Il Jardín Nazarí di Vélez de Benaudalla: un giardino andaluso nascosto

Che cos’è il Jardín Nazarí?

Una tenuta-giardino storica: una casa a L su due piani con un piccolo cortile e una fontana, un giardino organizzato da un canale d’irrigazione (acequia), un mulino da farina con tre volte in pietra e piccole grotte nella rupe. Sorge sul ciglio della rupe naturale del paese, affacciata sulla valle del Guadalfeo.

È noto anche come «Generalife Chico» (piccolo Generalife) e «Jardín de los Sentidos» (giardino dei sensi). Indirizzo: Calle Blas Infante 23, accanto al municipio, a Vélez de Benaudalla, comarca della Costa Granadina, provincia di Granada, Andalusia.

Storia: che cosa è documentato e che cosa è leggenda

I primi riferimenti storici alla tenuta risalgono al XVI secolo. Gli studi condotti nel 1995 hanno concluso che sia il giardino sia le case superstiti sono opere del XVI secolo, nate adattando frutteti preesistenti e conservandone il sistema idraulico arabo; l’avviso ufficiale del 1995 indica il XVI e il XIX secolo come epoche di costruzione.

Il nome «Nazarí» descrive il tipo di giardino (un giardino ispano-arabo di tipo granadino, nelle parole dell’avviso del 1995) e non prova che il giardino esistesse sotto i sultani nasridi (prima del 1492). Nessuna fonte che abbiamo trovato documenta un giardino di epoca nasride proprio in questo luogo.

Una leggenda locale attribuisce il giardino a Yusuf, giardiniere dell’Alhambra e padre di Fátima, moglie del principe Benalí. È una leggenda, non un fatto storico.

Com’è organizzato il giardino?

L’avviso del 1995 descrive il complesso: una casa a L su due piani, un piccolo cortile con fontana, un giardino modellato da un canale d’irrigazione e un mulino da farina con tre volte in pietra, il tutto sul ciglio della rupe che domina la valle del Guadalfeo e l’Azud de Vélez (traversa fluviale).

La Diputación de Granada descrive un piccolo recinto in cui piacere estetico e uso agricolo vanno di pari passo: il giardino serviva anche ad acclimatare nuove specie e a produrre cibo.

L’acqua: acequia, vasche e cascate

L’acqua accompagna tutta la visita. Un’acequia (canale d’irrigazione) segue il terreno e si dirama per alimentare l’orto, le vasche, le fontane e piccole cascate; la Diputación cita anche stagni e albercas (vasche d’irrigazione).

Da dove viene l’acqua? L’inventario delle sorgenti della Junta de Andalucía presume che provenga dalla Sierra de Lújar, attraverso rocce carbonatiche, e le sue foto mostrano cascate alimentate dal «Nacimiento» (sorgente) locale. È una presunzione della fonte, non un dato confermato. L’inventario colloca il giardino a 172 m di altitudine, nel sottobacino del Guadalfeo.

Piante e coltivazioni

Predominano le piante aromatiche, con alberi da frutto e palme da dattero, secondo la Diputación de Granada. Nella tradizione di al-Andalus l’orto era parte essenziale del giardino: anche qui ornamentale e produttivo si mescolano.

Da non perdere

Vale la pena visitare il Jardín Nazarí?

Sì, se amate giardini, acqua e un patrimonio tranquillo. Ma siate realisti sulle dimensioni: è un giardino di paese di quasi 7 000 m², più tardo e molto più piccolo del Generalife dell’Alhambra, non un’alternativa a esso. L’ideale è abbinarlo a una passeggiata per Vélez de Benaudalla e al suo castello.

Come organizzare la visita

Informazioni pratiche (verificate l’8 novembre 2026)

Cosa vedere nei dintorni

In paese: il castello degli Ulloa, la chiesa di Nuestra Señora del Rosario e La Placetilla. A monte, il bacino di Rules. Sulla costa e a Granada, l’eredità nasride continua.

Abbinarlo a Granada e alla Costa Tropical

A Granada il Generalife è il giardino nasride per eccellenza: la tenuta di villeggiatura dei sultani, costruita alla fine del XIII o all’inizio del XIV secolo e parte del Patrimonio Mondiale UNESCO. Vederli entrambi aiuta a capire una tradizione, tenendo presente che gran parte di ciò che oggi è piantato nel Generalife risale al XX secolo.

Sulla costa, il castello di Salobreña fu residenza reale nasride. I nostri itinerari culturali collegano questi luoghi in uno, tre e cinque giorni.

Dove dormire per esplorare la zona

Vélez de Benaudalla si trova all’estremità meridionale della A-44, tra Granada e la Costa Tropical. Alloggiare in paese permette di visitare a piedi il giardino e il castello e di raggiungere in auto la costa o Granada.

Domande frequenti