Jardín Nazarí i Vélez de Benaudalla: en skjult andalusisk hage

Hva er Jardín Nazarí?

En historisk hageeiendom: et L-formet hus i to etasjer med en liten gårdsplass og fontene, en hage organisert rundt en vanningskanal (acequia), en kornmølle med tre steinhvelv og små grotter i fjellveggen. Den ligger på kanten av landsbyens naturlige stup, med utsikt over Guadalfeo-dalen.

Den kalles også «Generalife Chico» (lille Generalife) og «Jardín de los Sentidos» (sansenes hage). Adresse: Calle Blas Infante 23, ved siden av rådhuset i Vélez de Benaudalla, regionen Costa Granadina, Granada-provinsen, Andalusia.

Historie: hva som er dokumentert, og hva som er legende

De eldste historiske omtalene av eiendommen er fra 1500-tallet. Undersøkelser i 1995 konkluderte med at både hagen og de bevarte husene er verk fra 1500-tallet, skapt ved å bygge om eksisterende frukthager og beholde det arabiske vannsystemet deres; den offisielle kunngjøringen fra 1995 oppgir 1500- og 1800-tallet som byggeperioder.

Navnet «Nazarí» beskriver hagetypen (en spansk-arabisk hage av granadisk type, med ordene i kunngjøringen fra 1995) og beviser ikke at hagen fantes under de nasridiske sultanene (før 1492). Ingen kilde vi har funnet, dokumenterer en hage fra nasridtiden akkurat på dette stedet.

En lokal legende tilskriver hagen Yusuf, en gartner ved Alhambra og far til Fátima, kona til prins Benalí. Det er en legende, ikke et historisk faktum.

Hvordan er hagen bygd opp?

Kunngjøringen fra 1995 beskriver anlegget som et L-formet hus i to etasjer, en liten gårdsplass med fontene, en hage formet av en vanningskanal og en kornmølle med tre steinhvelv, alt på kanten av stupet over Guadalfeo-dalen og Azud de Vélez (demningen).

Diputación de Granada beskriver et lite, inngjerdet område der estetisk nytelse og landbruk går hånd i hånd: hagen ble også brukt til å venne nye arter til klimaet og til å produsere mat.

Vannet: acequia, basseng og fossefall

Vannet følger deg gjennom hele besøket. En acequia (vanningskanal) følger terrenget og forgreiner seg for å forsyne kjøkkenhagen, bassengene, fontenene og små fossefall; Diputación nevner også dammer og albercas (vanningsbassenger).

Hvor kommer vannet fra? Junta de Andalucías oversikt over kilder antar at det kommer fra Sierra de Lújar, gjennom karbonatbergarter, og bildene der viser fossefall som får vann fra den lokale «Nacimiento» (kilden). Dette er en antakelse i kilden, ikke et bekreftet faktum. Ifølge oversikten ligger hagen 172 meter over havet, i Guadalfeos delnedbørfelt.

Planter og dyrking

Aromatiske planter dominerer, sammen med frukttrær og daddelpalmer, ifølge Diputación de Granada. I tradisjonen fra al-Andalus var kjøkkenhagen en vesentlig del av hagen: også her blandes pryd og nytte.

Ikke gå glipp av

Er Jardín Nazarí verdt et besøk?

Ja, hvis du liker hager, vann og stillferdig kulturarv. Vær realistisk når det gjelder størrelsen: det er en landsbyhage på nesten 7 000 m², yngre og mye mindre enn Generalife ved Alhambra, og ikke et alternativ til den. Den passer best sammen med en tur gjennom Vélez de Benaudalla og opp til borgen.

Planlegg besøket

Praktisk informasjon (kontrollert 8. november 2026)

Severdigheter i nærheten

I landsbyen: Ulloa-borgen, kirken Nuestra Señora del Rosario og La Placetilla. Oppstrøms ligger Rules-magasinet. Ved kysten og i Granada fortsetter den nasridiske kulturarven.

Kombiner med Granada og Costa Tropical

I Granada er Generalife selve referansen blant nasridiske hager: sultanenes landsted, bygd på slutten av 1200-tallet eller tidlig på 1300-tallet og en del av UNESCOs verdensarv. Å se begge hjelper deg å forstå en tradisjon, men husk at mye av det som er plantet i Generalife i dag, er fra 1900-tallet.

Ved kysten var borgen i Salobreña en nasridisk kongebolig. Kulturrutene våre knytter disse stedene sammen på én, tre og fem dager.

Hvor bo for å utforske området

Vélez de Benaudalla ligger i sørenden av A-44, mellom Granada og Costa Tropical. Bor du i landsbyen, kan du gå til hagen og borgen og kjøre til kysten eller Granada.

Ofte stilte spørsmål