Vélez de Benaudallan Jardín Nazarí: kätketty andalusialainen puutarha
Vanhassa kastelukanavassa virtaavaa vettä, mylly ja luolia Guadalfeon yllä kohoavassa jyrkänteessä: puutarhatila keskellä kylää, lempinimeltään ”pikku-Generalife”.
✓ Tiedot tarkistettu 8.11.2026
Mikä Jardín Nazarí on?
Historiallinen puutarhatila: kaksikerroksinen L:n muotoinen talo pienine sisäpihoineen ja suihkulähteineen, kastelukanavan (acequia) varaan jäsennelty puutarha, jauhomylly kolmine kiviholveineen sekä pieniä luolia jyrkänteessä. Tila sijaitsee kylän luonnollisen kalliojyrkänteen reunalla Guadalfeon laakson yllä.
Sitä kutsutaan myös nimillä ”Generalife Chico” (pikku-Generalife) ja ”Jardín de los Sentidos” (aistien puutarha). Osoite: Calle Blas Infante 23, kunnantalon vieressä, Vélez de Benaudalla, Costa Granadinan seutukunta, Granadan maakunta, Andalusia.
Historia: mikä on varmaa, mikä legendaa
Varhaisimmat historialliset maininnat tilasta ovat 1500-luvulta. Vuonna 1995 tehdyissä tutkimuksissa todettiin, että sekä puutarha että säilyneet talot ovat 1500-luvun töitä: ne luotiin muokkaamalla olemassa olevia hedelmätarhoja ja säilyttämällä niiden arabialainen vesijärjestelmä. Vuoden 1995 virallinen kuulutus mainitsee rakennusajoiksi 1500- ja 1800-luvun.
Nimi ”Nazarí” kuvaa puutarhatyyppiä, vuoden 1995 kuulutuksen sanoin granadalaistyyppistä espanjalais-arabialaista puutarhaa, eikä todista, että puutarha olisi ollut olemassa nasridisulttaanien aikana (ennen vuotta 1492). Mikään löytämämme lähde ei dokumentoi nasridikauden puutarhaa juuri tällä paikalla.
Paikallinen legenda liittää puutarhan Yusufiin, joka oli Alhambran puutarhuri ja prinssi Benalín puolison Fátiman isä. Kyse on legendasta, ei historiallisesta tosiasiasta.
| Ajankohta | Tapahtuma |
|---|---|
| 1500-luku | Varhaisimmat historialliset maininnat; puutarha ja talo perustetaan vanhempien hedelmätarhojen paikalle, arabialainen vesijärjestelmä säilytetään |
| 1800-luku | Toinen rakennusvaihe vuoden 1995 kuulutuksen mukaan |
| 1995 | Junta de Andalucía käynnistää menettelyn Casa Jardín Nazarín merkitsemiseksi Andalusian historiallisen kulttuuriperinnön yleisluetteloon |
| 2007 | Diputación de Granadan teknisen henkilöstön laatima kunnostushanke saa rahoitusta ministeriön ”1 % Cultural” -ohjelmasta (kokonaisinvestointi 1,4 miljoonaa euroa) |
| 2011 | Viralliset avajaiset kunnan toteuttaman kunnostuksen jälkeen |
Suojelutilanne: vuoden 1995 kuulutus koskee Andalusian historiallisen kulttuuriperinnön yleisluetteloa.
Miten puutarha on rakennettu?
Vuoden 1995 kuulutus kuvaa kokonaisuuden näin: L:n muotoinen kaksikerroksinen talo, pieni sisäpiha suihkulähteineen, kastelukanavan muovaama puutarha ja jauhomylly kolmine kiviholveineen: kaikki jyrkänteen reunalla, josta avautuu näkymä Guadalfeon laaksoon ja Azud de Vélez -patoon.
Diputación de Granada kuvaa pientä aitausta, jossa esteettinen nautinto ja maatalouskäyttö kulkevat käsi kädessä: puutarhassa myös totutettiin uusia lajeja paikalliseen ilmastoon ja tuotettiin ruokaa.
Vesi: acequia, altaat ja vesiputoukset
Vesi kulkee mukana koko käynnin ajan. Acequia (kastelukanava) seurailee maastoa ja haarautuu ruokkimaan hyötytarhaa, altaita, suihkulähteitä ja pieniä vesiputouksia; Diputación mainitsee lisäksi lammikot ja albercat (kastelualtaat).
Mistä vesi tulee? Junta de Andalucían lähdeinventaario olettaa sen tulevan Sierra de Lújarilta karbonaattikivilajien läpi, ja sen kuvissa näkyy paikallisen ”Nacimiento”-lähteen ruokkimia putouksia. Kyse on lähteen olettamuksesta, ei vahvistetusta tiedosta. Inventaarion mukaan puutarha on 172 metrin korkeudella merenpinnasta Guadalfeon osavaluma-alueella.
Kasvit ja viljelykset
Diputación de Granadan mukaan aromaattiset kasvit hallitsevat, ja niiden lisäksi on hedelmäpuita ja taatelipalmuja. Al-Andalusin perinteessä hyötytarha oli olennainen osa puutarhaa: täälläkin koriste- ja hyötykäyttö sekoittuvat.
Älä jätä näkemättä
Acequia ja vesiputoukset
Puutarhan jäsentävä kastelukanava altaineen ja pienine putouksineen.
Talo ja sisäpihan suihkulähde
Kaksikerroksinen talo, jonka sisäänkäynnillä on pieni sisäpiha ja suihkulähde.
Jauhomylly
Mylly, jossa on kolme kiviholvia; mainittu vuoden 1995 kuulutuksessa.
Jyrkänteen luolat
Pieniä luolia ja onkaloita Guadalfeo-joen yllä; ne muodostavat pystysuoran puutarhan travertiinimuodostelmineen.
Kannattaako Jardín Nazaríssa käydä?
Kyllä, jos pidät puutarhoista, vedestä ja rauhallisista kulttuurikohteista. Mittakaava kannattaa pitää realistisena: kyse on lähes 7 000 m²:n kyläpuutarhasta, joka on Alhambran Generalifea myöhäisempi ja paljon pienempi, ei sen korvike. Parhaiten se sopii yhdistettäväksi kävelyyn Vélez de Benaudallan kylässä ja sen linnalla.
Näin suunnittelet käynnin
Perille pääsy
Autolla A-44-tietä, joka päättyy Vélez de Benaudallaan. Puutarha on kunnantalon vieressä; Diputación suosittelee pysäköimään muutamaa katua aiemmin, Calle Castañolle tai Calle Enebrolle.
Esteettömyys
Puutarhaan pääsee jalan, pyörällä tai pyörätuolilla, mutta osassa alueita on portaita, eivätkä ne ole liikuntarajoitteisten saavutettavissa.
Lasten kanssa
Alle 4-vuotiaat pääsevät ilmaiseksi. Avoimien vesikanavien ja portaiden vuoksi pienet lapset kannattaa pitää lähellä.
Tapahtumat
Kunta käyttää puutarhaa iltatapahtumiin, esimerkiksi ilmaiseen ulkoilmaelokuvailtaan vuonna 2023 ja Belén Viviente -esitykseen (elävä jouluseimi) vuonna 2022. Tarkista kunnan tapahtumakalenteri.
Käytännön tiedot (tarkistettu 8. marraskuuta 2026)
| Osoite | Calle Blas Infante 23, 18670 Vélez de Benaudalla (Granada), kunnantalon vieressä |
|---|---|
| Suljettu | Maanantai ja tiistai |
| Keskiviikko–lauantai | Aamupäivisin ja iltapäivisin; iltapäivän aukioloaika vaihtelee kauden mukaan (kevät–syksy, kesä, talvi) |
| Sunnuntai | Vain aamupäivisin klo 10.00–13.30 |
| Pääsymaksu | 3 €; alennettu 1,50 € (eläkeläiset ja muut eläkkeensaajat, nuorisokortti, vammaiset); ilmainen alle 4-vuotiaille ja paikallisille asukkaille |
| Ryhmät (yli 9 henkeä) | 2 € / hlö (eläkeläisryhmät 1 € / hlö) |
| Yhteystiedot | Turismo de Vélez de Benaudalla: +34 958 658 011 / +34 607 527 556 |
Nähtävää lähistöllä
Kylässä: Ulloan linna, Nuestra Señora del Rosarion kirkko ja La Placetilla. Ylävirrassa Rulesin tekojärvi. Rannikolla ja Granadassa nasridiperintö jatkuu.
Tutustu muihin kohteisiin Rincón Salvajen ympärillä
Kulttuuri- ja luontokohteita, joihin pääsee Vélez de Benaudallasta. Pisteet perustuvat virallisiin tai dokumentoituihin koordinaatteihin.
© OpenStreetMap · Koordinaatit: Diputación de Granada, Wikidata · Avoin data (JSON)
Vélez de Benaudalla · Historiallinen puutarha
Jardín Nazarí
Lähes 7 000 m²:n puutarhatila, jossa on talo, mylly, kastelukanava ja pieniä luolia kallioseinämässä; puutarha ja talo ovat pääosin 1500-luvulta, ja niissä on säilynyt arabialaisperäinen vesijärjestelmä.
Vierailu: Suljettu maanantaisin ja tiistaisin; keskiviikosta lauantaihin auki aamupäivisin ja iltapäivisin (sesongin mukaan); sunnuntaisin 10.00–13.30. 3 € (alennettu 1,50 €). Tarkista ennen käyntiä.
Vélez de Benaudalla · Linna (BIC)
Castillo de los Ulloa
Linna, joka rakennettiin hyvin todennäköisesti vuosina 1494–1523 Juan de Ulloalle muslimikauden jäännösten päälle; restauroitu vuonna 2002.
Vierailu: Kunnantalo ilmoittaa aukioloista (+34 958 65 80 11).
Vélez de Benaudalla · Tekojärvi
Embalse de Rules
Guadalfeo-joen tekojärvi, valmistunut 2003, kylästä ylävirtaan.
Vierailu: Ulkona sijaitseva kohde.
Costa Tropical · Nasridilinna (BIC)
Castillo de Salobreña
Pääosin nasridikauden ja uuden ajan alun linna; kuninkaallinen asuinpaikka ja nasridisuvun jäsenten vankeuspaikka (Yusuf III pidettiin täällä). Katoliset kuninkaat valtasivat sen vuonna 1489.
Vierailu: Tarkista aukioloajat ja liput virallisilta verkkosivuilta ennen käyntiä.
Costa Tropical · Linna ja museo (BIC)
Castillo de San Miguel
Almuñécarin vanhankaupungin yllä kukkulalla kohoava linna, joka julistettiin Bien de Interés Cultural -kohteeksi vuonna 1993; siinä toimii kaupungin historiallinen museo.
Vierailu: Tarkista aukioloajat ja liput virallisilta verkkosivuilta ennen käyntiä.
Costa Tropical · Arkeologinen museo
Cueva de Siete Palacios
Arkeologinen museo roomalaisen rakennuksen kellarikerroksessa; sen helmi on faarao Apophis I:een liitetty egyptiläinen kvartsiastia (1500-luku eaa.).
Vierailu: Tarkista aukioloajat ja liput virallisilta verkkosivuilta ennen käyntiä.
Granada · Nasridien palatsikaupunki (UNESCO)
Alhambra
Islamilaisen kauden ainoa säilynyt palatsikaupunki ja nasridien taiteen paras esimerkki (UNESCO).
Vierailu: Aikaan sidotut liput myydään usein loppuun: varaa viralliselta verkkosivustolta.
Granada · Nasridien palatsi ja puutarhat (UNESCO)
Generalife
Nasridihallitsijoiden maaseutuhuvila, rakennettu 1200-luvun lopulla tai 1300-luvun alussa, puutarhoineen ja hedelmätarhoineen; suuri osa nykyisistä istutuksista on 1900-luvulta.
Vierailu: Kohteeseen pääsee Alhambran lipulla: tarkista viralliset lipputyypit.
Alpujarra · Valkoinen kylä (Alpujarra)
Pampaneira
Poqueiran rotkon kolmesta kylästä alin, suojeltu historiallinen kokonaisuus.
Vierailu: Ulkona sijaitseva kohde.
Yhdistä käyntiin Granada ja Costa Tropical
Granadassa Generalife on nasridipuutarhojen mittapuu: sulttaanien huvila- ja maatila, joka rakennettiin 1200-luvun lopulla tai 1300-luvun alussa ja joka kuuluu Unescon maailmanperintökohteeseen. Kummankin näkeminen auttaa ymmärtämään perinnettä, kunhan muistaa, että suuri osa Generalifen nykyisistä istutuksista on 1900-luvulta.
Rannikolla Salobreñan linna oli nasridien kuninkaallinen asuinpaikka. Kulttuurireittimme yhdistävät nämä paikat yhden, kolmen ja viiden päivän kierroksiksi.
Missä yöpyä alueella
Vélez de Benaudalla sijaitsee A-44-tien eteläpäässä Granadan ja Costa Tropicalin välissä. Kun majoittuu kylässä, puutarhaan ja linnalle pääsee kävellen ja rannikolle tai Granadaan autolla.
Usein kysyttyä
Milloin Jardín Nazarí on auki?
Diputación de Granadan mukaan se on suljettu maanantaisin ja tiistaisin, avoinna keskiviikosta lauantaihin aamu- ja iltapäivisin (iltapäivän aukioloaika vaihtelee kauden mukaan) ja sunnuntaisin klo 10.00–13.30. Varmista puhelimitse (+34 958 658 011) ennen käyntiä.
Paljonko Jardín Nazarín pääsymaksu on?
3 €; alennettu 1,50 €; ilmainen alle 4-vuotiaille ja paikallisille asukkaille; yli 9 hengen ryhmät maksavat 2 € / hlö (lähde: Diputación de Granada).
Onko Jardín Nazarí todella nasridipuutarha?
Ei tiukassa historiallisessa mielessä. Vuoden 1995 tutkimukset ajoittivat puutarhan ja talon pääosin 1500-luvulle; ne rakennettiin vanhempien hedelmätarhojen paikalle, joissa arabialaisperäinen vesijärjestelmä oli säilynyt. ”Nazarí” viittaa puutarhaperinteeseen, ei todistettuun nasridikauden ajoitukseen.
Onko Jardín Nazarí esteetön?
Osittain: sinne pääsee jalan tai pyörätuolilla, mutta osassa alueita on portaita, eivätkä ne ole liikuntarajoitteisten saavutettavissa.
Voiko Jardín Nazarín yhdistää muihin kohteisiin samana päivänä?
Kyllä: linna ja kylä ovat samassa paikassa, ja Costa Tropicalille ja Granadaan pääsee A-44-tietä. Katso kulttuurireittimme.
Onko Jardín Nazarí sama kuin Generalife?
Ei. Generalife on nasridisulttaanien tila Granadan Alhambrassa (1200-luvun loppu–1300-luvun alku, Unesco). Jardín Nazarí on pienempi ja myöhäisempi puutarha Vélez de Benaudallassa, lempinimeltään ”pikku-Generalife”.
Kuinka kauan Jardín Nazaríssa kannattaa varata aikaa?
Tila on lähes 7 000 m² eli paljon Generalifea pienempi; Diputación mainitsee omatoimisen käynnin (visita libre) ja ryhmähinnan; sunnuntaisin puutarha on auki vain klo 10.00–13.30. Linnan ja kylän ehtii helposti samana päivänä.
Lähteet · Tiedot tarkistettu 8.11.2026
- Diputación de Granada · Tu patrimonio: Jardín Nazarí (location, hours, prices, accessibility)
- BOJA no. 67, 9 May 1995 · Casa Jardín Nazarí (Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz)
- Sangüesa Alba, M. (2011), “Vélez de Benaudalla recupera su Jardín Nazarí”, Alzada no. 103 (RIARTE)
- El Faro de Motril (16 Feb 2011) · official inauguration of the Jardín Nazarí
- Conoce tus Fuentes (Junta de Andalucía / University of Granada) · Jardín Nazarí
- Andalucía.org (Junta de Andalucía) · Jardín Nazarí
- Granada Digital · El Jardín Nazarí de Vélez de Benaudalla
- Ayuntamiento de Vélez de Benaudalla · agenda (events in the Jardín Nazarí)
