andra platser på en dag?
Ja: borgen och byn finns på samma ställe, och Costa Tropical och Granada nås via A-44. Se våra kulturrutter.
Är Jardín Nazarí samma sak som Generalife?
Nej. Generalife är de nasridiska sultanernas lantegendom vid Alhambra i Granada (slutet av 1200-talet–början av 1300-talet, Unesco). Jardín Nazarí är en mindre och yngre trädgård i Vélez de Benaudalla, med smeknamnet ”lilla Generalife”.
Hur lång tid tar ett besök i Jardín Nazarí?
Egendomen är nästan 7 000 m², betydligt mindre än Generalife; Diputación anger fritt besök (visita libre) och grupppris; och på söndagar är det bara öppet 10.00–13.30. Borgen och byn går lätt att kombinera samma dag.
Källor · Uppgifterna kontrollerade den 8 november 2026
- Diputación de Granada · Tu patrimonio: Jardín Nazarí (location, hours, prices, accessibility)
- BOJA no. 67, 9 May 1995 · Casa Jardín Nazarí (Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz)
- Sangüesa Alba, M. (2011), “Vélez de Benaudalla recupera su Jardín Nazarí”, Alzada no. 103 (RIARTE)
- El Faro de Motril (16 Feb 2011) · official inauguration of the Jardín Nazarí
- Conoce tus Fuentes (Junta de Andalucía / University of Granada) · Jardín Nazarí
- Andalucía.org (Junta de Andalucía) · Jardín Nazarí
- Granada Digital · El Jardín Nazarí de Vélez de Benaudalla
- Ayuntamiento de Vélez de Benaudalla · agenda (events in the Jardín Nazarí)
